<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root lang="Fra">
<!-- HwCtrlMgr -->
	<eE0FD0001>
		<name>HCM_E_OPEN_FILE</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec d'ouverture d'un fichier existant ou de création d'un nouveau.\r\n
(2) Echec de création de handle de lecteur.\r\n
(3) Echec d'ouverture de l'ID de périphérique à l'aide de "mciSendCommand()".</description>
	</eE0FD0001>
	<eE0FD0002>
		<name>HCM_E_GET_FILE_SIZE</name>
		<title></title><reference></reference><description>Erreur d'obtention de la taille du fichier.</description>
	</eE0FD0002>
	<eE0FD0003>
		<name>HCM_E_FUNC_CALL</name>
		<title></title><reference></reference><description>Certaines fonctions ont été incorrectement appelées ou exécutées sans succès.</description>
	</eE0FD0003>
	<eE0FD0004>
		<name>HCM_E_OUT_OF_MEMORY</name>
		<title></title><reference></reference><description>Manque de mémoire.</description>
	</eE0FD0004>
	<eE0FD0005>
		<name>HCM_E_READ</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec de lecture des données depuis un fichier, pipe système ou disque.</description>
	</eE0FD0005>
	<eE0FD0006>
		<name>HCM_E_WRITE</name>
		<title></title><reference></reference><description>Ecriture des données sur le fichier ou le pipe système.</description>
	</eE0FD0006>
	<eE0FD0007>
		<name>HCM_E_SYSTEM_VER</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec d'obtention de la version Windows.</description>
	</eE0FD0007>
	<eE0FD0008>
		<name>HCM_E_SYS_REGISTRY</name>
		<title></title><reference></reference><description>Une erreur s'est produite lors de l'ouverture, de la création ou de la requête d'une valeur de clé du registre.</description>
	</eE0FD0008>
	<eE0FD0009>
		<name>HCM_E_NULL_STR</name>
		<title></title><reference></reference><description>Utilisation d'une chaîne nulle.</description>
	</eE0FD0009>
	<eE0FD000A>
		<name>HCM_E_HANDLE</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Handle d'écriture incorrect\r\n
(2) Échec d'obtention de la poignée du module.\r\n
(3) Échec de fermeture de la poignée.\r\n</description>
	</eE0FD000A>
	<eE0FD000B>
		<name>HCM_E_OVER_SIZE</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) La taille totale des données source est plus grande que l'espace libre du disque inséré ou du disque dur.\r\n
(2) Lors de la création d'un VCD/SVCD, la taille totale des fichiers de la zone d'éléments du segment de lecture dépasse la limite de 297000 secteurs.\r\n
(3) La taille du tampon d'entrée n'est pas suffisante pour récupérer les données à écrire.</description>
	</eE0FD000B>
	<eE0FD000C>
		<name>HCM_E_FIND</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier est introuvable dans le répertoire courant.\r\n
(2) La clé de registre demandée est introuvable.</description>
	</eE0FD000C>
	<eE0FD000D>
		<name>HCM_E_DIR</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec d'obtention ou de définition du répertoire actuel.\r\n
(2) Echec d'obtention du dossier d'installation de Windows.\r\n
(3) Échec de création du répertoire.</description>
	</eE0FD000D>
	<eE0FD000E>
		<name>HCM_E_COPY</name>
		<title></title><reference></reference><description>Une erreur s'est produite lors de la copie de la chaîne, du fichier ou du dossier.</description>
	</eE0FD000E>
	<eE0FD000F>
		<name>HCM_E_ATTRIB</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec de modification des attributs du fichier.</description>
	</eE0FD000F>
	<eE0FD0010>
		<name>HCM_E_DEL</name>
		<title></title><reference></reference><description>Une erreur s'est produite lors de la suppression de la chaîne, du fichier ou du dossier.</description>
	</eE0FD0010>
	<eE0FD0011>
		<name>HCM_E_LOAD_DLL</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec de chargement de fichiers DLL.\r\n</description>
	</eE0FD0011>
	<eE0FD0012>
		<name>HCM_E_FREE_DLL</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec lors de la libération de fichiers DLL.</description>
	</eE0FD0012>
	<eE0FD0013>
		<name>HCM_E_REBOOT</name>
		<title></title><reference></reference><description>La donnée " asapi " pour la valeur de registre " UpperFilters " est introuvable.\r\n Le moteur de gravure a ajouté cette donnée.</description>
	</eE0FD0013>
	<eE0FD0014>
		<name>HCM_E_GET_PROC_ADDR</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec d'obtention de l'adresse de la procédure.</description>
	</eE0FD0014>
	<eE0FD0015>
		<name>HCM_E_KERNEL_OBJ</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec de création ou de libération d'objets noyau Win32 (ex. : événement, thread, mutex, semaphore).</description>
	</eE0FD0015>
	<eE0FD0016>
		<name>HCM_E_WAIT_FUNC</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec d'attente de fonctions Windows SDK.</description>
	</eE0FD0016>
	<eE0FD0017>
		<name>HCM_E_ASPI_MGR</name>
		<title></title><reference></reference><description>Le gestionnaire ASPI a retourné une erreur lors de l'exécution des commandes.</description>
	</eE0FD0017>
	<eE0FD0018>
		<name>HCM_E_NOT_READY</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le lecteur choisi est indisponible.\r\n
(2) Il n'y a pas de disque dans le lecteur sélectionné.</description>
	</eE0FD0018>
	<eE0FD0019>
		<name>HCM_E_COPY_PROTECT</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce disque est protégé contre la copie.\r\n
(2) Erreur d'authentification.\r\n
(3) Clé d'authentification non établie.\r\n
(4) Clé d'authentification non établie.\r\n</description>
	</eE0FD0019>
	<eE0FD001A>
		<name>HCM_E_REGION_CODE</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Code régional incorrect.\r\n
(2) Erreur de définition de région.</description>
	</eE0FD001A>
	<eE0FD001B>
		<name>HCM_E_TIMEOUT</name>
		<title></title><reference></reference><description>La commande a dépassé le délais d'attente.</description>
	</eE0FD001B>
	<eE0FD001C>
		<name>HCM_E_NOT_INIT</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) La couche de contrôle I/O du périphérique n'est pas encore initialisée.\r\n
(2) La couche de commande du lecteur n'est pas encore initialisée.</description>
	</eE0FD001C>
	<eE0FD001D>
		<name>HCM_E_NTDIO</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec de la fonction DeviceIOControl() après plusieurs tentatives.</description>
	</eE0FD001D>
	<eE0FD001E>
		<name>HCM_E_FUNC_PARA</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Les paramètres d'appel des fonctions ou les options sélectionnées sont incorrects.\r\n
(2) L'index du tableau ou le lecteur sélectionné n'existe pas.</description>
	</eE0FD001E>
	<eE0FD001F>
		<name>HCM_E_MEMORY</name>
		<title></title><reference></reference><description>La mémoire ne peut lire/écrire.</description>
	</eE0FD001F>
	<eE0FD0020>
		<name>HCM_E_NOT_IMPL</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Cette fonction n'est pas encore implémentée.\r\n
(2) Cette fonction n'est pas supportée dans cette version de Windows.</description>
	</eE0FD0020>
	<eE0FD0021>
		<name>HCM_E_MEDIA_NOT_PRESENT</name>
		<title></title><reference></reference><description>Il n'y a pas de disque dans le lecteur sélectionné.</description>
	</eE0FD0021>
	<eE0FD0022>
		<name>HCM_E_BAD_MEDIA</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Il y a une erreur sur le disque inséré : disque incompatible, format inconnu ou incompatible ou le disque peut être à l'envers.\r\n
(2) Le disque inséré est ineffaçable.</description>
	</eE0FD0022>
	<eE0FD0023>
		<name>HCM_E_IN_PROGRESS</name>
		<title></title><reference></reference><description>Des opérations sont toujours en cours.</description>
	</eE0FD0023>
	<eE0FD0024>
		<name>HCM_E_CAST</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec d'opération comme un "dynamic_cast" ou "static_cast".</description>
	</eE0FD0024>
	<eE0FD0025>
		<name>HCM_E_EOF</name>
		<title></title><reference></reference><description>Fin du fichier.</description>
	</eE0FD0025>
	<eE0FD0026>
		<name>HCM_E_SEEK</name>
		<title></title><reference></reference><description>Echec de déplacement du pointeur de fichier.</description>
	</eE0FD0026>
	<eE0FD0027>
		<name>HCM_E_IMAGE</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le format de fichier de l'image (*.\r\nRIF) ne correspond pas.\r\n
(2) Liste de fichiers d'image correspondante introuvable.</description>
	</eE0FD0027>
	<eE0FD0028>
		<name>HCM_E_WRITE_PROTECTED</name>
		<title></title><reference></reference><description>Le disque est protégé en écriture.\r\n</description>
	</eE0FD0028>
	<eE0FD0030>
		<name>HCM_E_DRV_MALFUNC</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Une erreur inconnue est survenue dans le lecteur. Le lecteur n'a pas fonctionné correctement.\r\n
(2) Le périphérique n'est pas disponible pour le moment.</description>
	</eE0FD0030>

<!-- CBS -->
	
	<eEB000002>
		<name>E_OUTOFMEMORY_0000</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Plus de mémoire système.</description>
	</eEB000002>
	<eEB000208>
		<name>E_NOTFOUND_0002</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le lecteur choisi est introuvable.</description>
	</eEB000208>
	<eEB000305>
		<name>E_NOINTERFACE_0003</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention de l'interface du lecteur actif. .</description>
	</eEB000305>
	<eEB000302>
		<name>E_OUTOFMEMORY_0003</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Plus de mémoire système.</description>
	</eEB000302>
	<eEB000402>
		<name>E_OUTOFMEMORY_0004</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Plus de mémoire système.</description>
	</eEB000402>
	<eEB010581>
		<name>E_HCM_TESTUNITREADY_0105</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de la commande TEST UNIT READY. Erreur dans le lecteur.</description>
	</eEB010581>
	<eEB010682>
		<name>E_HCM_DISCTYPE_0106</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce lecteur n'a pas pu déterminer le type de disque inséré.</description>
	</eEB010682>
	<eEB010981>
		<name>E_HCM_LOCKTRAY_0109</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de verrouillage du tiroir du lecteur.</description>
	</eEB010981>
	<eEB010982>
		<name>E_HCM_UNLOCKTRAY_0109</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de déverrouillage du tiroir du lecteur.</description>
	</eEB010982>
	<eEB010A81>
		<name>E_HCM_OPENTRAY_010A</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'ouverture du tiroir du lecteur.</description>
	</eEB010A81>
	<eEB010A82>
		<name>E_HCM_CLOSETRAY_010A</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de fermeture du tiroir du lecteur.</description>
	</eEB010A82>
	<eEB010B81>
		<name>E_LOCK_BY_OTHERSV_010B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce lecteur est en cours d'utilisation par un autre service de gravure.</description>
	</eEB010B81>
	<eEB010B82>
		<name>E_LOCK_BY_OTHERAP_010B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce lecteur est en cours d'utilisation par une autre application.</description>
	</eEB010B82>
	<eEB010E81>
		<name>E_HCM_GET_DRV_INFO_010E</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'interrogation du statut du lecteur.</description>
	</eEB010E81>
	<eEB020083>
		<name>E_DRV_SUPPORT_0200</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce lecteur ne reconnaît pas l'opération demandée.</description>
	</eEB020083>
	<eEB020281>
		<name>E_DRV_NOTREADY_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le lecteur n'est pas prêt.</description>
	</eEB020281>
	<eEB020282>
		<name>E_INVALID_DISC_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque inséré n'est pas valable pour ce type d'opération.</description>
	</eEB020282>
	<eEB020283>
		<name>E_DISC_NOTBLANK_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque inséré n'est pas vide.</description>
	</eEB020283>
	<eEB020202>
		<name>E_OUTOFMEMORY_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Plus de mémoire système.</description>
	</eEB020202>
	<eEB020285>
		<name>E_DISC_NOTAPPENDABLE_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque ne peut recevoir plus de données.</description>
	</eEB020285>
	<eEB020286>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_FILENAME_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le nom de fichier de l'image est incorrect.</description>
	</eEB020286>
	<eEB020287>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_FUNC_RRDFI_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention de la description du fichier image.</description>
	</eEB020287>
	<eEB020288>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_SDK_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le nom de fichier de l'image n'est pas reconnu.</description>
	</eEB020288>
	<eEB020289>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_NOTEXIST_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier d'image n'existe pas.</description>
	</eEB020289>
	<eEB02028C>
		<name>E_INVALID_IMAGE_0202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier d'image disque n'est pas valide.</description>
	</eEB02028C>
	<eEB020881>
		<name>E_INVALID_DISC_0208</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque inséré n'est pas valable pour ce type d'opération.</description>
	</eEB020881>
	<eEB020882>
		<name>E_DRV_SUPPORT_0208</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce lecteur ne reconnaît pas l'opération demandée.</description>
	</eEB020882>
	<eEB020883>
		<name>E_DISC_NOTBLANK_0208</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque inséré n'est pas vide.</description>
	</eEB020883>
	<eEB020885>
		<name>E_CONFORMITY_0208</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le dossier DVD-Video n'est pas conforme.</description>
	</eEB020885>
	<eEB020889>
		<name>E_DISC_BLANK_0208</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque est vide.</description>
	</eEB020889>
	<eEB02088B>
		<name>E_DVD_PROTECTED_0208</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque source est protégé par copyright.</description>
	</eEB02088B>
	<eEB02088C>
		<name>E_OVER_SIZE_0208</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque cible ne dispose pas d'assez d'espace libre.</description>
	</eEB02088C>
	<eEB02088E>
		<name>E_RAM_PROTECTED_0208</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce disque est protégé contre l'écriture.</description>
	</eEB02088E>
	<eEB02088F>
		<name>E_OUTOFMEMORY_0208</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Plus de mémoire système.</description>
	</eEB02088F>
	<eEB020A06>
		<name>E_TIMEOUT_020A</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) La fonction d'attente est écoulée.</description>
	</eEB020A06>
	<eEB020B02>
		<name>E_OUTOFMEMORY_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Plus de mémoire système.</description>
	</eEB020B02>
	<eEB020B84>
		<name>E_HCM_QERASE_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de l'effacement du disque.</description>
	</eEB020B84>
	<eEB020B85>
		<name>E_HCM_FERASE_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de l'effacement du disque.</description>
	</eEB020B85>
	<eEB020B86>
		<name>E_HCM_QFORMAT_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec du formatage du disque.</description>
	</eEB020B86>
	<eEB020B87>
		<name>E_HCM_FFORMAT_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec du formatage du disque.</description>
	</eEB020B87>
	<eEB020B88>
		<name>E_BURN_FAIL_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de gravure.</description>
	</eEB020B88>
	<eEB020B8A>
		<name>E_HCM_CLOSE_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec du fermeture du disque.</description>
	</eEB020B8A>
	<eEB020B8C>
		<name>E_HCM_SETDL_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de la définition de l'adresse de saut DVD+R DL.</description>
	</eEB020B8C>
	<eEB020B8D>
		<name>E_HCM_RSVTRK_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de réservation de piste.</description>
	</eEB020B8D>
	<eEB020B8E>
		<name>E_USER_ABORT_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) L'opération en cours a été interrompue par l'utilisateur.</description>
	</eEB020B8E>
	<eEB020B99>
		<name>E_EMPTY_DISC_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque à charger est vide.</description>
	</eEB020B99>
	<eEB020B9A>
		<name>E_NOT_EDITABLE_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque ne peut plus être modifié.</description>
	</eEB020B9A>
	<eEB020B9B>
		<name>E_LOAD_DISC_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec du chargement du disque.</description>
	</eEB020B9B>
	<eEB020B9C>
		<name>E_HCM_WRITE_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de gravure.</description>
	</eEB020B9C>
	<eEB020B9D>
		<name>E_HCM_FLUSHCACHE_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de synchronisation du disque.</description>
	</eEB020B9D>
	<eEB020BA0>
		<name>E_HCM_READ_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de lecture du disque.</description>
	</eEB020BA0>
	<eEB020BAD>
		<name>E_HW_BAD_MEDIA_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque est corrompu ou non adapté à l'opération en cours.</description>
	</eEB020BAD>
	<eEB020BAE>
		<name>E_COPY_LOAD_CD_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec du chargement du disque.</description>
	</eEB020BAE>
	<eEB020BB3>
		<name>E_HCM_DRV_NOTREADY_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le lecteur n'est pas prêt.</description>
	</eEB020BB3>
	<eEB020BB6>
		<name>E_ABORT_PROCESS_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) L'opération en cours a été interrompue par l'utilisateur.</description>
	</eEB020BB6>
	<eEB020BB8>
		<name>E_LOAD_ISOTRK_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec du chargement du disque.</description>
	</eEB020BB8>
	<eEB020BB9>
		<name>E_LOAD_SESSION_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec du chargement du disque.</description>
	</eEB020BB9>
	<eEB020BBA>
		<name>E_LOAD_DISC_CONTNTS_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec du chargement du disque.</description>
	</eEB020BBA>
	<eEB020BC5>
		<name>E_WRT_VERIFY_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de vérification.\r\n
(2) Le disque inséré peut être endommagé.</description>
	</eEB020BC5>	
	<eEB030D02>
		<name>E_OUTOFMEMORY_030D</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Plus de mémoire système.</description>
	</eEB030D02>
	<eEB030E81>
		<name>E_LOAD_CDTEXT_030E</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de l'obtention des info CD-TEXT.</description>
	</eEB030E81>
	<eEB030E82>
		<name>E_GET_CDTEXT_FIRST_TRK_030E</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de l'obtention des info CD-TEXT.</description>
	</eEB030E82>
	<eEB030E83>
		<name>E_GET_ALBUM_TITLE_030E</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de l'obtention des info CD-TEXT.</description>
	</eEB030E83>
	<eEB030E84>
		<name>E_GET_ALBUM_ARTIST_030E</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de l'obtention des info CD-TEXT.</description>
	</eEB030E84>
	<eEB030E85>
		<name>E_BLANK_DISC_030E</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque est vide.</description>
	</eEB030E85>
	<eEB031081>
		<name>E_HW_INVALID_DISC_0310</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque ne dispose pas d'information de copyright.</description>
	</eEB031081>
	<eEB0E0081>
		<name>E_LOCKDRV_0E00</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce lecteur est en cours d'utilisation par un autre service de gravure ou une application.</description>
	</eEB0E0081>
	<eEB0E028B>
		<name>E_INVALID_IMAGE_0E02</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier d'image disque n'est pas valide.</description>
	</eEB0E028B>
	<eEB040081>
		<name>E_LOCKDRV_0400</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Ce lecteur est en cours d'utilisation par un autre service de gravure ou une application.</description>
	</eEB040081>
	<eEB0E0281>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_FILENAME_0E02</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le nom de fichier de l'image est incorrect.</description>
	</eEB0E0281>
	<eEB0E0284>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_FUNC_RRDFI_0E02</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention de la description du fichier image.</description>
	</eEB0E0284>
	<eEB0E0285>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_SDK_0E02</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le nom de fichier de l'image n'est pas reconnu.</description>
	</eEB0E0285>
	<eEB0E0287>
		<name>E_GETFSIZE_DRV_NOTREADY_0E02</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le lecteur n'est pas prêt.</description>
	</eEB0E0287>
	<eEB0E0288>
		<name>E_DISC_BLANK_0E02</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque est vide.</description>
	</eEB0E0288>
	<eEB0E0289>
		<name>E_INVALID_DISC_0E02</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque inséré n'est pas valable pour ce type d'opération.</description>
	</eEB0E0289>
	<eEB0E0289>
		<name>E_INVALID_DISC_0E02</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque inséré n'est pas valable pour ce type d'opération.</description>
	</eEB0E0289>
	<eEB0E028A>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_NOTEXIST_0E02</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier d'image n'existe pas.</description>
	</eEB0E028A>
	<eEB040202>
		<name>E_GETFSIZE_DISC_OUTOFMEMORY_0402</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Plus de mémoire système.</description>
	</eEB040202>
	<eEB040281>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_FILENAME_0402</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le nom de fichier de l'image est incorrect.</description>
	</eEB040281>
	<eEB040284>
		<name>E_GETFSIZE_IMAGE_FUNC_RRDFI_0402</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention de la description du fichier image.</description>
	</eEB040284>
	<eEB04028B>
		<name>E_DISC_BLANK_0402</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque est vide.</description>
	</eEB04028B>
	<eEB04028C>
		<name>E_INVALID_DISC_0402</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque inséré n'est pas valable pour ce type d'opération.</description>
	</eEB04028C>
			
	<!-- IDataBurning -->
	<eEB0B0A82>
		<name>E_INVALID_FILENAME_LEN_0B0A</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) La longueur du nom de fichier est invalide.\r\n</description>
	</eEB0B0A82>
	<e0xEB0B0586>
		<name>E_BOOT_IMAGE_EXIST_0B05</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Le nom du fichier ajouté est le même que celui de l'image amorçable.\r\n</description>
	</e0xEB0B0586>
	<eEB100981>
		<name>E_INVALID_FILENAME_LEN_1009</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) La longueur du nom de fichier est invalide.\r\n</description>
	</eEB100981>
	<eEB100407>
		<name>E_NOTFOUND_1004</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Le fichier ajouté n'existe pas.\r\n</description>
	</eEB100407>
	<eEB100485>
		<name>E_BOOT_IMAGE_EXIST_1004</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Le nom du fichier ajouté est le même que celui de l'image amorçable.\r\n</description>
	</eEB100485>
	<eEB100A07>
		<name>E_NOTFOUND_100A</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) L'image démarrable n'existe pas.\r\n</description>
	</eEB100A07>
	<eEB100A83>
		<name>E_IMAGE_ALREADY_EXIST_100A</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Le nom de certains fichiers ajoutés entre en conflit avec le nom de l'image amorçable.\r\n</description>
	</eEB100A83>
	<eEB020BD4>
		<name>E_BOOT_IMAGE_EXIST_020B</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Le nom de certains fichiers ajoutés entre en conflit avec le nom de l'image amorçable.\r\n</description>
	</eEB020BD4>
	<eEB0B0585>
		<name>E_FILE_NOTEXIST_0B05</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Le fichier ajouté n'existe pas.\r\n</description>
	</eEB0B0585>

	<!-- IDataStreaming -->
	<eEB0C0182>
		<name>E_HCM_DRV_NOTREADY_0C01</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Le lecteur n'est pas prêt.\r\n</description>
	</eEB0C0182>
	<eEB0C0483>
		<name>E_WRITE_FILE_0C04</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'écriture du disque.\r\n</description>
	</eEB0C0483>
	<eEB0C0584>
		<name>E_WRITE_FILE_0C05</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'écriture du disque.\r\n</description>
	</eEB0C0584>
	<eEB0C0684>
		<name>E_WRITE_FILE_0C06</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'écriture du disque.\r\n</description>
	</eEB0C0684>

	<!-- IDVDPVR -->
	<eEB0D0183>
		<name>E_HCM_WRITE_0D01</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de l'écriture du disque.\r\n</description>
	</eEB0D0183>
	<eEB0D0284>
		<name>E_HCM_READ_0D02</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Une erreur s'est produite lors de la lecture du disque.\r\n</description>
	</eEB0D0284>
	<eEB0D0582>
		<name>E_OVER_SIZE_0D05</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) La taille totale de données dépasse la capacité du disque.\r\n</description>
	</eEB0D0582>
	<eEB0D0D02>
		<name>E_OUTOFMEMORY_0D0D</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>Description :\r\n
(1) Plus de mémoire système.\r\n</description>
	</eEB0D0D02>
		
	<!-- ICDDABurning -->
	<eEB080181>
		<name>E_TOTAL_TRK_0801</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Vous ne pouvez pas avoir plus de 99 pistes audio.</description>
	</eEB080181>
	
	<!-- IMixCDBurning -->	
	<eEB090382>
		<name>E_TOTAL_TRK_0903</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Vous ne pouvez pas avoir plus de 99 pistes audio.</description>
	</eEB090382>
	<eEB090185>
		<name>E_FILE_NOTEXIST_0901</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier source n'existe pas.</description>
	</eEB090185>
		
	<!-- ICDExtraBurning -->	
	<eEB0A0382>
		<name>E_TOTAL_TRK_0A03</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Vous ne pouvez pas avoir plus de 99 pistes audio.</description>
	</eEB0A0382>	
	<eEB0A0185>
		<name>E_FILE_NOTEXIST_0A01</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier source n'existe pas.</description>
	</eEB0A0185>	

	<!-- IVCDBurning -->	
	<eEB060681>
		<name>E_FILE_NOTEXIST_0606</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier source n'existe pas.</description>
	</eEB060681>
	<eEB060683>
		<name>E_PARENT_PATH_NOTEXIST_0606</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le dossier utilisateur n'existe pas.</description>
	</eEB060683>

	<!-- ISVCDBurning -->	
	<eEB070681>
		<name>E_FILE_NOTEXIST_0706</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier source n'existe pas.</description>
	</eEB070681>
	<eEB070683>
		<name>E_PARENT_PATH_NOTEXIST_0706</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le dossier utilisateur n'existe pas.</description>
	</eEB070683>

	<!-- IDataReading -->	
	<eEB110584>
		<name>E_HCM_READ_1105</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de lecture du disque.</description>
	</eEB110584>

		
	<!-- IDVDFolderBurning -->
	<eEB050181>
		<name>E_WRONG_PATH_0501</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Dossier cible incorrect.</description>
	</eEB050181>		
	<eEB050281>
		<name>E_WRONG_PATH_0502</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Dossier cible incorrect.</description>
	</eEB050281>
	<eEB050382>
		<name>E_CONFORMITY_0503</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le dossier DVD-Video n'est pas conforme.</description>
	</eEB050382>
	<eEB050581>
		<name>E_WRONG_PATH_0505</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Dossier cible incorrect.</description>
	</eEB050581>
	<eEB050681>
		<name>E_FILE_NOTEXIST_0506</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier à ajouter n'existe pas.</description>
	</eEB050681>
	<eEB050682>
		<name>E_DUPLICATED_FILENAME_0506</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le nom de fichier est identique à un fichier présent.</description>
	</eEB050682>


	<!-- IDVDMVR -->
	<eEB020B8F>
		<name>E_HCM_GETDISCINFO_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention des informations utilisateur.</description>
	</eEB020B8F>
	<eEB020B83>
		<name>E_GET_HWCTRL_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention du module HCM.</description>
	</eEB020B83>		
	<eEB020BC8>
		<name>E_FS_VERIFY_DISC_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de vérification des informations système de fichiers.</description>
	</eEB020BC8>				
	<eEB020BC9>
		<name>E_DAMAGED_DISC_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque inséré peut être endommagé.</description>
	</eEB020BC9>	
	<eEB121A81>
		<name>E_FS_SET_INFO_121A</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de définition du nom de volume du disque.</description>
	</eEB121A81>							
	<eEB120181>
		<name>E_CREATE_FILE_1201</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec de création du fichier.</description>
	</eEB120181>								
	<eEB120281>
		<name>E_OPEN_FILE_1202</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec d'ouverture du fichier.</description>
	</eEB120281>									
	<eEB120381>
		<name>E_CREATE_DIR_1203</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec de création du répertoire.</description>
	</eEB120381>										
	<eEB120581>
		<name>E_DEL_FILE_1205</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec de suppression du fichier.</description>
	</eEB120581>
<eEB120B81>
		<name>E_INVALID_FILENAME_120B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Chemin de fichier incorrect.</description>
	</eEB120B81>
	<eEB120B81>
		<name>E_INVALID_FILENAME_120B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Chemin de fichier incorrect.</description>
	</eEB120B81>
	<eEB020BD6>
		<name>E_GET_DIR_SIZE_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec d'obtention de la taille du répertoire.</description>
	</eEB020BD6>	
	<eEB020BD7>
		<name>E_WRITE_DIR_FROM_HDD_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'écriture du répertoire du disque dur sur le disque.\r\n</description>
	</eEB020BD7>	
	<eEB020BD8>
		<name>E_INIT_DISC_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'initialisation du disque.</description>
	</eEB020BD8>	
	<eEB020BD9>
		<name>E_FS_RESET_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de remise à zéro des informations système de fichiers.</description>
	</eEB020BD9>	
	<eEB020BDA>
		<name>E_DEFECT_MAGNT_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de réalisation du processus de gestion de défauts.</description>
	</eEB020BDA>					
			

	<!-- IDVDPVR -->
	<eEB020B01>
		<name>E_NOTIMPL_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) La fonction spécifique n'est pas reconnue.</description>
	</eEB020B01>	
	<eEB020B94>
		<name>E_FS_SET_INFO_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de définition des informations système de fichiers.</description>
	</eEB020B94>		
	<eEB020B91>
		<name>E_CREATE_FILE_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec de création du système de fichiers temporaire.</description>
	</eEB020B91>		
	<eEB020B9A>
		<name>E_NOT_EDITABLE_020B</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque ne peut plus être modifié.</description>
	</eEB020B9A>			
	<eEB0D0D82>
		<name>E_CREATE_DIR_0D0D</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec de création du répertoire.</description>
	</eEB0D0D82>
	<eEB0D1182>
		<name>E_FILE_NOTEXIST_0D11</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le fichier n'existe pas.</description>
	</eEB0D1182>
	<eEB0D1704>
		<name>E_INVALIDARG_0D17</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Paramètre de nom de volume incorrect.</description>
	</eEB0D1704>
					
	
	<!-- IBDVR -->
	<eEB151A81>
		<name>E_FS_SET_INFO_151A</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de définition du nom de volume du disque.</description>
	</eEB151A81>
	<eEB150181>
		<name>E_CREATE_FILE_1501</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec de création du fichier.</description>
	</eEB150181>	
	<eEB150281>
		<name>E_OPEN_FILE_1502</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec d'ouverture du fichier.</description>
	</eEB150281>		
	<eEB150381>
		<name>E_CREATE_DIR_1503</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec de création du répertoire.</description>
	</eEB150381>			
	<eEB150581>
		<name>E_DEL_FILE_1505</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Échec de suppression du fichier.</description>
	</eEB150581>			
	<eEB151782>
		<name>E_HCM_GET_DISCINFO_1517</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'obtention des informations utilisateur.</description>
	</eEB151782>			
	<eEB151784>
		<name>E_HCM_FORMAT_DISC_1517</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de formatage du disque.</description>
	</eEB151784>				
	<eEB151789>
		<name>E_HCM_WRITE_1517</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec d'écriture des données sur le disque.</description>
	</eEB151789>				
	<eEB15178A>
		<name>E_HCM_READ_1517</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Echec de lecture des données du disque.</description>
	</eEB15178A>				
	<eEB15178C>
		<name>E_DAMAGED_DISC_1517</name>
		<title></title><reference></reference><description>Description :\r\n
(1) Le disque inséré peut être endommagé.</description>
	</eEB15178C>	
<!-- Authoring Engine -->
<eA0000000>
<name>
MUX_E_NOT_INITIALIZED</name>
<title>
  Le multiplexeur ne peut pas être lancé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le multiplexeur ne peut pas être lancé.
  C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eA0000000>
<eA0000001>
<name>
MUX_E_WRITE_TARGET_MEDIUM</name>
<title>
	Échec d'enregistrement des données sur le disque ou le fichier cible.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Échec d'enregistrement des données sur le disque ou le fichier cible.
	Causes possibles :
	1. Le disque ou le fichier cible est corrompu.
	2. Erreurs dans le moteur de gravure.
</description>
</eA0000001>
<eA0000002>
<name>
MUX_E_START_UP_WRITER</name>
<title>
	L'enregistreur ne peut pas être lancé correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	L'enregistreur ne peut pas être lancé correctement.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eA0000002>
<eA0000003>
<name>
MUX_E_FORK_BURN_THREAD</name>
<title>
  Le fil de gravure ne peut pas être positionné correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le fil de gravure ne peut pas être positionné correctement.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eA0000003>
<eA0000004>
<name>
MUX_E_GET_MUXINFO</name>
<title>
  Muxer obtient des MuxWrapInfo incorrectes.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Muxer obtient des MuxWrapInfo incorrectes.
</description>
</eA0000004>
<eA0000005>
<name>
MUX_E_PACKQUEUE_EMPTY</name>
<title>
  La file de pack est vide.  Muxer ne peut plus muxer.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La file de pack est vide.  Muxer ne peut plus muxer.
</description>
</eA0000005>
<eA0000006>
<name>
MUX_E_GET_BITRATE</name>
<title>
  Muxer obtient un taux d'échantillonnage incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Muxer obtient un taux d'échantillonnage incorrect.
</description>
</eA0000006>
<eA0000007>
<name>
MUX_E_SET_SRCREADER</name>
<title>
  Echec de définition du lecteur source sur le producteur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de définition du lecteur source sur le producteur.
</description>
</eA0000007>
<eA0000008>
<name>
MUX_E_CP_MODE</name>
<title>
  Le mode de protection de contenu est incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le mode de protection de contenu est incorrect.
	Ceci peut être provoqué par CP_DISABLE, mais en appelant les API de protection.
</description>
</eA0000008>
<eA0000009>
<name>
MUX_E_CP_NOT_SUPPORT</name>
<title>
  1. Le lecteur ou le disque n'accepte pas la protection de contenu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  1. Le lecteur ou le disque n'accepte pas la protection de contenu.
	2. AuthoringMgr n'accepte pas la protection du contenu.
</description>
</eA0000009>
<eA000000A>
<name>
MUX_E_ACCESS_TMPFILE</name>
<title>
  AuthoringMgr na pas pu accéder aux fichiers temporaires.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  AuthoringMgr na pas pu accéder aux fichiers temporaires.
</description>
</eA000000A>
<e20000000>
<name>
MUX_S_VOBU_COMPLETE</name>
<title>
  Les VOBU sont générés correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les VOBU sont générés correctement.
	Il s'agit d'un statut interne.
</description>
</e20000000>
<e20000001>
<name>
MUX_S_END_OF_STREAM</name>
<title>
  Le flux cible n'est plus approvisionné.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le flux cible n'est plus approvisionné.
	Il s'agit d'un statut interne.
</description>
</e20000001>
<e20000002>
<name>
MUX_S_REACH_END_ADDRESS</name>
<title>
  Le multiplexeur a atteint le secteur final spécifié.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le multiplexeur a atteint le secteur final spécifié.
	Il s'agit d'un statut interne.
</description>
</e20000002>
<e20000003>
<name>
MUX_S_SUSPENDED</name>
<title>
  Le multiplexeur a été suspendu par le choix précédent.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le multiplexeur a été suspendu par le choix précédent.
	Il s'agit d'un statut interne.
</description>
</e20000003>
<eA0010000>
<name>
ARCHON_E_GEN_DUMP_FILE</name>
<title>
  Echec de génération du fichier de message de débogage pour Archon.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de génération du fichier de message de débogage pour Archon.
  Usage interne uniquement.
</description>
</eA0010000>
<eA0010001>
<name>
ARCHON_E_GEN_VIDEO_FILE</name>
<title>
  Échec de création du fichier vidéo VOB ("VTS_01_1.VOB").</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création du fichier vidéo VOB ("VTS_01_1.VOB").
	Causes possibles :
	1. Le fichier cible est corrompu.
  2. Le chemin cible disque dur est incorrect.
</description>
</eA0010001>
<eA0010002>
<name>
ARCHON_E_GEN_MENU_FILE</name>
<title>
	Échec de création du fichier menu VOB ("VTS_01_0.VOB").</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Échec de création du fichier menu VOB ("VTS_01_0.VOB").
	Causes possibles :
	1. Le fichier cible est corrompu.
  2. Le chemin cible disque dur est incorrect.
</description>
</eA0010002>
<eA0010003>
<name>
ARCHON_E_TE_ABORT</name>
<title>
  Le processus de création a été annulé par l'utilisateur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le processus de création a été annulé par l'utilisateur.
	Ceci arrive lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton Annuler.
</description>
</eA0010003>
<eA0010004>
<name>
ARCHON_E_NO_WRITER</name>
<title>
  Pas d'instance de graveur créée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas d'instance de graveur créée.
	Ceci peut arriver lorsque le client ne définit pas d'interface BurningMgr (DiscWriter) avec le moteur.
</description>
</eA0010004>
<eA0010005>
<name>
ARCHON_E_NO_DIRECTORY</name>
<title>
  Aucun répertoire n'est réglé comme cible pour créer un DVD-Vidéo.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Aucun répertoire n'est réglé comme cible pour créer un DVD-Vidéo.
	Survient lorsque le client ne définit pas les chemin voulu pour graver le contenu avec le moteur.
</description>
</eA0010005>
<eA0010006>
<name>
ARCHON_E_GET_MUXINFO</name>
<title>
  Muxer obtient un index de cellule hors de portée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Muxer obtient un index de cellule hors de portée.
</description>
</eA0010006>
<eA0010007>
<name>
ARCHON_E_GET_CHAPTER_MARK</name>
<title>
  Obtenir muxinfo par index incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Obtenir muxinfo par index incorrect.
</description>
</eA0010007>
<eA0010008>
<name>
ARCHON_E_VTSN_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de VTS dépasse 99.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de VTS dépasse 99.
	(La restriction provient de la spécification DVD vidéo 1.0)
</description>
</eA0010008>
<eA0010009>
<name>
ARCHON_E_NO_TRANSCODER</name>
<title>
  Le transcodeur n'est pas prêt.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le transcodeur n'est pas prêt.
</description>
</eA0010009>
<eA0020000>
<name>
GUARDIAN_E_NO_VIDEO_DEFINED</name>
<title>
  Les données auteur du VCD ne contiennent pas de clip vidéo.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les données auteur du VCD ne contiennent pas de clip vidéo.
	Ceci peut survenir lorsque la production ne contient pas de nud de film/diaporama/flux valide.
</description>
</eA0020000>
<eA0020001>
<name>
GUARDIAN_E_NO_BUTTON_DEFINED</name>
<title>
  Les données de création VCD contiennent un menu mais pas de bouton.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les données de création VCD contiennent un menu mais pas de bouton.
</description>
</eA0020001>
<eA0020002>
<name>
GUARDIAN_E_NO_CHAPTER_DEFINED</name>
<title>
  Les données de création VCD contiennent un menu mais pas de chapitre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les données de création VCD contiennent un menu mais pas de chapitre.
</description>
</eA0020002>
<eA0020003>
<name>
GUARDIAN_E_INFO_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec info.vcd initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec info.vcd initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eA0020003>
<eA0020004>
<name>
GUARDIAN_E_INFO_GENERATED</name>
<title>
  Echec info.vcd généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec info.vcd généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eA0020004>
<eA0020005>
<name>
GUARDIAN_E_ENTRIES_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec entries.vcd initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec entries.vcd initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eA0020005>
<eA0020006>
<name>
GUARDIAN_E_ENTRIES_GENERATED</name>
<title>
  Echec entries.vcd généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec entries.vcd généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eA0020006>
<eA0020007>
<name>
GUARDIAN_E_LOT_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec lot.vcd initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec lot.vcd initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eA0020007>
<eA0020008>
<name>
GUARDIAN_E_LOT_GENERATED</name>
<title>
  Echec lot.vcd généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec lot.vcd généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eA0020008>
<eA0020009>
<name>
GUARDIAN_E_PSD_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec psd.vcd initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec psd.vcd initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eA0020009>
<eA002000A>
<name>
GUARDIAN_E_PSD_GENERATED</name>
<title>
  Echec psd.vcd généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec psd.vcd généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eA002000A>
<eA002000B>
<name>
GUARDIAN_E_TRACKS_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec tracks.vcd initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec tracks.vcd initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eA002000B>
<eA002000C>
<name>
GUARDIAN_E_TRACKS_GENERATED</name>
<title>
  Echec psd.vcd généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec psd.vcd généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eA002000C>
<eA002000D>
<name>
GUARDIAN_E_SEARCH_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec search.dat initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec search.dat initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eA002000D>
<eA002000E>
<name>
GUARDIAN_E_SEARCH_GENERATED</name>
<title>
  Echec search.dat généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec search.dat généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eA002000E>
<eA002000F>
<name>
GUARDIAN_E_TE_NO_STREAM</name>
<title>
  Le transcodeur ne contient pas de piste vidéo ni audio.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le transcodeur ne contient pas de piste vidéo ni audio.
	Causes possibles :
  1. La source vidéo ou audio est corrompue.
  2. La source vidéo ou audio est n'est pas un fichier valide.
</description>
</eA002000F>
<eA0020010>
<name>
GUARDIAN_E_TE_ABORT</name>
<title>
  Interrompre le transcodage vidéo ou le fichier menu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Interrompre le transcodage vidéo ou le fichier menu.
	Ceci arrive lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton Annuler.
</description>
</eA0020010>
<eA0020011>
<name>
GUARDIAN_E_NO_WRITER</name>
<title>
  Pas d'instance de graveur créée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas d'instance de graveur créée.
	Ceci peut arriver lorsque le client ne définit pas d'interface BurningMgr (DiscWriter) avec le moteur.
</description>
</eA0020011>
<eA0020012>
<name>
GUARDIAN_E_NO_DIRECTORY</name>
<title>
  Pas de répertoire à graver.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas de répertoire à graver.
	Ceci survient lorsque le client ne défini pas le dossier source VCD/SVCD pour le moteur.
</description>
</eA0020012>
<eA0020013>
<name>
GUARDIAN_E_DIFFERENT_VCDDIR</name>
<title>
  Le dossier de sortie du moteur n'est pas le dossier d'entrée du moteur de gravure.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le dossier de sortie du moteur n'est pas le dossier d'entrée du moteur de gravure.
	Il s'agit d'une erreur de paramètre interne.
</description>
</eA0020013>
<eA0020014>
<name>
GUARDIAN_E_COPY_SRC_SLIDE</name>
<title>
  Erreur lors du copiage de la source diapositive vers le fichier de destination.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreur lors du copiage de la source diapositive vers le fichier de destination.
	Ceci provient peut-être de fichiers cibles diaporama corrompus qui ne peuvent être créés ou écrasés.
</description>
</eA0020014>
<eA0020015>
<name>
GUARDIAN_E_NO_TRANSCODER</name>
<title>
  Le transcodeur n'est pas définit.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le transcodeur n'est pas définit.
</description>
</eA0020015>
<eA0030000>
<name>
GATE_E_VIDEO_STREAM</name>
<title>
  La piste vidéo n'est pas correctement réglée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La piste vidéo n'est pas correctement réglée.
  Ceci survient lorsque le client ne définit pas le nom de fichier du flux vidéo correctement.
</description>
</eA0030000>
<eA0030001>
<name>
GATE_E_AUDIO_STREAM</name>
<title>
  La piste audio n'est pas correctement réglée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La piste audio n'est pas correctement réglée.
  Ceci survient lorsque le client ne définit pas le nom de fichier du flux audio correctement.
</description>
</eA0030001>
<eA0030002>
<name>
GATE_E_SP_STREAM</name>
<title>
  La piste sous-image n'est pas correctement réglée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La piste sous-image n'est pas correctement réglée.
  Ceci survient lorsque le client ne définit pas le flux de sous-image correctement.
</description>
</eA0030002>
<eA0030003>
<name>
GATE_E_INVALID_CHAPTER</name>
<title>
  La poignée de ce chapitre n'est pas valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La poignée de ce chapitre n'est pas valide.
  Ceci survient lorsque le client définit ou obtient une poignée de chapitre qui est supérieure au compte total de chapitres.
</description>
</eA0030003>
<eA0030004>
<name>
GATE_E_INVALID_PAGE</name>
<title>
  Ce numéro de page n'est pas valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Ce numéro de page n'est pas valide.
  Ceci survient lorsque le client obtient une poignée de page qui est supérieure au compte total de pages.
</description>
</eA0030004>
<eA0030005>
<name>
GATE_E_INVALID_BUTTON</name>
<title>
  La poignée de cette touche n'est pas valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La poignée de cette touche n'est pas valide.
  Ceci survient lorsque le client définit ou obtient une poignée de bouton qui est supérieure au nombre total.
</description>
</eA0030005>
<eA0030006>
<name>
GATE_E_BUTTON_GROUP_NOT_CREATED</name>
<title>
  Le groupe de touches n'a pas été créé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le groupe de touches n'a pas été créé.
  Ceci survient lorsque le client ne crée pas de groupe de boutons avant d'ajouter les boutons.
</description>
</eA0030006>
<eA0030007>
<name>
GATE_E_BUTTON_TABLE_FULL</name>
<title>
  Le tableau de touches est plein de touches.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le tableau de touches est plein de touches.
  Le nombre total de boutons devrait être inférieur à 36 éléments lorsqu'un seul groupe de boutons est présenté et à 18 boutons
  lorsque deux groupes sont présentés et 12 boutons pour trois groupes.
</description>
</eA0030007>
<eA0030008>
<name>
GATE_E_INCORRECT_VIDEO_MODE</name>
<title>
  Cette opération ne peut pas être effectuée dans ce mode vidéo.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne peut pas être effectuée dans ce mode vidéo.
</description>
</eA0030008>
<eA0030009>
<name>
GATE_E_INCORRECT_PROJECT_TYPE</name>
<title>
  Cette opération ne peut pas être effectuée dans ce type de projet.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne peut pas être effectuée dans ce type de projet.
</description>
</eA0030009>
<eA003000A>
<name>
GATE_E_IMAGE_FILE_NAME</name>
<title>
  Le nom " Recording Image File"/"Image Description File " n'est pas assigné ou trouvé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nom " Recording Image File"/"Image Description File " n'est pas assigné ou trouvé.
</description>
</eA003000A>
<eA003000B>
<name>
GATE_E_OPEN_FILE</name>
<title>
  Échec d'ouverture du fichier spécifique.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'ouverture du fichier spécifique.
  Ce code d'erreur n'est pas utilisé. Considérez ce code d'erreur comme une erreur interne.
</description>
</eA003000B>
<eA003000C>
<name>
GATE_E_IMAGE_TYPE</name>
<title>
  Le type " Recording Image File " n'est pas reconnu dans cette version.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le type " Recording Image File " n'est pas reconnu dans cette version.
</description>
</eA003000C>
<eA003000D>
<name>
GATE_E_BASE_DIR_PATH</name>
<title>
  Le chemin du répertoire de base de l'assistant de production est incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le chemin du répertoire de base de l'assistant de production est incorrect.
</description>
</eA003000D>
<eA003000E>
<name>
GATE_E_INVALID_CHAPTER_MARK</name>
<title>
  La poignée de ce marqueur de chapitre n'est pas valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La poignée de ce marqueur de chapitre n'est pas valide.
  Ceci survient lorsque le client obtient une poignée de marque de chapitre qui est supérieure au nombre compte total d'éléments.
</description>
</eA003000E>
<eA003000F>
<name>
GATE_E_INVALID_PARTOFTITLE</name>
<title>
  La poignée de ce titre n'est pas valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La poignée de ce titre n'est pas valide.
  Ceci survient lorsque le client obtient une poignée de partie de titre qui est supérieure au nombre compte total d'éléments.
</description>
</eA003000F>
<eA0030010>
<name>
GATE_E_TITLE_NAME</name>
<title>
  La nom du titre n'est pas correct.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La nom du titre n'est pas correct.
  Ceci survient lorsque le client ne définit pas le nom de titre correctement.
</description>
</eA0030010>
<eA0030011>
<name>
GATE_E_INVALID_ERASE_PTT</name>
<title>
  La poignée de cet erase.ptt n'est pas valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La poignée de cet erase.ptt n'est pas valide.
  Ceci survient lorsque le client obtient une poignée de partie supprimée de titre qui est supérieure au nombre compte total d'éléments.
</description>
</eA0030011>
<e20030000>
<name>
GATE_S_DEFAULT_ATTRIBUTE</name>
<title>
  Suggestion d'utiliser les attributs par défaut.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Suggestion d'utiliser les attributs par défaut.
</description>
</e20030000>
<eA0040001>
<name>
TRANSCODE_E_SET_INVALIDPARAM</name>
<title>
  Le client passe des paramètres incorrects au moteur de Transcodage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le client passe des paramètres incorrects au moteur de Transcodage.
	Il s'agit d'une erreur de paramètre interne.
</description>
</eA0040001>
<eA0040002>
<name>
TRANSCODE_E_NOINTERFACE</name>
<title>
  Impossible de faire appel à l'interface avec succès.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Impossible de faire appel à l'interface avec succès.
	Causes possibles :
	1. Interrogations inappropriées pour les objets COM.
	2. La bibliothèque COM n'a pas été initialisée.
	3. Les composants COM ne sont pas inscrits.
</description>
</eA0040002>
<eA0040003>
<name>
TRANSCODE_E_NOMEDIATYPE</name>
<title>
  Le format de cette piste média n'est pas valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le format de cette piste média n'est pas valide.
	Causes possibles :
	1. Le format de cette piste média n'est pas reconnu.
	2. Le fichier est introuvable.
	3. Les paramètres ou les réglages appliqués à la fonction sont incorrects. 
	4. Les filtres DirectShow ne sont pas inscrits.
</description>
</eA0040003>
<eA0040004>
<name>
TRANSCODE_E_NOTMATCHMEDIATYPE</name>
<title>
	Le fichier média ne contient pas le flux média cible.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Le fichier média ne contient pas le flux média cible.
	Causes possibles :
	1. Le format de cette piste média n'est pas reconnu.
	2. Le fichier est introuvable.
	3. Les paramètres ou les réglages appliqués à la fonction sont incorrects.
	4. Les filtres DirectShow ne sont pas inscrits. 
</description>
</eA0040004>
<eA0040005>
<name>
TRANSCODE_E_DISKFULL</name>
<title>
  L'espace du disque est plein.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'espace du disque est plein.
</description>
</eA0040005>
<eA0040006>
<name>
TRANSCODE_E_OPENFILEFAIL</name>
<title>
  Échec de création ou d'ouverture du fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création ou d'ouverture du fichier.
	Causes possibles :
	1. Le nom ou le mode du fichier est incorrect.
	2. Essai de création du fichier sur un support en lecture seule.
	3. Les ressources du système sont faibles.
</description>
</eA0040006>
<eA0040007>
<name>
TRANSCODE_E_ADDVCDSDFAIL</name>
<title>
  Echec d'insertion d'images pour la création de dias VCD.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'insertion d'images pour la création de dias VCD.
	Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eA0040007>
<eA0040008>
<name>
TRANSCODE_E_CLOSEFILEFAIL</name>
<title>
  Echec de fermeture du fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de fermeture du fichier.
	Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eA0040008>
<eA0040009>
<name>
TRANSCODE_E_ADDSVCDSDFAIL</name>
<title>
  Echec d'insertion d'images pour la création de dias SVCD.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'insertion d'images pour la création de dias SVCD.
	Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eA0040009>
<eA004000A>
<name>
TRANSCODE_E_SET_DV_RESOLUTION</name>
<title>
  Échec de réglage de la résolution du décodeur DV.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de réglage de la résolution du décodeur DV.
	Ceci survient lorsque la clé de registre associée au paramètre de décodeur DV ne peut être modifiée.
</description>
</eA004000A>
<eA004000B>
<name>
TRANSCODE_E_STREAMING_CONNECT</name>
<title>
  Impossible de se connecter avec succès au graphe de flux.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Impossible de se connecter avec succès au graphe de flux.
	Ceci survient généralement lorsqu'une quantité de donnée insuffisante est livrée 
	pour que le transcodeur ne construise un graphique en temps réel.
</description>
</eA004000B>
<eA004000C>
<name>
TRANSCODE_E_GET_PROFILE</name>
<title>
  Échec de mise en place du profile en fonction du réglage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de mise en place du profile en fonction du réglage.
	Ceci provient de paramètres incorrects.
</description>
</eA004000C>
<eA004000D>
<name>
TRANSCODE_E_LOAD_PROFILE</name>
<title>
  Echec de chargement des paramètres de profil depuis le fichier .prx.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de chargement des paramètres de profil depuis le fichier .prx.
	Il y a probablement un problème avec un fichier .prx.
</description>
</eA004000D>
<eE0050001>
<name>
BUFMGR_E_OUTOFMEMORY</name>
<title>
  La mémoire du système est épuisée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La mémoire du système est épuisée.
	Ceci provient d'un manque de ressources.
</description>
</eE0050001>
<eE0050002>
<name>
BUFMGR_E_CREATE_MUTEX</name>
<title>
  Échec de création du mutex système.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création du mutex système.
	Ceci provient d'un manque de ressources.
</description>
</eE0050002>
<eE0050003>
<name>
BUFMGR_E_CREATE_EVENT</name>
<title>
  Échec de création de l'évènement système.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création de l'évènement système.
	Ceci provient d'un manque de ressources.
</description>
</eE0050003>
<eE0060001>
<name>
IFO_E_OPEN_FILE</name>
<title>
  Échec de l'ouverture des fichiers IFO pour créer un dossier DVD.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de l'ouverture des fichiers IFO pour créer un dossier DVD.
  Causes possibles :
  1. Les ressources du système ne sont pas suffisantes.
  2. Les fichiers existent et les attributs sont en lecture-seule.
</description>
</eE0060001>
<eE0060002>
<name>
IFO_E_WRITE_FILE</name>
<title>
  Échec de l'écriture de données dans les fichiers IFO lors de la création d'un dossier DVD.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de l'écriture de données dans les fichiers IFO lors de la création d'un dossier DVD.
  La capacité du disque dur est peut-être insuffisante.
</description>
</eE0060002>
<eE0060003>
<name>
IFO_E_MOVE_FILE_POINTER</name>
<title>
  Echec de déplacement du pointeur de fichier dans un fichier IFO.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de déplacement du pointeur de fichier dans un fichier IFO.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0060003>
<eE0060004>
<name>
IFO_E_OUTOFMEMORY</name>
<title>
  La mémoire du système est épuisée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La mémoire du système est épuisée.
  Ceci provient d'un manque de ressources.
</description>
</eE0060004>
<eE0060005>
<name>
IFO_E_DIM_SIZE</name>
<title>
  Les dimensions du tableau ne sont pas correctes.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les dimensions du tableau ne sont pas correctes.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0060005>
<eE0060006>
<name>
IFO_E_INDEX_OUT_OF_RANGE</name>
<title>
  L'index du tableau est hors de la portée pour la palette SP.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'index du tableau est hors de la portée pour la palette SP.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0060006>
<eE0060007>
<name>
IFO_E_GET_FILE_POS</name>
<title>
  Echec d'obtention de la position courante du pointeur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'obtention de la position courante du pointeur.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0060007>
<eE0060008>
<name>
IFO_E_INVALID_PARA</name>
<title>
  Les paramètres de la fonction sont incorrects.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les paramètres de la fonction sont incorrects.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0060008>
<eE0060009>
<name>
IFO_E_COPY_FILE</name>
<title>
  Échec de la copie des fichiers IFO vers les fichiers BUP lors de la création d'un dossier DVD.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de la copie des fichiers IFO vers les fichiers BUP lors de la création d'un dossier DVD.
  Causes possibles :
  1. Les fichiers IFO n'existent pas.
  2. Les fichiers BUP existent et les attributs sont en lecture-seule.
  3. La capacité du disque dur est insuffisante.
</description>
</eE0060009>
<e60060000> 
<name>
IFO_S_NONEEDED_INITIAL_DISC</name>
<title>
  Le disque est initialisé par la fonction InitDisc, mais nest pas enregistré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Ceci survient lorsque le disque est initialisé par la fonction InitDisc, mais nest pas enregistré.
 Causes possibles :
 1. Les fichiers IFO nexistent pas.
 2. Le disque est initialisé par une fonction de début comme MVRDisc::InitDisc().
</description>
</e60060000>
<eE0070001>
<name>
ARBITER_E_DEL_EMPTY_REC</name>
<title>
  Les enregistrements vides ne peuvent être supprimés.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les enregistrements vides ne peuvent être supprimés.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070001>
<eE0070002>
<name>
ARBITER_E_RECOVER_NONEMPTY_REC</name>
<title>
  Les enregistrements non vides ne peuvent être récupérés.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les enregistrements non vides ne peuvent être récupérés.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070002>
<eE0070003>
<name>
ARBITER_E_NO_TITLE_THUMBNAIL</name>
<title>
  Echec d'obtention de l'onglet de titre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'obtention de l'onglet de titre.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070003>
<eE0070004>
<name>
ARBITER_E_SEEK_OUT_OF_REC</name>
<title>
  La recherche du décalage LBN d'enregistrement est en dehors de la taille de l'enregistrement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La recherche du décalage LBN d'enregistrement est en dehors de la taille de l'enregistrement.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070004>
<eE0070005>
<name>
ARBITER_E_MERGE_BOUNDARY</name>
<title>
  Erreurs de fusion d'enregistrements sur condition limite.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreurs de fusion d'enregistrements sur condition limite.
	Causes possibles :
	1. Il n'y a qu'un seul enregistrement.
	2. Le premier enregistrement sera fusionné avec l'enregistrement précédent.
	3. Le dernier enregistrement sera fusionné avec l'enregistrement suivant.
</description>
</eE0070005>
<eE0070006>
<name>
ARBITER_E_MERGE_EMPTY_REC</name>
<title>
  Les enregistrements vides ne peuvent être fusionnés.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les enregistrements vides ne peuvent être fusionnés.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070006>
<eE0070007>
<name>
ARBITER_E_VRCHP_EXIST</name>
<title>
  Le chapitre VR inséré existe déjà.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le chapitre VR inséré existe déjà ou le point de chapitre inséré est trop proche d'un autre point de chapitre.
</description>
</eE0070007>
<eE0070008>
<name>
ARBITER_E_REMOVE_FIRST_VRCHP</name>
<title>
  Le premier chapitre vr de chaque enregistrement ne peut être supprimé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le premier chapitre vr de chaque enregistrement ne peut être supprimé.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070008>
<eE0070009>
<name>
ARBITER_E_VRCHP_SHOW</name>
<title>
  Le chapitre vr que vous voulez afficher l'a déjà été.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le chapitre vr que vous voulez afficher l'a déjà été.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070009>
<eE007000A>
<name>
ARBITER_E_VRCHP_HIDE</name>
<title>
  Le chapitre vr que vous voulez cacher l'a déjà été.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le chapitre vr que vous voulez cacher l'a déjà été.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE007000A>
<eE007000B>
<name>
ARBITER_E_WRITE_PROTECT_REC</name>
<title>
  Ceci peut être provoqué par un utilisateur qui essayer d'enregistrer sur une zone protégée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Ceci peut être provoqué par un utilisateur qui essayer d'enregistrer sur une zone protégée.
</description>
</eE007000B>
<eE007000C>
<name>
ARBITER_E_LOAD_HDD</name>
<title>
  Échec du chargement d'un dossier DVD depuis le disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec du chargement d'un dossier DVD depuis le disque dur.
  Ceci peut provenir d'un dossier DVD incomplet sur le disque dur.
</description>
</eE007000C>
<eE007000D>
<name>
ARBITER_E_BURN_HDD</name>
<title>
  Échec de création d'un dossier DVD sur le disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création d'un dossier DVD sur le disque dur.
  Causes possibles :
  1. La capacité du disque dur est insuffisante.
  2. Les fichiers du dossier DVD existent et les attributs sont en lecture-seule.
</description>
</eE007000D>
<eE007000E>
<name>
ARBITER_E_WRITE_SCRATCH</name>
<title>
  Échec d'écriture du fichier de travail.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'écriture du fichier de travail.
  La capacité du disque dur est peut-être insuffisante.
</description>
</eE007000E>
<eE007000F>
<name>
ARBITER_E_LOAD_VIDEO_FILE</name>
<title>
  Échec de copie des fichiers depuis le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de copie des fichiers depuis le disque.
  Causes possibles :
  1. Les fichiers source n'existent dans sur le disque.
  2. La taille des fichiers source est zéro.
  3. Les ressources du système ne sont pas suffisantes.
  4. La capacité du disque dur est insuffisante.
</description>
</eE007000F>
<eE0070010>
<name>
ARBITER_E_BURN_VIDEO_FILE</name>
<title>
  Échec de gravure des fichiers sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de gravure des fichiers sur le disque.
  Causes possibles :
  1. Les fichiers source n'existent dans sur le disque dur.
  2. Les fichiers source sont incorrects.
</description>
</eE0070010>
<eE0070011>
<name>
ARBITER_E_GET_DVD_CHP</name>
<title>
  Echec d'obtention du chapitre dvd dans le centre et l'id de chapitre a peut-être atteint la limite.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'obtention du chapitre dvd dans le centre et l'id de chapitre a peut-être atteint la limite.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070011>
<eE0070012>
<name>
ARBITER_E_GET_VR_CHP</name>
<title>
  Echec d'obtention du chapitre vr dans le centre et l'id de chapitre a peut-être atteint la limite.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'obtention du chapitre vr dans le centre et l'id de chapitre a peut-être atteint la limite.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070012>
<eE0070013>
<name>
ARBITER_E_ACTION_ON_EMPTY_REC</name>
<title>
  Cette opération ne fonctionne pas sur un enregistrement vide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne fonctionne pas sur un enregistrement vide.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070013>
<eE0070014>
<name>
ARBITER_E_PROHIBIT_ON_EMPTY_DISC</name>
<title>
  Cette opération ne fonctionne pas sur un nouveau disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne fonctionne pas sur un nouveau disque.
  Ceci peut provenir d'un nouveau disque.
</description>
</eE0070014>
<eE0070015>
<name>
ARBITER_E_PROHIBIT_ON_EMPTY_CONTENT_DISC</name>
<title>
  Cette opération ne fonctionne pas sur un disque vide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne fonctionne pas sur un disque vide.
  Ceci peut provenir d'un disque vide.
</description>
</eE0070015>
<eE0070016>
<name>
ARBITER_E_PROHIBIT_ON_PLUSR_DISC</name>
<title>
  Cette opération ne fonctionne pas sur un disque -R/+R.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne fonctionne pas sur un disque -R/+R.
</description>
</eE0070016>
<eE0070017>
<name>
ARBITER_E_PROHIBIT_ON_PLUSR_CLOSED_DISC</name>
<title>
  Cette opération ne fonctionne pas sur un disque -R/+R fermé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne fonctionne pas sur un disque -R/+R fermé.
</description>
</eE0070017>
<eE0070018>
<name>
ARBITER_E_MUST_ON_PLUSR_LAST_EMPTY_REC</name>
<title>
  Cette opération doit travailler sur le dernier point d'enregistrement vide d'un disque +/-R.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération doit travailler sur le dernier point d'enregistrement vide d'un disque +/-R. Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0070018>
<eE0070019>
<name>
ARBITER_E_ADAPT_ON_CLOSED_PLUSR_DISC</name>
<title>
  Cette opération ne fonctionne pas sur un disque -R/+R fermé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne fonctionne pas sur un disque -R/+R fermé.
</description>
</eE0070019>
<eE007001A>
<name>
ARBITER_E_PROHIBIT_DEFRAGMENT</name>
<title>
  Cette opération ne peut fonctionner que sur un disque +RW ou -RW (avec mode d'écrasement limité).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne peut fonctionner que sur un disque +RW ou -RW (avec mode d'écrasement limité).
</description>
</eE007001A>
<eE007001B>
<name>
ARBITER_E_CREATE_THREAD</name>
<title>
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.
  C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE007001B>
<eE007001C>
<name>
ARBITER_E_WAIT_THREAD_COMPLETE</name>
<title>
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).
  Ceci survient lorsque l'intervalle est écoulé et l'état de thread est toujours indéfini.
</description>
</eE007001C>
<eE007001D>
<name>
ARBITER_E_QRY_PRG_ON_UNKNOWN_ACTION</name>
<title>
  Durée de requête sur progrès lbn ou action inconnue.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Durée de requête sur progrès lbn ou action inconnue.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE007001D>
<eE007001E>
<name>
ARBITER_E_QRY_PRG_NONE_SUPPORT_ACTION</name>
<title>
  Durée de requête sur progrès lbn ou action non reconnue.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Durée de requête sur progrès lbn ou action non reconnue.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE007001E>
<eE007001F>
<name>
ARBITER_E_INCORRECT_VIDEO_MODE</name>
<title>
  Cette opération ne peut pas être effectuée dans ce mode vidéo.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette opération ne peut pas être effectuée dans ce mode vidéo.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE007001F>
<eE0070020>
<name>
ARBITER_E_NO_VRCHP_THUMBNAIL</name>
<title>
  Echec d'obtention de l'onglet de chapitre vr.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'obtention de l'onglet de chapitre vr.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070020>
<eE0070021>
<name>
ARBITER_E_RUNTIME_PALYER</name>
<title>
  Le dossier du lecteur Runtime est introuvable ou incomplet.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le dossier du lecteur Runtime est introuvable ou incomplet.
</description>
</eE0070021>
<eE0070022>
<name>
ARBITER_E_NO_ENOUGH_SPACE</name>
<title>
  Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.
  Peut-être plus d'espace sur le disque.
</description>
</eE0070022>
<eE0070023>
<name>
ARBITER_E_NO_FRESH_THUMBNAIL</name>
<title>
  L'onglet n'est pas frais.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'onglet n'est pas frais.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0070023>
<eE0070024>
<name>
ARBITER_E_NOT_VR_FORMAT</name>
<title>
  Le format de disque vidéo n'est pas le format +RWVR.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le format de disque vidéo n'est pas le format +RWVR.
</description>
</eE0070024>
<e60070001>
<name>
ARBITER_I_NEED_ADAPTED</name>
<title>
  Le disque doit être adapté.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le disque doit être adapté.
  Il s'agit d'une information logique interne.
</description>
</e60070001>
<eE0080001>
<name>
FORGEWRAP_E_INIT_MUXER</name>
<title>
  Échec de lancement du multiplexeur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de lancement du multiplexeur.
  Ce code d'erreur n'est pas utilisé. Considérez ce code d'erreur comme une erreur interne.
</description>
</eE0080001>
<eE0080002>
<name>
FORGEWRAP_E_SEEK_MUXER</name>
<title>
  Échec de recherche de l'adresse spécifiée du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de recherche de l'adresse spécifiée du disque.
  Ceci provient généralement d'un disque défectueux ou d'une erreur d'accès.
</description>
</eE0080002>
<eE0080003>
<name>
FORGEWRAP_E_RUN_MUXER</name>
<title>
  Échec de démarrage du fil de multiplexage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de démarrage du fil de multiplexage.
  Ceci provient d'un manque de ressources.
</description>
</eE0080003>
<eE0080004>
<name>
FORGEWRAP_E_COMPLETE_MUXER</name>
<title>
  Echec d'attente de la fin de la thread de multiplexage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'attente de la fin de la thread de multiplexage.
  Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0080004>
<eE0080005>
<name>
FORGEWRAP_E_ABORT_MUXER</name>
<title>
  Échec d'annulation du fil de multiplexage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'annulation du fil de multiplexage.
  Ceci peut survenir lorsque le fil de multiplexage est occupé. Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eE0080005>
<eE0080006>
<name>
FORGEWRAP_E_POSTPROCESS_MUXER</name>
<title>
  Échec d'insertion des données de navigation dans le fichier VOB.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'insertion des données de navigation dans le fichier VOB.
  Ceci peut résulter d'une erreur d'E/S fichier.
</description>
</eE0080006>
<eE0080007>
<name>
FORGEWRAP_E_GETVOBUCOUNT_MUXER</name>
<title>
	Echec de requête du nombre de VOB auprès du multiplexeur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Echec de requête du nombre de VOB auprès du multiplexeur.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0080007>
<eE0080008>
<name>
FORGEWRAP_E_GETVOBULBN_MUXER</name>
<title>
	Echec de requête des adresses des VOB auprès du multiplexeur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Echec de requête des adresses des VOB auprès du multiplexeur.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0080008>
<eE0080009>
<name>
FORGEWRAP_E_GETTMUCOUNT_MUXER</name>
<title>
	Echec de requête du nombre de TMU auprès du multiplexeur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Echec de requête du nombre de TMU auprès du multiplexeur.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0080009>
<eE008000A>
<name>
FORGEWRAP_E_GETTMULBN_MUXER</name>
<title>
	Echec de requête des adresses des TMU auprès du multiplexeur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Echec de requête des adresses des TMU auprès du multiplexeur.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE008000A>
<eE008000B>
<name>
FORGEWRAP_E_INIT_SPENC</name>
<title>
  Echec d'initialisation du tampon pour les données de sous-image.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'initialisation du tampon pour les données de sous-image.
  Jamais utilisé. Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eE008000B>
<eE008000C>
<name>
FORGEWRAP_E_GEN_SPBUF</name>
<title>
  Echec de génération des données de sous-images dans le tampon.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de génération des données de sous-images dans le tampon.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE008000C>
<eE008000D>
<name>
FORGEWRAP_E_ABORT_BUFMGR</name>
<title>
  Echec d'annulation du gestionnaire de tampon.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'annulation du gestionnaire de tampon.
  Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE008000D>
<eE008000E>
<name>
FORGEWRAP_E_SET_DISCFILEIO</name>
<title>
  Echec de définition de la configuration du graveur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de définition de la configuration du graveur.
  Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE008000E>
<eE008000F>
<name>
FORGEWRAP_E_WRITER_LOAD</name>
<title>
  Echec de chargement de disque ou de dossier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de chargement de disque ou de dossier.
  Ceci peut survenir si le disque est mauvais ou non reconnu par le système.
</description>
</eE008000F>
<eE0080010>
<name>
FORGEWRAP_E_WRITER_OPEN</name>
<title>
  L'enregistreur de disque n'a pas pu ouvrir le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'enregistreur de disque n'a pas pu ouvrir le disque.
  Ceci peut survenir si le disque inséré est mauvais ou n'est pas au format +VR.
</description>
</eE0080010>
<eE0080011>
<name>
FORGEWRAP_E_WRITER_SEEK</name>
<title>
  Échec de recherche de l'adresse spécifiée du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de recherche de l'adresse spécifiée du disque.
  Ceci provient généralement d'un disque défectueux ou d'une erreur d'accès.
</description>
</eE0080011>
<eE0080012>
<name>
FORGEWRAP_E_WRITER_FIND_TAIL</name>
<title>
  Le graveur ne peut trouver le bloc de fin d'un VOBU.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le graveur ne peut trouver le bloc de fin d'un VOBU.
  Ce code d'erreur n'est pas utilisé dans le projet actuel. Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eE0080012>
<eE0080013>
<name>
FORGEWRAP_E_WRITER_READ_DATA</name>
<title>
  Échec de lecture des fichiers sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de lecture des fichiers sur le disque.
  Ceci provient généralement d'un disque défectueux ou d'une erreur d'accès.
</description>
</eE0080013>
<eE0080014>
<name>
FORGEWRAP_E_WRITE_PAD</name>
<title>
  Échec d'écriture des données de remplissage sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'écriture des données de remplissage sur le disque.
  Ceci provient généralement d'un disque défectueux ou d'une erreur d'accès.
</description>
</eE0080014>
<eE0080015>
<name>
FORGEWRAP_E_DETACH_CELL</name>
<title>
  Échec de fractionnement d'une cellule sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de fractionnement d'une cellule sur le disque.
  Ceci provient généralement d'un disque défectueux ou d'une erreur d'accès.
</description>
</eE0080015>
<eE0080016>
<name>
FORGEWRAP_E_ATTACH_CELL</name>
<title>
  Échec de fusionnement de deux cellules sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de fusionnement de deux cellules sur le disque.
  Ceci provient généralement d'un disque défectueux ou d'une erreur d'accès.
</description>
</eE0080016>
<eE0080017>
<name>
FORGEWRAP_E_GET_TEMPFILE</name>
<title>
  Echec d'obtention d'un nom de fichier temporaire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'obtention d'un nom de fichier temporaire.
  Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0080017>
<eE0080018>
<name>
FORGEWRAP_E_OPEN_TEMPFILE</name>
<title>
  Échec d'ouverture du fichier temporaire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'ouverture du fichier temporaire.
	Causes possibles :
	1. Le fichier cible est corrompu.
  2. Le chemin cible disque dur est incorrect.
</description>
</eE0080018>
<eE0080019>
<name>
FORGEWRAP_E_NO_AUDIO_STREAM</name>
<title>
  Aucun flux audio trouvé sur le fichier spécifié.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Aucun flux audio trouvé sur le fichier spécifié.
  Ceci peut survenir si les fichiers média ne contiennent pas d'audio.
</description>
</eE0080019>
<eE008001A>
<name>
FORGEWRAP_E_GET_AUDIO_DURATION</name>
<title>
  La durée audio du fichier média actuel est zéro.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La durée audio du fichier média actuel est zéro.
</description>
</eE008001A>
<eE008001B>
<name>
FORGEWRAP_E_TRUNCATE_VOB</name>
<title>
  Erreurs lors de la troncation VTSTT_VOBS.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreurs lors de la troncation VTSTT_VOBS.
</description>
</eE008001B>
<eE008001C>
<name>
FORGEWRAP_E_DEFRAGMENT</name>
<title>
  Échec de déplacement des données sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de déplacement des données sur le disque.
  Ceci provient généralement d'un disque défectueux ou d'une erreur d'accès.
</description>
</eE008001C>
<eE008001D>
<name>
FORGEWRAP_E_CONNECT_READER</name>
<title>
  Échec de connexion du lecteur de source en temps réel.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de connexion du lecteur de source en temps réel.
  Ceci peut survenir si le flux audio ou vidéo est déjà connecté.
</description>
</eE008001D>
<eE008001E>
<name>
FORGEWRAPR_E_QRY_PTS_NONE_SUPPORT_SRC_TYPE</name>
<title>
  Demande de la durée totale impossible sur la source actuelle.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Demande de la durée totale impossible sur la source actuelle.
  Ceci peut survenir si la requête temps n'est pas reconnue par le type de source.
  Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eE008001E>
<eE008001F>
<name>
FORGEWRAP_E_OUT_OF_DISC_SPACE</name>
<title>
  Enregistrement à court d'espace disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Enregistrement à court d'espace disque.
</description>
</eE008001F>
<eE0080020>
<name>
FORGEWRAP_E_FIND_VOBU_END_ADDRESS</name>
<title>
  Echec de recherche de l'adresse vobu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de recherche de l'adresse vobu.
  Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eE0080020>
<eE0080021>
<name>
FORGEWRAP_E_GET_KEY_FRAME_NUMBER</name>
<title>
  Erreur d'obtention du numéro de trame clé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreur d'obtention du numéro de trame clé.
  Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eE0080021>
<eE0080022>
<name>
FORGEWRAP_E_OUT_OF_CIDN</name>
<title>
  Manque de C_IDN</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Manque de C_IDN
  Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eE0080022>
<eE0080023>
<name>
FORGEWRAP_E_OUT_OF_VOBIDN</name>
<title>
  Manque de VOB_IDN</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Manque de VOB_IDN
  Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eE0080023>
<eE0080024>
<name>
FORGEWRAP_E_OUT_OF_CELL_IN_PGC</name>
<title>
	Le nombre dans la cellule PGC 1 est supérieur à 255.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Le nombre dans la cellule PGC 1 est supérieur à 255.
	Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0080024>
<eE0080025>
<name>
FORGEWRAP_E_GET_CHAPTER_MARK</name>
<title>
  Muxer obtient muxinfo par index incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Muxer obtient muxinfo par index incorrect.
</description>
</eE0080025>
<eE0080026>
<name>
FORGEWRAP_E_MENU_TRANSCODER</name>
<title>
  Le transcodeur de menu n'est pas défini avant MuxerGenMenu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le transcodeur de menu n'est pas défini avant MuxerGenMenu.
</description>
</eE0080026>
<eE0090001>
<name>
MENUWRAP_E_OPEN_FILE</name>
<title>
  Échec d'ouverture du fichier spécifique pour la création du menu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'ouverture du fichier spécifique pour la création du menu.
	Ceci peut provenir d'un nom ou d'un mode de fichier incorrect.
</description>
</eE0090001>
<eE0090002>
<name>
MENUWRAP_E_CREATE_TEMP_FILE</name>
<title>
  Échec de création du fichier temporaire pour la création du menu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création du fichier temporaire pour la création du menu.
	Causes possibles :
	1. Le nom ou le mode du fichier est incorrect.
	2. Essai de création du fichier sur un support en lecture seule.
	3. Les ressources du système sont faibles.
</description>
</eE0090002>
<eE0090003>
<name>
MENUWRAP_E_LOAD_MENU_LAYOUT</name>
<title>
  Échec de chargement du fichier d'agencement du menu à partir du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de chargement du fichier d'agencement du menu à partir du disque.
  Ceci provient d'un fichier d'agencement de menu corrompu ou manquant du disque.
</description>
</eE0090003>
<eE0090004>
<name>
MENUWRAP_E_MATERIAL_LOSS</name>
<title>
  La disposition de menu ne contient pas tous les matériaux nécessaires.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La disposition de menu ne contient pas tous les matériaux nécessaires.
  Ceci provient d'un fichier de menu incorrect ou corrompu.
</description>
</eE0090004>
<eE0090005>
<name>
MENUWRAP_E_READ_FILE</name>
<title>
  Échec de lecture du fichier d'agencement du menu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de lecture du fichier d'agencement du menu.
  Ceci provient d'un fichier de menu incorrect ou corrompu.
</description>
</eE0090005>
<eE0090006>
<name>
MENUWRAP_E_WRITE_FILE</name>
<title>
  Échec d'écriture du fichier d'agencement du menu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'écriture du fichier d'agencement du menu.
	Causes possibles :
	1. Le nom ou le mode du fichier est incorrect.
	2. Essai de création du fichier sur un support en lecture seule.
	3. Les ressources du système sont faibles.
</description>
</eE0090006>
<eE0090007>
<name>
MENUWRAP_E_WRONG_DESCRIPTION_FILE</name>
<title>
  Le fichier de description de la disposition du menu est corrompu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le fichier de description de la disposition du menu est corrompu.
</description>
</eE0090007>
<eE0090008>
<name>
MENUWRAP_E_DESCRIPTION_FILE_NOT_EXIST</name>
<title>
  Le fichier de description de la disposition du menu n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le fichier de description de la disposition du menu n'existe pas.
</description>
</eE0090008>
<eE00A0001>
<name>
VRMIWRAP_E_OPEN_FILE</name>
<title>
  Échec d'ouverture d'un fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'ouverture d'un fichier.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00A0001>
<eE00A0002>
<name>
VRMIWRAP_E_READ_TABLE</name>
<title>
  Échec de lecture du tableau VRMI.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de lecture du tableau VRMI.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00A0002>
<eE00A0003>
<name>
VRMIWRAP_E_CHAR_SET</name>
<title>
  Échec de génération du tableau VRMI.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de génération du tableau VRMI.
  L'erreur peut être cause par un ensemble de caractères incorrect.
</description>
</eE00A0003>
<eE00B0001>
<name>
BURN_E_UNKNOWN_DISC</name>
<title>
  Le type de disque est inconnu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le type de disque est inconnu.
  Ceci peut provenir d'un disque incorrect ou défectueux.
</description>
</eE00B0001>
<eE00B0002>
<name>
BURN_E_CREATE_DIR</name>
<title>
  Échec de création de répertoire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création de répertoire.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0002>
<eE00B0003>
<name>
BURN_E_CREATE_FILE</name>
<title>
  Échec de création de fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création de fichier.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0003>
<eE00B0004>
<name>
BURN_E_OPEN_FILE</name>
<title>
  Échec d'ouverture d'un fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'ouverture d'un fichier.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0004>
<eE00B0005>
<name>
BURN_E_READ_FILE</name>
<title>
  Échec de lecture du fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de lecture du fichier.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0005>
<eE00B0006>
<name>
BURN_E_WRITE_FILE</name>
<title>
  Échec d'écriture d'un fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'écriture d'un fichier.
  Causes possibles :
  1. Le disque n'est pas valide.
  2. La capacité du disque est pleine.
</description>
</eE00B0006>
<eE00B0007>
<name>
BURN_E_FILE_NOT_EXIST</name>
<title>
  Le fichier n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le fichier n'existe pas.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0007>
<eE00B0008>
<name>
BURN_E_DRIVE_NUM</name>
<title>
  Le nombre de lecteur dépasse 26.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de lecteur dépasse 26.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0008>
<eE00B0009>
<name>
BURN_E_DRIVE_NOT_FOUND</name>
<title>
  L'unité sélectionnée est introuvable.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'unité sélectionnée est introuvable.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0009>
<eE00B000A>
<name>
BURN_E_PROHIBIT_FORMAT_DISC</name>
<title>
  Le formatage du disque a échoué.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le formatage du disque a échoué.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B000A>
<eE00B000B>
<name>
BURN_E_PROHIBIT_ERASE_DISC</name>
<title>
  Echec d'effacement du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'effacement du disque.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B000B>
<eE00B000C>
<name>
BURN_E_PROHIBIT_QUERY_PROGRESS</name>
<title>
  Pas d'informations de progression de formatage ou d'effacement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas d'informations de progression de formatage ou d'effacement.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B000C>
<eE00B000D>
<name>
BURN_E_PROHIBIT_WRITE_TEMP_LEADOUT</name>
<title>
  Echec d'écriture de la sortie sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'écriture de la sortie sur le disque.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B000D>
<eE00B000E>
<name>
BURN_E_PROHIBIT_FINALIZE_DISC</name>
<title>
  Echec de finalisation du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de finalisation du disque.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B000E>
<eE00B000F>
<name>
BURN_E_PROHIBIT_RESERVE_TRACK</name>
<title>
  Échec de réservation d'une cellule sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de réservation d'une cellule sur le disque.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B000F>
<eE00B0010>
<name>
BURN_E_PROHIBIT_RESERVE_BUFFER</name>
<title>
  Échec de réservation d'un tampon sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de réservation d'un tampon sur le disque.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0010>
<eE00B0011>
<name>
BURN_E_PROHIBIT_QUICK_FORMAT</name>
<title>
  Le formatage rapide du disque a échoué.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le formatage rapide du disque a échoué.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0011>
<eE00B0012>
<name>
BURN_E_NO_FILES_TO_GEN_DISC_ID</name>
<title>
  Il n'y a pas de fichier pour générer l'id du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Il n'y a pas de fichier pour générer l'id du disque.
  Ceci peut survenir lorsqu'il n'y a pas de fichiers source pour générer l'id de disque.
</description>
</eE00B0012>
<eE00B0013>
<name>
BURN_E_DISC_ID_NOT_MATCH</name>
<title>
  Cette id de disque n'est pas reconnue.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cette id de disque n'est pas reconnue.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0013>
<eE00B0014>
<name>
BURN_E_DRIVE_SPEED_NUM</name>
<title>
  Sélectionnez dans la gamme des vitesses.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Sélectionnez dans la gamme des vitesses.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0014>
<eE00B0015>
<name>
BURN_E_DELETE_FILE</name>
<title>
  Échec d'effacement des fichiers.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'effacement des fichiers.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0015>
<eE00B0016>
<name>
BURN_E_OPEN_HDD_FILE</name>
<title>
  Echec de l'ouverture des fichiers dans le disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de l'ouverture des fichiers dans le disque dur.
  Causes possibles :
  1. Les ressources du système ne sont pas suffisantes.
  2. Les fichiers existent et les attributs sont en lecture-seule.
</description>
</eE00B0016>
<eE00B0017>
<name>
BURN_E_IFO_BASE_ADDRESS</name>
<title>
  (FS + données ifo) > 32M.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  (FS + données ifo) > 32M.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0017>
<eE00B0018>
<name>
BURN_E_READ_HDD_FILE</name>
<title>
  Échec de lecture du fichier depuis le disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de lecture du fichier depuis le disque dur.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B0018>
<eE00B0019>
<name>
BURN_E_WRITE_HDD_FILE</name>
<title>
  Echec de l'écriture sur le disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de l'écriture sur le disque dur.
  Le disque dur est peut-être plein.
</description>
</eE00B0019>
<eE00B001A>
<name>
BURN_E_HDD_FULL</name>
<title>
  La capacité du disque est pleine.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La capacité du disque est pleine.
</description>
</eE00B001A>
<eE00B001B>
<name>
BURN_E_CLOSE_HDD_FILE</name>
<title>
  Échec de fermeture d'un fichier sur le disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de fermeture d'un fichier sur le disque dur.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B001B>
<eE00B001C>
<name>
BURN_E_DISC_FINALIZED</name>
<title>
  Le disque est déjà finalisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le disque est déjà finalisé.
  Ceci peut survenir lorsqu'un disque +/-R finalisé est initialisé.
</description>
</eE00B001C>
<eE00B001D>
<name>
BURN_E_NOT_SUPPORT_DISC_TYPE</name>
<title>
  Un nouveau disque -RW avec mode SR est maintenant pris en charge.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Un nouveau disque -RW avec mode SR est maintenant pris en charge.
</description>
</eE00B001D>
<eE00B001E>
<name>
BURN_E_DELETE_DIR</name>
<title>
  Échec de suppression de répertoire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de suppression de répertoire.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B001E>
<eE00B001F>
<name>
BURN_E_PROHIBIT_SEND_OPC_INFO</name>
<title>
  Echec d'envoi des informations OPC sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'envoi des informations OPC sur le disque.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00B001F>
<eE00C0001>
<name>
UTILITY_E_PHOTOCOLLECTOR_VIDEO_STREAM</name>
<title>
  Pas de flux vidéo.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas de flux vidéo.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00C0001>
<eE00C0002>
<name>
UTILITY_E_PHOTOCOLLECTOR_AUDIO_STREAM</name>
<title>
  Pas de flux audio.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas de flux audio.
  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00C0002>
<eE00D0001>
<name>
STARGATE_E_NO_CONNECT_ARBITER</name>
<title>
  Pas de moteur arbitre de connexion.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas de moteur arbitre de connexion.
  Ceci survient si le client n'appelle pas InitAuthorPVR() pour initialiser le moteur.
</description>
</eE00D0001>
<eE00D0002>
<name>
STARGATE_E_ABORT_BATCH_MODE</name>
<title>
  Le processus de création a été annulé par l'utilisateur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le processus de création a été annulé par l'utilisateur.
	Causé par une annulation initiée par l'utilisateur.
</description>
</eE00D0002>
<eE00D0003>
<name>
STARGATE_E_RUN_BATCH_ON_FINALIZE_PLUSR</name>
<title>
  Exécution de mode batch sur disque Plus R finalisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Exécution de mode batch sur disque Plus R finalisé.
  Le disque finalisé ne peut être modifié.
</description>
</eE00D0003>
<eE00D0004>
<name>
STARGATE_E_NO_EMPTY_SPACE</name>
<title>
  Pas d'espace libre pour l'enregistrement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas d'espace libre pour l'enregistrement.
  Non utilisé dans le projet actuel car le mode batch n'affiche jamais les titres vides.
  Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eE00D0004>
<eE00D0005>
<name>
STARGATE_E_PLUSR_RECORD_ON_DELETED_REC</name>
<title>
  Enregistrement Plus R sur enregistrement supprimé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Enregistrement Plus R sur enregistrement supprimé.
  Les titres enregistrés supprimés sur un disque +R ne peuvent être écrasés. Considérez ce code d'erreur comme une erreur interne.
</description>
</eE00D0005>
<eE00D0006>
<name>
STARGATE_E_NO_CREATE_ARBITER</name>
<title>
  Pas de moteur arbitre de création.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas de moteur arbitre de création.
  Ceci survient si le client n'appelle pas InitAuthorPVR() pour initialiser le moteur.
</description>
</eE00D0006>
<eE00D0007>
<name>
STARGATE_E_NOT_SUPPORT_DISC_TYPE</name>
<title>
  Le mode batch n'est pas reconnu sur ce type de disques.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le mode batch n'est pas reconnu sur ce type de disques.
  -R/+R pour -VR est incorrect. RAM pour +VR est incorrect.
</description>
</eE00D0007>
<eE00D0008>
<name>
STARGATE_E_NOT_IMPLEMENT</name>
<title>
  Cet interface ne reconnaît pas cette API.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Cet interface ne reconnaît pas cette API.
  Le client ne doit pas appeler cette API.
</description>
</eE00D0008>
<eE00D0009>
<name>
STARGATE_E_NOT_MATCH_TITLE</name>
<title>
  BATTitle et le nombre de titre sur le disque ne correspondent pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  BATTitle et le nombre de titre sur le disque ne correspondent pas.
  La liste du client BATTitle doit être égale ou inférieure que le nombre de titres du disque.
</description>
</eE00D0009>
<eE00D000A>
<name>
STARGATE_E_NOT_SUPPORT_ADAPT_TYPE</name>
<title>
  Le mode de requête n'accepte pas ce type.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le mode de requête n'accepte pas ce type.
  Ceci peut survenir lorsqu'un utilisateur exécute une défragmentation sur un disque +/-R.
</description>
</eE00D000A>
<eE00D000B>
<name>
STARGATE_E_NOT_PLAY_LIST_TITLE</name>
<title>
  Il y a une durée de titre étranger à la liste sur la chaîne de titre de la liste, </title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Il y a une durée de titre étranger à la liste sur la chaîne de titre de la liste,
  Ceci peut provenir de la définition de la liste de lecture par le client pour le moteur mais le type n'est pas BAT_TL_PLAYLIST.
  Considérez ceci comme une erreur interne.
  
</description>
</eE00D000B>
<eE00D000C>
<name>
STARGATE_E_NO_CREATE_AUTEUR</name>
<title>
  Pas de moteur auteur de création.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas de moteur auteur de création.
  Ceci survient si le client n'appelle pas InitAuthorMVR() pour initialiser le moteur.
</description>
</eE00D000C>
<eE00D000D>
<name>
STARGATE_E_NOT_SUPPORT_CHP_REORDER</name>
<title>
  Pas de prise en charge de la réorganisation des chapitre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas de prise en charge de la réorganisation des chapitre.
  Pour -VR, le moteur ne reconnaît pas encore cette fonction.
</description>
</eE00D000D>
<eE00D000E>
<name>
STARGATE_E_DISC_EMPTY</name>
<title>
  Le disque est vide et ne peut fournir de structure de navigation.?</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le disque est vide et ne peut fournir de structure de navigation.?
  Ceci peut survenir si le client essaye de charger un disque vide pour une modification.
</description>
</eE00D000E>
<eE00D000F>
<name>
STARGATE_E_OUT_OF_FREE_SPACE</name>
<title>
	Le disque n'a plus d'espace libre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Le disque n'a plus d'espace libre.
</description>
</eE00D000F>
<eE00D0010>
<name>
STARGATE_E_NO_TRANSCODER</name>
<title>
	Le transcodeur n'est pas définit.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Le transcodeur n'est pas définit.
</description>
</eE00D0010>
<eE00D0011>
<name>
STARGATE_E_NOT_EDITABLE</name>
<title>
	Le contenu du disque inséré ne peut être modifié.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Le contenu du disque inséré ne peut être modifié.
</description>
</eE00D0011>
<eE00D0012>
<name>
STARGATE_E_NO_CREATE_AVATAR</name>
<title>
  Echec de création du moteur d'avatar.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de création du moteur d'avatar.
  Ceci survient si le client n'appelle pas InitAuthorBRE() pour initialiser le moteur.
</description>
</eE00D0012>
<eE00D0013>
<name>
STARGATE_E_NOT_BRE_PLAY_LIST</name>
<title>
  Il y a une durée liste non BRE dans une chaîne de listes BRE. </title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Il y a une durée liste non BRE dans une chaîne de listes BRE.
  Ceci peut provenir de la définition de la liste de lecture par le client pour le moteur mais le type n'est pas BAT_TL_ORIREALPLAYLIST, BAT_TL_DISCREALPLAYLIST, BAT_TL_ORIVIRTUALPLAYLIST, or BAT_TL_DISCVIRTUALPLAYLIST.
  Considérez ceci comme une erreur interne.
  
</description>
</eE00D0013>
<eA00E0000>
<name>
AUTEUR_E_INVALID_FORMAT</name>
<title>
  Format IFO non valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Format IFO non valide.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO a été modifié.
	2. certains champs ne sont pas corrects dans VR_MANGR.IFO.
</description>
</eA00E0000>
<eA00E0001>
<name>
AUTEUR_E_BAD_NAV_DATA</name>
<title>
  Données de navigation incorrectes, veuillez vérifier l'existence du fichier IFO.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Données de navigation incorrectes, veuillez vérifier l'existence du fichier IFO.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. Certains champs de navigation (information) ne sont pas corrects dans VR_MANGR.IFO.
</description>
</eA00E0001>
<eA00E0002>
<name>
AUTEUR_E_DATA_NOT_EXIST</name>
<title>
  Les données IFO n'existent pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les données IFO n'existent pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. Certains champs sont ignorés ou vides dans VR_MANGR.IFO.
</description>
</eA00E0002>
<eA00E0003>
<name>
AUTEUR_E_DATA_OUT_OF_RANGE</name>
<title>
  Le données IFO n'ont plus d'espace.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le données IFO n'ont plus d'espace.
	Causes possibles :
	1. Le données d'interrogation n'ont plus d'espace dans VR_MANGR.IFO.
</description>
</eA00E0003>
<eA00E0004>
<name>
AUTEUR_E_PGCI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information en chaîne du programme n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information en chaîne du programme n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information en chaîne.
</description>
</eA00E0004>
<eA00E0005>
<name>
AUTEUR_E_PGI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information du programme n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information du programme n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de programmes.
</description>
</eA00E0005>
<eA00E0006>
<name>
AUTEUR_E_CI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information de cellule n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information de cellule n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de cellules.
</description>
</eA00E0006>
<eA00E0007>
<name>
AUTEUR_E_EP_NOT_EXIST</name>
<title>
  Le point d'entrée n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le point d'entrée n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau de points d'entrée.
</description>
</eA00E0007>
<eA00E0008>
<name>
AUTEUR_E_PL_SRP_NOT_EXIST</name>
<title>
  Le point de recherche de liste de lecture n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le point de recherche de liste de lecture n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau de recherche de lecture.
</description>
</eA00E0008>
<eA00E0009>
<name>
AUTEUR_E_M_VOBI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information VOB de film n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information VOB de film n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information VOB de film.
</description>
</eA00E0009>
<eA00E000A>
<name>
AUTEUR_E_M_VOB_STI_NOT_EXIST</name>
<title>
	Causes possibles :</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information VOB de film.
</description>
</eA00E000A>
<eA00E000B>
<name>
AUTEUR_E_TMAP_GI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information générale sur le plan chronologique n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information générale sur le plan chronologique n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information générale sur le plan chronologique.
</description>
</eA00E000B>
<eA00E000C>
<name>
AUTEUR_E_TM_ENT_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'entrée de la date n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'entrée de la date n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'entrée de date.
</description>
</eA00E000C>
<eA00E000D>
<name>
AUTEUR_E_VOBU_ENT_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'entrée VOBU n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'entrée VOBU n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'entrée VOBU.
</description>
</eA00E000D>
<eA00E000E>
<name>
AUTEUR_E_C_EPI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information de point d'entrée de cellule n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information de point d'entrée de cellule n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information point d'entrée de cellules.
</description>
</eA00E000E>
<eA00E000F>
<name>
AUTEUR_E_S_VOGI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information VOB passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information VOB passive n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de groupe de VOB statiques.
</description>
</eA00E000F>
<eA00E0010>
<name>
AUTEUR_E_S_VOB_STI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information de flux VOB passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information de flux VOB passive n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de flux de groupe de VOB statiques.
</description>
</eA00E0010>
<eA00E0011>
<name>
AUTEUR_E_S_VOB_ENT_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'entrée VOB passive passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'entrée VOB passive passive n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'entrée VOB statique.
</description>
</eA00E0011>
<eA00E0012>
<name>
AUTEUR_E_S_AAGI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information générale audio additionnelle passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information générale audio additionnelle passive n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information générale audio additionnelle passive.
</description>
</eA00E0012>
<eA00E0013>
<name>
AUTEUR_E_S_AA_STI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information de flux audio additionnelle passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information de flux audio additionnelle passive n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de flux audio additionnelle passive.
</description>
</eA00E0013>
<eA00E0014>
<name>
AUTEUR_E_AAENT_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'entrée audio additionnelle passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'entrée audio additionnelle passive n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'entrée audio additionnelle passive.
</description>
</eA00E0014>
<eA00E0015>
<name>
AUTEUR_E_TXTDTI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information données texte n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information données texte n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de données de texte.
</description>
</eA00E0015>
<eA00E0016>
<name>
AUTEUR_E_MNFITI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information du fabricant n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'information du fabricant n'existe pas.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de fabrication.
</description>
</eA00E0016>
<eA00E0017>
<name>
AUTEUR_E_OUT_OF_MEMORY</name>
<title>
  Manque de mémoire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Manque de mémoire.
</description>
</eA00E0017>
<eA00E0018>
<name>
AUTEUR_E_WRITESIZE_NOT_BUFFERSIZE</name>
<title>
  La taille d'enregistrement n'est pas égale à la taille tampon.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La taille d'enregistrement n'est pas égale à la taille tampon.
	Causes possibles :
	1. Lors de l'enregistrement de VR_MANGR.IFO, la taille d'enregistrement n'est pas égale à la taille tampon.
</description>
</eA00E0018>
<eA00E0019>
<name>
AUTEUR_E_FILE_SIZE_ZERO</name>
<title>
  La taille du fichier est zéro.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La taille du fichier est zéro.
</description>
</eA00E0019>
<eA00E001A>
<name>
AUTEUR_E_READ_FILE_FAIL</name>
<title>
  Échec de lecture du fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de lecture du fichier.
</description>
</eA00E001A>
<eA00E001B>
<name>
AUTEUR_E_WRITE_FILE_FAIL</name>
<title>
  Échec d'enregistrement du fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'enregistrement du fichier.
</description>
</eA00E001B>
<eA00E001C>
<name>
AUTEUR_E_DELETE_PLAYLIST</name>
<title>
  Échec d'effacement de la liste de lecture.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'effacement de la liste de lecture.
	Causes possibles :
	1. Sélection d'un numéro de liste incorrect pour suppression.
</description>
</eA00E001C>
<eA00E001D>
<name>
AUTEUR_E_DELETE_PLAYLIST_CHAPTER</name>
<title>
  Échec d'effacement du chapitre de la liste de lecture.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'effacement du chapitre de la liste de lecture.
	Causes possibles :
	1. Sélection d'un numéro de chapitre de liste incorrect pour suppression.
	2. Le chapitre n'existe pas.
</description>
</eA00E001D>
<eA00E001E>
<name>
AUTEUR_E_PLAYLIST_NOT_EXIST</name>
<title>
  La liste de lecture n'existe pas. </title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La liste de lecture n'existe pas. 
</description>
</eA00E001E>
<eA00E001F>
<name>
AUTEUR_E_LOAD_DISC</name>
<title>
  Échec de chargement du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de chargement du disque.
	Causes possibles :
	1. Le disque est abîmé.
	2. Echec de chargement de la diapositive source.
</description>
</eA00E001F>
<eA00E0020>
<name>
AUTEUR_E_LOAD_IFO_FILE</name>
<title>
  Échec de chargement du fichier IFO à partir du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de chargement du fichier IFO à partir du disque.
	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO est cassé.
</description>
</eA00E0020>
<eA00E0021>
<name>
AUTEUR_E_BURN_IFO_FILE</name>
<title>
  Échec de création du fichier IFO sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création du fichier IFO sur le disque.
	Causes possibles :
	1. Le disque est abîmé.
	2. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
</description>
</eA00E0021>
<eA00E0022>
<name>
AUTEUR_E_RUNTIME_PLAYER_PATH</name>
<title>
  Chemin d'exécution du DVD incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Chemin d'exécution du DVD incorrect.
	Causes possibles :
	1. Le chemin n'existe pas.
	2. Le chemin ne contient pas de DVD exécutable.
</description>
</eA00E0022>
<eA00E0023>
<name>
AUTEUR_E_DELETE_ORGPG_CHAPTER</name>
<title>
  Échec d'effacement du chapitre sur le programme original.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'effacement du chapitre sur le programme original.
	Causes possibles :
	1. Sélection d'un numéro de chapitre de programme incorrect pour suppression.
	2. Le chapitre n'existe pas.
</description>
</eA00E0023>
<eA00E0024>
<name>
AUTEUR_E_TMAP_SEARCH_FAIL</name>
<title>
  Échec de recherche dans le plan chronologique.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de recherche dans le plan chronologique.
	Causes possibles :
	1. Le TMU n'est pas égal à 600 (NTSC) ou 500 (PAL).
	2. L'entrée de la date n'existe pas.
	3. L'entrée VOBU n'existe pas.
</description>
</eA00E0024>
<eA00E0025>
<name>
AUTEUR_E_RECORD_CLIP</name>
<title>
  Échec d'enregistrer du clip.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'enregistrer du clip.
	Causes possibles :
	1. Échec de restauration des données dans le DataCenter.
</description>
</eA00E0025>
<eA00E0026>
<name>
AUTEUR_E_WRONG_SOURCE</name>
<title>
  Le type de source de l'enregistrement est incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le type de source de l'enregistrement est incorrect.
	Seulement 3 types sont possibles,
	1. Fichier.
	2. Diapositive.
	3. Piste.
</description>
</eA00E0026>
<eA00E0027>
<name>
AUTEUR_E_WRONG_ORG_TITLECOUNT</name>
<title>
  Le titre original est incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le titre original est incorrect.
	Causes possibles :
	1. Le titre donnés n'a plus d'espace dans le tableau IFO.
</description>
</eA00E0027>
<eA00E0028>
<name>
AUTEUR_E_WRONG_DISC_REP_PICTI_CN</name>
<title>
  Le numéro de cellule d'image de représentation est incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le numéro de cellule d'image de représentation est incorrect.
	Causes possibles :
	1. Le nombre dépasse la limite dans le tableau IFO.
</description>
</eA00E0028>
<eA00E0029>
<name>
AUTEUR_E_WRONG_ORG_TITLEID</name>
<title>
  L'identification du titre d'origine est incorrecte.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'identification du titre d'origine est incorrecte.
	Causes possibles :
	1. L'ID de titre n'a plus d'espace dans le tableau IFO.
</description>
</eA00E0029>
<eA00E002A>
<name>
AUTEUR_E_CREATE_THREAD</name>
<title>
  Échec de création du fil.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création du fil.
	Causes possibles :
	1. Manque de ressources système.
	2. Le pointeur du fil est sans effet.
</description>
</eA00E002A>
<eA00E002B>
<name>
AUTEUR_E_WAIT_THREAD_COMPLETE</name>
<title>
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).
</description>
</eA00E002B>
<eA00E002C>
<name>
AUTEUR_E_QRY_PRG_ON_UNKNOWN_ACTION</name>
<title>
  Durée de requête sur progrès lbn ou action inconnue.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Durée de requête sur progrès lbn ou action inconnue.
	Causes possibles :
	1. Définition d'un paramètre d'action incorrecte (doit utiliser MA_RECORD).
  Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eA00E002C>
<eA00E002D>
<name>
AUTEUR_E_QRY_PRG_NONE_SUPPORT_ACTION</name>
<title>
  Durée de requête sur progrès lbn ou action non reconnue.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Durée de requête sur progrès lbn ou action non reconnue.
	Causes possibles :
	1. Définition du paramètre d'aucune action reconnue.
  Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eA00E002D>
<eA00E002E>
<name>
AUTEUR_E_DRIVE_NOT_READY</name>
<title>
  Le lecteur n'est pas prêt.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le lecteur n'est pas prêt.
	Causes possibles :
	1. Pas de disque dans le lecteur.
	2. Le lecteur n'est pas prêt en raison de problèmes matériels.
</description>
</eA00E002E>
<eA00E002F>
<name>
AUTEUR_E_SET_TITLEPROTECT</name>
<title>
  Échec de réglage de la protection du titre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de réglage de la protection du titre.
	Causes possibles :
	1. Le titre n'existe pas.
	2. Le titre est temporairement effacé.
</description>
</eA00E002F>
<eA00E0030>
<name>
AUTEUR_E_SET_DISCPROTECT</name>
<title>
  Échec de réglage de la protection du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de réglage de la protection du disque.
	Causes possibles :
	1. Un ou plusieurs titres sont en état temporairement effacés, le disque ne peut
	   définir la protection.
</description>
</eA00E0030>
<eA00E0031>
<name>
AUTEUR_E_WRONG_PL_TITLECOUNT</name>
<title>
  L'identification du titre de la liste de lecture est incorrecte.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'identification du titre de la liste de lecture est incorrecte.
	Causes possibles :
	1. L'identification du titre n'a plus d'espace dans l'IFO.
</description>
</eA00E0031>
<eA00E0032>
<name>
AUTEUR_E_WRONG_PL_CHPCOUNT</name>
<title>
  Le compte de chapitre de la liste est incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le compte de chapitre de la liste est incorrect.
	Causes possibles :
	1. Le nombre de chapitres de la liste de lecture n'a plus d'espace dans l'IFO.
</description>
</eA00E0032>
<eA00E0033>
<name>
AUTEUR_E_SET_TITLENAME</name>
<title>
  Échec de réglage du nom du titre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de réglage du nom du titre.
	Causes possibles :
	1. Le pointeur du fil tampon est sans effet.
</description>
</eA00E0033>
<eA00E0034>
<name>
AUTEUR_E_BEGIN_RECORD_TITLE</name>
<title>
  Echec du début de l'enregistrement de titre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec du début de l'enregistrement de titre.
	Causes possibles :
	1. Le pointeur de PrgSign est NULL.
  Considérez ceci comme une erreur interne.
</description>
</eA00E0034>
<eA00E0035>
<name>
AUTEUR_E_END_RECORD_TITLE</name>
<title>
  Echec de fin de l'enregistrement de titre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de fin de l'enregistrement de titre.
	Causes possibles :
	1. Le pointeur de PrgSign est NULL.
</description>
</eA00E0035>
<eA00E0036>
<name>
AUTEUR_E_ERASE_CHAPTER</name>
<title>
  Échec d'effacement du chapitre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'effacement du chapitre.
	Causes possibles :
	1. Le chapitre n'existe pas.
</description>
</eA00E0036>
<eA00E0037>
<name>
AUTEUR_E_MOVE_CHAPTER</name>
<title>
  Échec de déplacement du chapitre.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de déplacement du chapitre.
	Causes possibles :
	1. Le chapitre n'existe pas.
</description>
</eA00E0037>
<eA00E0038>
<name>
AUTEUR_E_SET_DISC_NAME</name>
<title>
  Échec de réglage du nom du disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de réglage du nom du disque.
	Causes possibles :
	1. Le pointeur du fil tampon est sans effet.
</description>
</eA00E0038>
<eA00E0039>
<name>
AUTEUR_E_CREATE_PARTIAL_CELL</name>
<title>
  Échec de création d'une cellule partielle.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création d'une cellule partielle.
	Causes possibles :
	1. La cellule n'existe pas.
</description>
</eA00E0039>
<eA00E003A>
<name>
AUTEUR_E_SET_ORG_TITLE_REPPICTURE</name>
<title>
  Échec de régler une image représentative dans le titre d'origine.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de régler une image représentative dans le titre d'origine.
	Causes possibles :
	1. Le point de l'image représentative est en dehors des limites du titre d'origine.
</description>
</eA00E003A>
<eA00E003B>
<name>
AUTEUR_E_SET_PL_TITLE_REPPICTURE</name>
<title>
  Échec de régler une image représentative dans le titre de la liste de lecture.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de régler une image représentative dans le titre de la liste de lecture.
	Causes possibles :
	1. Le point de l'image représentative est en dehors des limites du titre de la liste de lecture.
</description>
</eA00E003B>
<eA00E003C>
<name>
AUTEUR_E_NULL_UNEXPECTED</name>
<title>
  Le pointeur est peut-être sans effet ou incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le pointeur est peut-être sans effet ou incorrect.
</description>
</eA00E003C>
<eA00E003D>
<name>
AUTEUR_E_PG_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de programmes dépasse 99.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de programmes dépasse 99.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E003D>
<eA00E003E>
<name>
AUTEUR_E_PL_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de listes de lectures dépasse 99.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de listes de lectures dépasse 99.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E003E>
<eA00E003F>
<name>
AUTEUR_E_ORGMC_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de cellules de film d'origine dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de cellules de film d'origine dépasse 999.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E003F>
<eA00E0040>
<name>
AUTEUR_E_ORGSC_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de cellules passives d'origine dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de cellules passives d'origine dépasse 999.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0040>
<eA00E0041>
<name>
AUTEUR_E_ORGEPI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de points d'entrée d'origine dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de points d'entrée d'origine dépasse 999.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0041>
<eA00E0042>
<name>
AUTEUR_E_UDMC_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de cellules de film définies par l'utilisateur dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de cellules de film définies par l'utilisateur dépasse 999.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0042>
<eA00E0043>
<name>
AUTEUR_E_UDSC_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de cellules passives définies par l'utilisateur dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de cellules passives définies par l'utilisateur dépasse 999.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0043>
<eA00E0044>
<name>
AUTEUR_E_UDEPI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de points d'entrée définis par l'utilisateur dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de points d'entrée définis par l'utilisateur dépasse 999.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0044>
<eA00E0045>
<name>
AUTEUR_E_MVOB_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de VOB vidéo dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de VOB vidéo dépasse 999.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0045>
<eA00E0046>
<name>
AUTEUR_E_SVOG_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de VOG passives dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de VOG passives dépasse 999.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0046>
<eA00E0047>
<name>
AUTEUR_E_SVOB_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de VOB passives dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de VOB passives dépasse 64.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0047>
<eA00E0048>
<name>
AUTEUR_E_SAAG_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de groupes supplémentaires passifs dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre de groupes supplémentaires passifs dépasse 999.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0048>
<eA00E0049>
<name>
AUTEUR_E_SAA_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre d'audio supplémentaires passifs dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre d'audio supplémentaires passifs dépasse 64.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E0049>
<eA00E004A>
<name>
AUTEUR_E_MVOBSTI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre d'informations de flux VOB vidéo dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre d'informations de flux VOB vidéo dépasse 64.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E004A>
<eA00E004B>
<name>
AUTEUR_E_SAASTI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre d'informations de flux VOB passifs dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre d'informations de flux VOB passifs dépasse 64.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E004B>
<eA00E004C>
<name>
AUTEUR_E_SAASTI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre d'informations de flux audio supplémentaires passifs dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre d'informations de flux audio supplémentaires passifs dépasse 64.
	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eA00E004C>
<eA00E004D>
<name>
AUTEUR_E_NO_ENOUGH_SPACE</name>
<title>
  Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.
  Ce disque est peut-être plein.
</description>
</eA00E004D>
<eA00E004E>
<name>
AUTEUR_E_CHAR_SET</name>
<title>
  Réglage incorrect de caractère.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Réglage incorrect de caractère.
</description>
</eA00E004E>
<eE00F0001>
<name>
ARMORY_E_OUT_OF_TITLE</name>
<title>
  Le titre est hors de portée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le titre est hors de portée.
	Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE00F0001>
<eE00F0002>
<name>
ARMORY_E_CREATE_THREAD</name>
<title>
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.
  C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE00F0002>
<eE00F0003>
<name>
ARMORY_E_WAIT_THREAD_COMPLETE</name>
<title>
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).
  Ceci survient lorsque l'intervalle est écoulé et l'état de thread est toujours indéfini. Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE00F0003>
<eE00F0004>
<name>
ARMORY_E_RUNTIME_PALYER</name>
<title>
  Le dossier du lecteur Runtime est introuvable ou incomplet.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le dossier du lecteur Runtime est introuvable ou incomplet.
</description>
</eE00F0004>
<eE00F0005>
<name>
ARMORY_E_OUT_OF_AUDIO_STREAM</name>
<title>
  Epuisement du nombre de flux audio (plus de 8).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Epuisement du nombre de flux audio (plus de 8).
	Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00F0005>
<eE00F0006>
<name>
ARMORY_E_UNKNOWN_AUDIO_TYPE</name>
<title>
  Le type audio ne peut être reconnu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le type audio ne peut être reconnu.
	Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE00F0006>
<eE00F0007>
<name>
ARMORY_E_NO_ENOUGH_SPACE</name>
<title>
  Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.
  La capacité du disque est peut-être insuffisante.
</description>
</eE00F0007>
<eE0100001>
<name>
KUBRICK_E_OUTOFRANGE</name>
<title>
  Essais d'accès à une position illégale d'un conteneur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Essais d'accès à une position illégale d'un conteneur.
</description>
</eE0100001>
<eE0100002>
<name>
KUBRICK_E_INVALID_SUMMARYTYPE</name>
<title>
  Assignation d'un type de résumé HighMAT incorrect à une liste ou un menu.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Assignation d'un type de résumé HighMAT incorrect à une liste ou un menu.
</description>
</eE0100002>
<eE0100003>
<name>
KUBRICK_E_NULL_ROOT</name>
<title>
  Pas de RootMenu ou RootMenu égal à NULL</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Pas de RootMenu ou RootMenu égal à NULL
</description>
</eE0100003>
<eE0100004>
<name>
KUBRICK_E_CREATE_DIR</name>
<title>
  Echec de création d'un répertoire sur le disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de création d'un répertoire sur le disque dur.
</description>
</eE0100004>
<eE0100005>
<name>
KUBRICK_E_ACCESS_FILEROOT</name>
<title>
  Echec d'accès à la racine FileTree</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'accès à la racine FileTree
</description>
</eE0100005>
<eE0100006>
<name>
KUBRICK_E_SEARCH_FILEMENU</name>
<title>
  Echec de recherche du menu dans FileTree par numéro de répertoire</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de recherche du menu dans FileTree par numéro de répertoire
</description>
</eE0100006>
<eE0100007>
<name>
KUBRICK_E_OPEN_HDD_FILE</name>
<title>
  Échec d'ouverture du fichier disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'ouverture du fichier disque dur.
</description>
</eE0100007>
<eE0100008>
<name>
KUBRICK_E_READ_HDD_FILE</name>
<title>
  Échec de lecture du fichier disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de lecture du fichier disque dur.
</description>
</eE0100008>
<eE0100009>
<name>
KUBRICK_E_STRLENGTH_OVERFLOW</name>
<title>
  La longueur de chaîne dépasse la limite.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La longueur de chaîne dépasse la limite.
</description>
</eE0100009>
<eE010000A>
<name>
KUBRICK_E_WRITE_HDD_FILE</name>
<title>
  Échec d'écriture sur le fichier disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec d'écriture sur le fichier disque dur.
</description>
</eE010000A>
<eE010000B>
<name>
KUBRICK_E_SEEK_HDD_FILE</name>
<title>
  Échec de recherche du fichier disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de recherche du fichier disque dur.
</description>
</eE010000B>
<eE010000C>
<name>
KUBRICK_E_MENU_GOTOROOT</name>
<title>
  Echec de définition de l'en-tête de menu comme en-tête de menu racine</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de définition de l'en-tête de menu comme en-tête de menu racine
</description>
</eE010000C>
<eE010000D>
<name>
KUBRICK_E_ILLEGALARG</name>
<title>
  Argument illégal</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Argument illégal
</description>
</eE010000D>
<eE010000E>
<name>
KUBRICK_E_FILE_NOT_EXIST</name>
<title>
	Le fichier spécifié n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Le fichier spécifié n'existe pas.
</description>
</eE010000E>
<eE010000F>
<name>
KUBRIKC_E_HMT_LIMIT</name>
<title>
	Limites de contenu du disque HighMAT atteintes</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Limites de contenu du disque HighMAT atteintes
</description>
</eE010000F>
<eE0100010>
<name>
KUBRICK_E_MENU_NOITEM</name>
<title>
	Le menu ne contient pas de menu ou de liste</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Le menu ne contient pas de menu ou de liste
</description>
</eE0100010>
<eE0100011>
<name>
KUBRICK_E_PLAYLIST_NOGROUP</name>
<title>
	La liste de lecture ne contient pas de groupe</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	La liste de lecture ne contient pas de groupe
</description>
</eE0100011>
<eE0100012>
<name>
KUBRICK_E_GROUP_NOFILE</name>
<title>
	Le groupe ne contient pas de fichier</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Le groupe ne contient pas de fichier
</description>
</eE0100012>
<eE0100013>
<name>
KUBRICK_E_NO_PGRCALLBACK</name>
<title>
	Rappel de progression non défini</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Rappel de progression non défini
</description>
</eE0100013>
<eE0100014>
<name>
KUBRICK_E_VOLFOLDER_NOT_EMPTY</name>
<title>
	Le dossier de volume n'est pas vide pour BuildVolume()</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Le dossier de volume n'est pas vide pour BuildVolume()
</description>
</eE0100014>
<eE0100015>
<name>
KUBRICK_E_ABORT_BUILDVOLUME</name>
<title>
	Annuler BuildVolume</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Annuler BuildVolume
</description>
</eE0100015>
<eE0100016>
<name>
KUBRICK_E_INVALID_FILETYPE</name>
<title>
	Echec de l'opération de transcodage sur un fichier de type incorrect que le transcodeur ne reconnaît pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Echec de l'opération de transcodage sur un fichier de type incorrect que le transcodeur ne reconnaît pas. Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0100016>
<eE0100017>
<name>
KUBRICK_E_SET_PROFILE</name>
<title>
	Erreur inconnue lors de la définition du profil.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Erreur inconnue lors de la définition du profil.
	Ceci peut être causé par :
	Ce fichier prx n'existe pas.
	b. Le chemin du fichier dépasse _MAX_PATH.
</description>
</eE0100017>
<eE0100018>
<name>
KUBRICK_E_PROCESS_IMAGE</name>
<title>
	Erreur inconnue lors du traitement de l'image.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
	Erreur inconnue lors du traitement de l'image.
	Ceci peut être causé par :
	a. Echec de chargement de l'image par LeadTool.
	a. Echec de transcodage de l'image par LeadTool.
	c. Echec de copie de l'image (ex. : disque plein).
</description>
</eE0100018>
<eE0110001>
<name>
EMULSION_E_NO_RESOURCE</name>
<title>
  La ressource n'est pas définie.  Ceci provoque des erreurs lors de l'accès à DataCenter, MenuCenter et ForgeWrap.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La ressource n'est pas définie.  Ceci provoque des erreurs lors de l'accès à DataCenter, MenuCenter et ForgeWrap.
	Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0110001>
<eE0110002>
<name>
EMULSION_E_NO_VOLUMEFOLDER</name>
<title>
  Le dossier volume n'est pas définit.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le dossier volume n'est pas définit.
	Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0110002>
<eE0110003>
<name>
EMULSION_E_NO_BURNINGMGR</name>
<title>
  Le BurningMgr n'est pas définit.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le BurningMgr n'est pas définit.
	Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0110003>
<eE0110004>
<name>
EMULSION_E_CREATE_THREAD</name>
<title>
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.
  C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE0110004>
<eE0110005>
<name>
EMULSION_E_WAIT_THREAD_COMPLETE</name>
<title>
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).
  Ceci survient lorsque l'intervalle est écoulé et l'état de thread est toujours indéfini.
</description>
</eE0110005>
<eE0110006>
<name>
EMULSION_E_INVALID_MENUPAGE</name>
<title>
  Définition du style de page de menu sur une page incorrecte.  Pour le moment, AuthorDVS n'accepte qu'une page.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Définition du style de page de menu sur une page incorrecte.  Pour le moment, AuthorDVS n'accepte qu'une page.
</description>
</eE0110006>
<eE0110007>
<name>
EMULSION_E_VCD_STRUCTURE</name>
<title>
  La structure VCD est vide.  Erreur inconnue dans le DataCenter.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La structure VCD est vide.  Erreur inconnue dans le DataCenter.
	Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0110007>
<eE0110008>
<name>
EMULSION_E_INFO_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec info.vcd initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec info.vcd initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE0110008>
<eE0110009>
<name>
EMULSION_E_INFO_GENERATED</name>
<title>
  Echec info.vcd généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec info.vcd généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eE0110009>
<eE011000A>
<name>
EMULSION_E_ENTRIES_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec entries.vcd initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec entries.vcd initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE011000A>
<eE011000B>
<name>
EMULSION_E_ENTRIES_GENERATED</name>
<title>
  Echec entries.vcd généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec entries.vcd généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eE011000B>
<eE011000C>
<name>
EMULSION_E_LOT_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec lot.vcd initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec lot.vcd initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE011000C>
<eE011000D>
<name>
EMULSION_E_LOT_GENERATED</name>
<title>
  Echec lot.vcd généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec lot.vcd généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eE011000D>
<eE011000E>
<name>
EMULSION_E_PSD_INITIALIZED</name>
<title>
  Echec psd.vcd initialisé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec psd.vcd initialisé.
	C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE011000E>
<eE011000F>
<name>
EMULSION_E_PSD_GENERATED</name>
<title>
  Echec psd.vcd généré.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec psd.vcd généré.
	Ceci provient peut-être d'un fichier cible corrompu qui ne peut être créé ou écrasé.
</description>
</eE011000F>
<eE0110010>
<name>
EMULSION_E_TE_NO_STREAM</name>
<title>
  Le transcodeur ne contient pas de piste vidéo ni audio.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le transcodeur ne contient pas de piste vidéo ni audio.
	Causes possibles :
  1. La source vidéo ou audio est corrompue.
  2. La source vidéo ou audio est n'est pas un fichier valide.
</description>
</eE0110010>
<eE0120001>
<name>
AVATAR_E_BURN_IFO_FILE</name>
<title>
  Les fichiers d'informations ont été perdus lors de la tentative de gravure sur le disque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Les fichiers d'informations ont été perdus lors de la tentative de gravure sur le disque. Ces fichiers comprennent 
  bdav.info, xxxxx.rpls, yyyyy.vpls, zzzzz.clpi, etc.
  Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0120001>
<eE0120002>
<name>
AVATAR_E_CREATE_FACTORY</name>
<title>
  Le créateur de classe Adaptateur ne peut être créé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le créateur de classe Adaptateur ne peut être créé. Cette erreur est causée par FrontController ou 
  FrontStream qui ne sont pas correctement définis avant de créer la classe.
  Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0120002>
<eE0120003>
<name>
AVATAR_E_DISC_NOT_EDITABLE</name>
<title>
  Le disque cible ne peut être modifié</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le disque cible ne peut être modifié
</description>
</eE0120003>
<eE012002A>
<name>
AVATAR_E_CREATE_THREAD</name>
<title>
  Échec de création du fil.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création du fil.
	Causes possibles :
	1. Manque de ressources système.
	2. Le pointeur du fil est sans effet.
</description>
</eE012002A>
<eE012002B>
<name>
AVATAR_E_WAIT_THREAD_COMPLETE</name>
<title>
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).
</description>
</eE012002B>
<eE012002C>
<name>
AVATAR_E_QRY_PRG_ON_UNKNOWN_ACTION</name>
<title>
  Durée de requête sur progrès lbn ou action inconnue.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Durée de requête sur progrès lbn ou action inconnue.
	Causes possibles :
	1. Définition du mauvais paramètre (ex. : devrait utiliser BA_RECORD).
  _Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE012002C>
<eE012002D>
<name>
AVATAR_E_QRY_PRG_NONE_SUPPORT_ACTION</name>
<title>
  Durée de requête sur progrès lbn ou action non reconnue.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Durée de requête sur progrès lbn ou action non reconnue.
	Causes possibles :
	1. Définition du paramètre d'aucune action reconnue.
  Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE012002D>
<eE012002E>
<name>
AVATAR_E_NO_ENOUGH_SPACE</name>
<title>
  Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.
  Le disque manque peut-être d'espace.
</description>
</eE012002E>
<eE007002F>
<name>
AVATAR_E_SAVE_HBITMAP_FAIL</name>
<title>
  Echec d'enregistrement du fichier image dans Menu.tdt1/Menu.tdt2/Mark.tdt1/Mark.tdt2</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec d'enregistrement du fichier image dans Menu.tdt1/Menu.tdt2/Mark.tdt1/Mark.tdt2
  1. OverSpace de TN_Block
  2. Le rapport d'affichage ne correspond pas aux hauteur/largeur de l'image
  3. Dépassement du nombre de blocs maximal pour Menu.tdt1/Menu.tdt2 ou Mark.tdt1/Mark.tdt2
</description>
</eE007002F>
<eE0070030>
<name>
AVATAR_E_WRONG_ORG_PLCOUNT</name>
<title>
  Le compte de la liste d'origine est incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le compte de la liste d'origine est incorrect.
	Causes possibles :
	1. Le nombre de liste n'a plus d'espace dans le tableau IFO.
</description>
</eE0070030>
<eE0070031>
<name>
AVATAR_E_PL_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de liste de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de liste de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de liste de lecture.
</description>
</eE0070031>
<eE0070032>
<name>
AVATAR_E_CLIP_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de fichiers d'information de séquence de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de fichiers d'information de séquence de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de fichier d'information de séquence.
</description>
</eE0070032>
<eE0070033>
<name>
AVATAR_E_PLAYITEM_IN_PL_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de PlayItem de la liste de lecture a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de PlayItem de la liste de lecture a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer d'élément dans la liste de lecture.
</description>
</eE0070033>
<eE0070034>
<name>
AVATAR_E_SUBPLAYITEM_IN_PL_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de SubPlayItem de la liste de lecture a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de SubPlayItem de la liste de lecture a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de SubPlayItem dans la liste de lecture.
</description>
</eE0070034>
<eE0070035>
<name>
AVATAR_E_PLAYLIST_MARK_IN_PL_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de marque de la liste de lecture a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de marque de la liste de lecture a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de marque dans la liste de lecture.
</description>
</eE0070035>
<eE0070036>
<name>
AVATAR_E_PLAYITEM_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total d'éléments de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total d'éléments de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer d'éléments dans BDAV.
</description>
</eE0070036>
<eE0070037>
<name>
AVATAR_E_PLAYLIST_MARK_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de marque de liste de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de marque de liste de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de marque de liste de lecture.
</description>
</eE0070037>
<eE0070038>
<name>
AVATAR_E_REPRESENTATIVE_MARK_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de marque de représentation de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de marque de représentation de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de marque de représentation.
</description>
</eE0070038>
<eE0070039>
<name>
AVATAR_E_RESUME_MARK_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de marque de reprise de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de marque de reprise de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de marque de reprise.
</description>
</eE0070039>
<eE007003A>
<name>
AVATAR_E_EXCEPT_MARK_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de marque d'exception (MarkType différent de 0x01, 0x02, 0x03) de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de marque d'exception (MarkType différent de 0x01, 0x02, 0x03) de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de marque d'exception.
</description>
</eE007003A>
<eE007003B>
<name>
AVATAR_E_ATC_IN_CLIP_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de Séquences ATC dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de Séquences ATC dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de séquence ATC dans le fichier.
</description>
</eE007003B>
<eE007003C>
<name>
AVATAR_E_STC_IN_CLIP_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de Séquences STC dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de Séquences STC dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de séquence STC dans le fichier.
</description>
</eE007003C>
<eE007003D>
<name>
AVATAR_E_PROGRAM_SEQUENCE_IN_CLIP_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de Séquences de programme dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de Séquences de programme dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de séquence de programme dans le fichier.
</description>
</eE007003D>
<eE007003E>
<name>
AVATAR_E_STREAM_OF_PS_IN_CLIP_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de flux de Séquences de programme dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de flux de Séquences de programme dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de flux de séquence de programme dans le fichier.
</description>
</eE007003E>
<eE007003F>
<name>
AVATAR_E_GROUP_IN_CLIP_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de groupes de Séquences de programme dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de groupes de Séquences de programme dans le fichier d'information a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de groupe de séquence de programme dans le fichier.
</description>
</eE007003F>
<eE0070040>
<name>
AVATAR_E_PROGRAM_SEQUENCE_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de séquences de programmes de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de séquences de programmes de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de séquence de programmes dans BDAV.
</description>
</eE0070040>
<eE0070041>
<name>
AVATAR_E_STREAM_PID_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de PID de flux de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de PID de flux de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de PID de flux dans BDAV.
</description>
</eE0070041>
<eE0070042>
<name>
AVATAR_E_CLIP_MARK_IN_BDAV_EXCEED</name>
<title>
  Le nombre total de marque de séquences de BDAV a atteint la limite maximale.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le nombre total de marque de séquences de BDAV a atteint la limite maximale.
	Vous ne pouvez plus créer de marque de séquence.
</description>
</eE0070042>
<eE0070043>
<name>
AVATAR_E_BD_SYSTEM_USE</name>
<title>
  L'interface utilisateur veut utiliser la protection du contenu</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'interface utilisateur veut utiliser la protection du contenu
	1. AM n'accepte pas la protection du contenu
	2. L'original ne contient pas d'informations de protection du contenu
</description>
</eE0070043>
<eE0070044>
<name>
AVATAR_E_GET_PICTURE_FAIL</name>
<title>
  L'interface utilisateur n'a pas pu obtenir les données d'onglet ou la taille d'image</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  L'interface utilisateur n'a pas pu obtenir les données d'onglet ou la taille d'image
	1. L'image n'existe pas
	2. Le paramètre est incorrect
  3. L'image est marquée comme incorrecte
</description>
</eE0070044>
<eE0070045>
<name>
AVATAR_E_WRONG_PLAYLIST_ID</name>
<title>
 Le paramètre d'id de liste de lecture est incorrect</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le paramètre d'id de liste de lecture est incorrect
</description>
</eE0070045>
<eE0070046>
<name>
AVATAR_E_WRONG_PLAYITEM_ID</name>
<title>
 Le paramètre d'id d'élément de liste de lecture est incorrect</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le paramètre d'id d'élément de liste de lecture est incorrect
</description>
</eE0070046>
<eE0070047>
<name>
AVATAR_E_WRONG_MARK_ID</name>
<title>
 Le paramètre d'id de marque est incorrect</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le paramètre d'id de marque est incorrect
</description>
</eE0070047>
<eE0070048>
<name>
AVATAR_E_FILE_NOT_EXIST</name>
<title>
 Le fichier n'existe pas</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le fichier n'existe pas
</description>
</eE0070048>
<eE00E0049>
<name>
AVATAR_E_CHAR_SET</name>
<title>
  Réglage incorrect de caractère.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Réglage incorrect de caractère.
</description>
</eE00E0049>
<eE00E004A>
<name>
AVATAR_E_PL_WRITE_PROTECT</name>
<title>
  La liste de lecture choisie est protégée en écriture</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  La liste de lecture choisie est protégée en écriture
</description>
</eE00E004A>
<eE00E004B>
<name>
AVATAR_E_LOAD_PICTURE_FAIL</name>
<title>
  Echec de chargement de limage dans ImageUtility</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Echec de chargement de limage dans ImageUtility.
</description>
</eE00E004B>
<eE0130000>
<name>
SINKER_E_INVALID_STATE</name>
<title>
  Le DVSD Sinker est dans un état incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le DVSD Sinker est dans un état incorrect.
  Le type de lecteur (de flux), de créateur (de flux) 
  ou de DV est incorrect.
</description>
</eE0130000>
<eE0130001>
<name>
SINKER_E_STREAM_ERROR</name>
<title>
  Erreur inconnue lors de l'accès au flux</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreur inconnue lors de l'accès au flux
</description>
</eE0130001>
<eE0130002>
<name>
SINKER_E_STREAM_NOTSUPP</name>
<title>
  Sinker n'accepte pas le flux d'entrée M2TS.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Sinker n'accepte pas le flux d'entrée M2TS.
</description>
</eE0130002>
<eE0130003>
<name>
SINKER_E_PARSE_RESULT</name>
<title>
  Erreur inconnue lors de la récupération des informations de sinker.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Erreur inconnue lors de la récupération des informations de sinker.
</description>
</eE0130003>
<eE0130004>
<name>
SINKER_E_NO_STC_DET</name>
<title>
 Après l'enregistrement, pas de séquence STC détectée, peut provenir d'un flux incorrect</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Après l'enregistrement, pas de séquence STC détectée, peut provenir d'un flux incorrect
</description>
</eE0130004>
<eE0130005>
<name>
SINKER_E_NO_PROG_DET</name>
<title>
 Après l'enregistrement, pas de séquence de programme détectée, peut provenir d'un flux incorrect</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Après l'enregistrement, pas de séquence de programme détectée, peut provenir d'un flux incorrect
</description>
</eE0130005>
<eE0130006>
<name>
SINKER_E_MEMBER_NOTEXIST</name>
<title>
 Certains membres n'existent pas, peut provenir d'un manque de mémoire</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Certains membres n'existent pas, peut provenir d'un manque de mémoire
</description>
</eE0130006>
<eE0130007>
<name>
SINKER_E_CANT_DET_PACKET_SIZE</name>
<title>
 Détection de la taille de paquet du flux impossible, peut provenir d'un flux TS incorrect</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Détection de la taille de paquet du flux impossible, peut provenir d'un flux TS incorrect
</description>
</eE0130007>
<eE0130008>
<name>
SINKER_E_MAX_STCSEQ_OVERFLOW</name>
<title>
 La séquence d'enregistrement peut provoquer un dépassement du nombre de séquences STC.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 La séquence d'enregistrement peut provoquer un dépassement du nombre de séquences STC.
 ex. nombre de séquence STC d'un clip > 255 ou nombre d'éléments sur un disque > 2000
 voir annexe E.4.2, E.5.1 de BDRE
</description>
</eE0130008>
<eE0130009>
<name>
SINKER_E_MAX_STCSEQ_OVERFLOW</name>
<title>
 La séquence d'enregistrement peut provoquer un dépassement du nombre de séquences de programme.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 La séquence d'enregistrement peut provoquer un dépassement du nombre de séquences de programme.
 ex. nombre de séquence de programme d'un clip > 255 ou nombre d'éléments sur un disque > 1000
 voir annexe E.4.2, E.5.1 de BDRE
</description>
</eE0130009>
<eE013000A>
<name>
SINKER_E_FRONT_STREAM_ERROR</name>
<title>
 le flux de données envoyé par linterface na pas le format correct.
</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 le flux de données envoyé par linterface na pas le format correct.
</description>
</eE013000A>
<e20130000>
<name>
SINKER_S_END_OF_STREAM</name>
<title>
  Le flux source n'est plus approvisionné.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le flux source n'est plus approvisionné.
	Il s'agit d'un statut interne.
</description>
</e20130000>
<e20130001>
<name>
SINKER_S_REACH_END_ADDRESS</name>
<title>
  Le sinker a atteint le secteur final spécifié.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le sinker a atteint le secteur final spécifié.
	Il s'agit d'un statut interne.
</description>
</e20130001>

<!-- System Layer: Aurora -->
<eC0000000>
<name>
ARA_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Le TemplateMgr ne peut pas être lancé.
  Veuillez vérifier si le modèle XML produit une erreur.
</description>
</eC0000000>

<eC0000001>
<name>
ARA_E_DUP_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Aurora a une initialisation dupliquée.
  Veuillez dabord supprimer linitialisation dAurora.
</description>
</eC0000001>

<eC0000002>
<name>
ARA_E_NOT_IMPLEMENT</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  LAPI dAurora na pas encore été implémenté.
</description>
</eC0000002>

<eC0000003>
<name>
ARA_E_BASIC_CLASS</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création de classe Aurora de base.
</description>
</eC0000003>

<eC0000004>
<name>
ARA_E_ADVANCE_CLASS</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de création de classe Aurora avancée.
</description>
</eC0000004>

<eC0000005>
<name>
ARA_E_TITLE_IS_LOAD</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Létat daperçu est LOADED, vous devez d'abord annuler le chargement du titre et procéder avec les étapes suivantes.
</description>
</eC0000005>

<eC0000006>
<name>
ARA_E_TITLE_NOT_LOAD</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Létat daperçu est NOT_LOADED,  vous devez dabord charger le titre et ensuite procéder avec les étapes suivantes.
</description>
</eC0000006>

<eC0000007>
<name>
ARA_E_NOT_MEDIAPLAYER_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Virtual Media Player nest pas initialisé.
</description>
</eC0000007>

<eC0000008>
<name>
ARA_E_EXCEED_CHAPTER_POINT</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le chapitre a excédé la limitation.
</description>
</eC0000008>

<eC0000009>
<name>
ARA_E_CHAPTER_TIME</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Lintervalle de chapitre doit être supérieur à 2 sec.
</description>
</eC0000009>

<eC000000A>
<name>
ARA_E_DELETE_CHAPTER_ZERO</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Impossible de détecter le premier point de chapitre (chapitre zéro).
</description>
</eC000000A>

<eC000000B>
<name>
ARA_E_NOT_DATABURNINGMGR_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 DataBurningMgr (pour la gravure de disque DivX) nest pas initialisé.
</description>
</eC000000B>

<eC000000C>
<name>
ARA_E_NOT_DEFRAGMENT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le composant de défragmentation nest pas initialisé.
</description>
</eC000000C>

<eC000000D>
<name>
ARA_E_NOT_DEFRAGMENT_UNINITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Impossible dannuler linitialisation du composant de défragmentation.
</description>
</eC000000D>

<eC000000E>
<name>
ARA_E_DEFRAGMENT_BEGING</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Échec du démarrage de la défragmentation.
</description>
</eC000000E>

<eC000000F>
<name>
ARA_E_DEFRAGMENT_END</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Échec de larrêt de la défragmentation.
</description>
</eC000000F>

<eC0000010>
<name>
ARA_E_DEFRAGMENT_IS_DONE</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Impossible dobtenir l'état de la défragmentation.
</description>
</eC0000010>

<eC0000011>
<name>
ARA_E_DEFRAGMENT_ABORT</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
  Échec de lannulation de la défragmentation.
</description>
</eC0000011>

<eC0000012>
<name>
ARA_E_DEFRAGMENT_QUERYINFO</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Impossible dobtenir les informations de défragmentation.
</description>
</eC0000012>

<eC0000013>
<name>
ARA_E_SET_TL_CHAPTER_PL_INFO</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Impossible de définir les informations des points de chapitre/liste de lecture vers le projet PDR.
</description>
</eC0000013>

<eC0000014>
<name>
ARA_E_ADD_LOGOSLIDE</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 BigBang) Impossible d'ajouter la diapositive du logo.
</description>
</eC0000014>

<eC0000015>
<name>
ARA_E_NOT_DATA_BURNING_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Échec de linitialisation de DataBurningMgr.
</description>
</eC0000015>

<eC0000016>
<name>
ARA_E_DATA_BURNING_GEN_DATATREE</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Échec de génération de larbre de données de DataBurningMgr.
</description>
</eC0000016>

<eC0000017>
<name>
ARA_E_INVALID_BURNER_INDEX</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Lindex du graveur sélectionné nest pas valide.
</description>
</eC0000017>

<eC0000018>
<name>
ARA_E_SELECT_BURNER</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Échec de la sélection du graveur.
</description>
</eC0000018>

<eC0000019>
<name>
ARA_E_MENU_MODE</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Aucun MenuModeAuthor ou MenuModePreview nest sélectionné.
</description>
</eC0000019>

<eC000001A>
<name>
ARA_E_PREPROCESSING</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Prétraitement Aurora avant l'échec de MakeProduction.
</description>
</eC000001A>

<eC000001B>
<name>
ARA_E_ADJUST_SVRT_PROFILE</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Échec du réglage le profil cible afin qu'il corresponde à la nouvelle règle SVRT avant MakeProduction.
</description>
</eC000001B>

<eC000001C>
<name>
ARA_INF_NONEED_DEFRAG</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Défragmentation inutile.
</description>
</eC000001C>

<eC000001D>
<name>
ARA_E_DRM_FILE_ADD</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Impossible d'ajouter ce fichier DRM !
 Ce fichier DRM a probablement déjà été ajouté dans le passé.
</description>
</eC000001D>

<eC0010000>
<name>
ARA_E_NOT_TEMPLATE_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le TemplateMgr ne peut pas être lancé.
 Veuillez vérifier si le modèle XML produit une erreur.
</description>
</eC0010000>

<eC0010001>
<name>
ARA_E_NOT_VALID_TEMPLATE_PATH</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le chemin du modèle pour TemplateMgr n'est pas valide.
</description>
</eC0010001>

<eC0010002>
<name>
ARA_E_FAVORITE_TYPE_UNKNOW</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le type du favori est inconnu.
</description>
</eC0010002>

<eC0010003>
<name>
ARA_E_FAVORITE_LOAD</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Échec de chargement du favori.
</description>
</eC0010003>

<eC0020000>
<name>
ARA_DATAMGR_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 DataMgr ne peut pas être lancé.
</description>
</eC0020000>

<eC0030000>
<name>
ARA_MENUEDITOR_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 MenuEditor ne peut pas être lancé.
</description>
</eC0030000>

<eC0030001>
<name>
ARA_DISCLOADER_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 DiscLoader ne peut pas être lancé.
</description>
</eC0030001>

<eC0030002>
<name>
ARA_DISCPRODUCER_E_CONTENT_CHECK_TITLE</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 La vérification du contenu a échoué dans DiscProducer de MenuEditor.
  Ceci est peut-être en raison de la situation suivante.
  1. Le nombre de titres excède la valeur maximum.
  2. Le titre
</description>
</eC0030002>

<eC0030003>
<name>
ARA_DISCPRODUCER_E_CONTENT_CHECK_CHAPTER</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 La vérification du contenu a échoué dans DiscProducer de MenuEditor.
  Ceci est peut-être en raison de la situation suivante.
  1. Le nombre de chapitres excède la valeur maximum.
</description>
</eC0030003>

<eC0030004>
<name>
ARA_DISCPRODUCER_E_CONTENT_CHECK_MENU</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 La vérification du contenu a échoué dans DiscProducer de MenuEditor.
  Ceci est peut-être en raison de la situation suivante.
  1. MenuSize excède la valeur maximum (1 Go).
  2. Le nombre de menus excède la valeur maximum
  3. Le nombre de pages MVR excède la valeur maximum.
</description>
</eC0030004>

<eC0030005>
<name>
ARA_DISCPRODUCER_E_CONTENT_CHECK_PLAYLIST</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 La vérification du contenu a échoué dans DiscProducer de MenuEditor.
  Ceci est peut-être en raison de la situation suivante.
  1. Le nombre de liste de lecture excède la valeur maximum.
</description>
</eC0030005>

<eC0030006>
<name>
ARA_DISCPRODUCER_E_CONTENT_CHECK_PL_CHAPTER</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 La vérification du contenu a échoué dans DiscProducer de MenuEditor.
  Ceci est peut-être en raison de la situation suivante.
  1. Le nombre de liste de lecture excède la valeur maximum.
</description>
</eC0030006>

<eC0030007>
<name>
ARA_DISCPRODUCER_E_CONTENT_CHECK_PL_CELLL</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 La vérification du contenu a échoué dans DiscProducer de MenuEditor.
  Ceci est peut-être en raison de la situation suivante.
  1. Le nombre de listes de lecture de film/cellules passives excède la valeur maximum.
</description>
</eC0030007>

<eC0030008>
<name>
ARA_DISCPRODUCER_E_CONTENT_CHECK_SLIDESHOW</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 La vérification du contenu a échoué dans DiscProducer de MenuEditor.
  Ceci est peut-être en raison de la situation suivante.
  1. La taille du diaporama excède la valeur maximum.
</description>
</eC0030008>

<eC0030009>
<name>
ARA_MENU_E_NOT_SUPPORTMOTION</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le menu mobile nest pas pris en charge.
	Cela est peut-être parce que :
	1. DiscFormat nest pas DVD/VCD/SVCD
	2. La version de PP ne prend pas en charge
</description>
</eC0030009>

<eC0040000>
<name>
ARA_EMW_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 MenuEditor ne peut pas être lancé.
</description>
</eC0040000>

<eC0040001>
<name>
ARA_EMW_E_INVALID_CESPATH</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Le chemin de CES PlugInHost nest pas défini ou nest pas valide.
</description>
</eC0040001>

<eC0040002>
<name>
ARA_EMW_E_QUERY_TLEDITOR</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Impossible d'interroger TLEditor (TimeLine Editor).
</description>
</eC0040002>

<eC0040003>
<name>
ARA_EMW_E_INVALID_TIMELINE</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Lhoraire de Diego n'est pas valide.
</description>
</eC0040003>

<eC0040004>
<name>
ARA_EMW_E_CLIP_NOTSEEKABLE</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Diego détecte quil nest pas possible deffectuer une recherche pour la séquence ajoutée.
</description>
</eC0040004>

<eC0050000>
<name>
ARA_VRW_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 PVRWrapper ne peut pas être lancé.
</description>
</eC0050000>

<eC0050001>
<name>
ARA_VRW_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 MVRWrapper ne peut pas être lancé.
</description>
</eC0050001>

<eC0050002>
<name>
ARA_VRW_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 PVR/MVRWrapper ne peuvent pas être interrogés/activés par ARAPreview.
</description>
</eC0050002>

<eC0050003>
<name>
ARA_BREW_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 BREWrapper ne peut pas être lancé.
</description>
</eC0050003>

<eC0060000>
<name>
ARA_MEDIAOBJ_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 MediaObj ne peut pas être lancé.
</description>
</eC0060000>

<eC0070000>
<name>
ARA_XCODE_E_ABORT</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 Annulation en raison d'une erreur de XCODE
</description>
</eC0070000>

<eC0080000>
<name>
ARA_AURTHORUTI_E_NOT_INITIALIZED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 AuthorUtility n'a pas été initialisé.
</description>
</eC0080000>

<!-- System Layer: SysRipper -->
<eE0EE0001>
<name>
SYSRIPPER_E_DISCUNLOADED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le disque nest pas chargé.

Suggestions :

 (1) Charger disque.
</description>
</eE0EE0001>

<eE0EE0002>
<name>
SYSRIPPER_E_NOINTERFACE</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Une interface ou plus est invalide dans SysRipper.
</description>
</eE0EE0002>

<eE0EE0003>
<name>
SYSRIPPER_E_INVALIDARG</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Un argument ou plus est invalide.
 (2) Un argument ou plus est NUL.
</description>
</eE0EE0003>

<eE0EE0004>
<name>
SYSRIPPER_E_NULLARG</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Un argument ou plus est NUL.
</description>
</eE0EE0004>

<eE0EE0005>
<name>
SYSRIPPER_E_TITLENUMOUTOFRANGEARG</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le numéro de titre dans les arguments dépasse la limite permise.
</description>
</eE0EE0005>

<eE0EE0006>
<name>
SYSRIPPER_E_CHAPTERNUMOUTOFRANGEARG</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le numéro de chapitre dans les arguments dépasse la limite permise.
</description>
</eE0EE0006>

<eE0EE0007>
<name>
SYSRIPPER_E_STILLNUMOUTOFRANGEARG</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le numéro passif dans les arguments dépasse la limite permise.
</description>
</eE0EE0007>

<eE0EE0008>
<name>
SYSRIPPER_E_COPYDATA</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) La copie des données a échoué lorsque lutilisateur a voulu obtenir les données.
</description>
</eE0EE0008>
					
<eE0EE0009>
<name>
SYSRIPPER_E_UNKNOWN</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le cas est inconnu.
 (2) Lerreur est inattendue.
</description>
</eE0EE0009>		

<eE0EE000A>
<name>
SYSRIPPER_E_UNKNOWNCONTENTFORMAT</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le format du contenu n'est pas reconnu.
 (2) Le format du contenu n'est pas pris en charge. (Pas DVD-Vidéo, PVR ou MVR)
</description>
</eE0EE000A>	

<eE0EE000B>
<name>
SYSRIPPER_E_NOSRCDIRSETTING</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le répertoire source nest pas défini.
</description>
</eE0EE000B>	

<eE0EE000C>
<name>
SYSRIPPER_E_NODSTDIRSETTING</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le répertoire destination nest pas défini.
</description>
</eE0EE000C>			

<eE0EE000D>
<name>
SYSRIPPER_E_NOWORKDIRSETTING</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le répertoire de travail nest pas défini.
</description>
</eE0EE000D>	

<eE0EE000E>
<name>
SYSRIPPER_E_UNSUPPORTEDCONTENTFORMAT</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le format du contenu est DVD-Vidéo, PVR ou MVR, mais il nest pas pris en charge.
</description>
</eE0EE000E>	

<eE0EE000F>
<name>
SYSRIPPER_E_ABORT</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Cette tâche a été annulée.
</description>
</eE0EE000F>	

<eE0EE0010>
<name>
SYSRIPPER_E_DISCFULL</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le disque est plein.
</description>
</eE0EE0010>		

<eE0EE0011>
<name>
SYSRIPPER_E_CPRM_PROTECTED</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le contenu du titre est protégé par CPRM.
</description>
</eE0EE0011>

<eE0EE0012>
<name>
SYSRIPPER_E_PACKERROR</name>
<reference>
</reference>
<description>
Cause(s) possible(s) :
 (1) Le disque est peut-être défectueux  ; lecture de trop de paquets derreurs.
</description>
</eE0EE0012>	
						
<e8000FFFF>
<name>
E_UNEXPECTED</name>
<reference>
</reference>
<description>
(8000FFFF)
</description>
</e8000FFFF>

<!--Ripping -->
<eE0200001>
<name>
IFO_DVDPVR_E_OPEN_FILE</name>
<title>
  Échec de l'ouverture des fichiers IFO pour créer un dossier DVD.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Échec de l'ouverture des fichiers IFO pour créer un dossier DVD.

  Causes possibles :
  1. Les ressources du système ne sont pas suffisantes.
  2. Les fichiers existent et les attributs sont en lecture-seule.
</description>
</eE0200001>
<eE0200002>
<name>
IFO_DVDPVR_E_WRITE_FILE</name>
<title>
  Échec de l'écriture de données dans les fichiers IFO lors de la création d'un dossier DVD.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Échec de l'écriture de données dans les fichiers IFO lors de la création d'un dossier DVD.

  Cela peut être du à l'insuffisance de capacité du disque dur.
</description>
</eE0200002>
<eE0200003>
<name>
IFO_DVDPVR_E_MOVE_FILE_POINTER</name>
<title>
  Echec de déplacement du pointeur de fichier dans un fichier IFO.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Echec de déplacement du pointeur de fichier dans un fichier IFO.

  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0200003>
<eE0200004>
<name>
IFO_DVDPVR_E_OUTOFMEMORY</name>
<title>
  La mémoire du système est épuisée.</title>
<reference>
</reference>
<description>
La mémoire du système est épuisée.

  Ceci provient d'un manque de ressources du système.
</description>
</eE0200004>
<eE0200005>
<name>
IFO_DVDPVR_E_DIM_SIZE</name>
<title>
  Les dimensions du tableau ne sont pas correctes.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Les dimensions du tableau ne sont pas correctes.

  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0200005>
<eE0200006>
<name>
IFO_DVDPVR_E_INDEX_OUT_OF_RANGE</name>
<title>
  L'index du tableau est hors de la portée pour la palette SP.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'index du tableau est hors de la portée pour la palette SP.

  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0200006>
<eE0200007>
<name>
IFO_DVDPVR_E_GET_FILE_POS</name>
<title>
  Echec d'obtention de la position courante du pointeur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Echec d'obtention de la position courante du pointeur.

  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0200007>
<eE0200008>
<name>
IFO_DVDPVR_E_INVALID_PARA</name>
<title>
  Les paramètres de la fonction sont incorrects.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Les paramètres de la fonction sont incorrects.

  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0200008>
<eE0200009>
<name>
IFO_DVDPVR_E_COPY_FILE</name>
<title>
  Échec de la copie des fichiers IFO vers les fichiers BUP lors de la création d'un dossier DVD.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Échec de la copie des fichiers IFO vers les fichiers BUP lors de la création d'un dossier DVD.

  Causes possibles :
  1. Les fichiers IFO n'existent pas.
  2. Les fichiers BUP existent et les attributs sont en lecture-seule.
  3. La capacité du disque dur est insuffisante.
</description>
</eE0200009>
<eE020000A>
<name>
IFO_DVDPVR_E_READ_FILE</name>
<title>
  Echec de la lecture de données des fichiers IFO.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Echec de la lecture de données des fichiers IFO.

  Cela peut être du au fait que le fichier est incorrect.
</description>
</eE020000A>
<eE020000B>
<name>
IFO_DVDPVR_E_CLOSE_FILE</name>
<title>
  Echec de fermeture d'un fichier IFO.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Echec de fermeture d'un fichier IFO.

  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE020000B>
<eE0200101>
<name>
IFO_MVR_E_DATA_NOT_EXIST</name>
<title>
  Les données IFO n'existent pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Les données IFO n'existent pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. Certains champs sont ignorés ou vides dans VR_MANGR.IFO.
</description>
</eE0200101>
<eE0200102>
<name>
IFO_MVR_E_DATA_OUT_OF_RANGE</name>
<title>
  Les données IFO n'ont plus d'espace.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Les données IFO n'ont plus d'espace.

	Causes possibles :
	1. Le données d'interrogation n'ont plus d'espace dans VR_MANGR.IFO.
</description>
</eE0200102>
<eE0200103>
<name>
IFO_MVR_E_PGCI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information en chaîne du programme n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information en chaîne du programme n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information en chaîne.
</description>
</eE0200103>
<eE0200104>
<name>
IFO_MVR_E_PGI_NOT_EXIST</name>
<title>
  	Causes possibles :</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Causes possibles :

	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas d'information de programme.
</description>
</eE0200104>
<eE0200105>
<name>
IFO_MVR_E_CI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information sur la cellule n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information sur la cellule n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information sur la cellule.
</description>
</eE0200105>
<eE0200106>
<name>
IFO_MVR_E_EP_NOT_EXIST</name>
<title>
  La liste de lecture n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
La liste de lecture n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient de table de liste d'entrée.
</description>
</eE0200106>
<eE0200107>
<name>
IFO_MVR_E_PL_SRP_NOT_EXIST</name>
<title>
  Le point de recherche de liste de lecture n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le point de recherche de liste de lecture n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau de recherche de lecture.
</description>
</eE0200107>
<eE0200108>
<name>
IFO_MVR_E_M_VOBI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information VOB de film n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information VOB de film n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information VOB de film.
</description>
</eE0200108>
<eE0200109>
<name>
IFO_MVR_E_M_VOB_STI_NOT_EXIST</name>
<title>
  	Causes possibles :</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Causes possibles :

	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information VOB de film.
</description>
</eE0200109>
<eE020010A>
<name>
IFO_MVR_E_TMAP_GI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information générale sur le plan chronologique n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information générale sur le plan chronologique n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information générale sur le plan chronologique.
</description>
</eE020010A>
<eE020010B>
<name>
IFO_MVR_E_TM_ENT_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'entrée de la date n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'entrée de la date n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'entrée de date.
</description>
</eE020010B>
<eE020010C>
<name>
IFO_MVR_E_VOBU_ENT_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'entrée VOBU n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'entrée VOBU n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'entrée VOBU.
</description>
</eE020010C>
<eE020010D>
<name>
IFO_MVR_E_C_EPI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information de point d'entrée de cellule n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information de point d'entrée de cellule n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information point d'entrée de cellules.
</description>
</eE020010D>
<eE020010E>
<name>
IFO_MVR_E_S_VOGI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information VOB passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information VOB passive n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de groupe de VOB statiques.
</description>
</eE020010E>
<eE020010F>
<name>
IFO_MVR_E_S_VOB_STI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information de flux VOB passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information de flux VOB passive n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de flux de groupe de VOB statiques.
</description>
</eE020010F>
<eE0200110>
<name>
IFO_MVR_E_S_VOB_ENT_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'entrée VOB passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'entrée VOB passive n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'entrée VOB statique.
</description>
</eE0200110>
<eE0200111>
<name>
IFO_MVR_E_S_AAGI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information générale audio additionnelle passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information générale audio additionnelle passive n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information générale audio additionnelle passive.
</description>
</eE0200111>
<eE0200112>
<name>
IFO_MVR_E_S_AA_STI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information de flux audio additionnelle passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information de flux audio additionnelle passive n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de flux audio additionnelle passive.
</description>
</eE0200112>
<eE0200113>
<name>
IFO_MVR_E_AAENT_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'entrée audio additionnelle passive n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'entrée audio additionnelle passive n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'entrée audio additionnelle passive.
</description>
</eE0200113>
<eE0200114>
<name>
IFO_MVR_E_TXTDTI_NOT_EXIST</name>
<title>
  Les données d'information textes n'existent pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Les données d'information textes n'existent pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de table de données d'information textes.
</description>
</eE0200114>
<eE0200115>
<name>
IFO_MVR_E_MNFITI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information de fabrication n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information de fabrication n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information de fabrication.
</description>
</eE0200115>
<eE0200116>
<name>
IFO_MVR_E_OUT_OF_MEMORY</name>
<title>
  Manque de mémoire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Manque de mémoire.

</description>
</eE0200116>
<eE0200117>
<name>
IFO_MVR_E_WRITESIZE_NOT_BUFFERSIZE</name>
<title>
  La taille d'enregistrement n'est pas égale à la taille tampon.</title>
<reference>
</reference>
<description>
La taille d'enregistrement n'est pas égale à la taille tampon.

	Causes possibles :
	1. Lors de l'enregistrement de VR_MANGR.IFO, la taille d'enregistrement n'est pas égale à la taille tampon.
</description>
</eE0200117>
<eE0200118>
<name>
IFO_MVR_E_FILE_SIZE_ZERO</name>
<title>
  La taille du fichier est nulle.</title>
<reference>
</reference>
<description>
La taille du fichier est nulle.

</description>
</eE0200118>
<eE0200119>
<name>
IFO_MVR_E_READ_FILE_FAIL</name>
<title>
  Échec de lecture du fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Échec de lecture du fichier.

</description>
</eE0200119>
<eE020011A>
<name>
IFO_MVR_E_WRITE_FILE_FAIL</name>
<title>
  Échec d'enregistrement du fichier.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Échec d'enregistrement du fichier.

</description>
</eE020011A>
<eE020011B>
<name>
IFO_MVR_E_DELETE_PLAYLIST</name>
<title>
  Échec d'effacement de la liste de lecture.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Échec d'effacement de la liste de lecture.

	Causes possibles :
	1. Sélection d'un numéro de liste incorrect pour suppression.
</description>
</eE020011B>
<eE020011C>
<name>
IFO_MVR_E_DELETE_PLAYLIST_CHAPTER</name>
<title>
  Échec d'effacement du chapitre de la liste de lecture.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Échec d'effacement du chapitre de la liste de lecture.

	Causes possibles :
	1. Sélection d'un numéro de chapitre de liste incorrect pour suppression.
	2. Le chapitre n'existe pas.
</description>
</eE020011C>
<eE020011D>
<name>
IFO_MVR_E_PLAYLIST_NOT_EXIST</name>
<title>
  La liste de lecture n'existe pas. </title>
<reference>
</reference>
<description>
La liste de lecture n'existe pas. 

</description>
</eE020011D>
<eE020011E>
<name>
IFO_MVR_E_NULL_UNEXPECTED</name>
<title>
  Le pointeur est peut-être sans effet ou incorrect.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le pointeur est peut-être sans effet ou incorrect.

</description>
</eE020011E>
<eE020011F>
<name>
IFO_MVR_E_PG_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de programmes dépasse 99.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de programmes dépasse 99.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE020011F>
<eE0200120>
<name>
IFO_MVR_E_PL_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de listes de lectures dépasse 99.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de listes de lectures dépasse 99.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200120>
<eE0200121>
<name>
IFO_MVR_E_ORGMC_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de cellules de film d'origine dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de cellules de film d'origine dépasse 999.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200121>
<eE0200122>
<name>
IFO_MVR_E_ORGSC_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de cellules passives d'origine dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de cellules passives d'origine dépasse 999.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200122>
<eE0200123>
<name>
IFO_MVR_E_ORGEPI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de points d'entrée d'origine dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de points d'entrée d'origine dépasse 999.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200123>
<eE0200124>
<name>
IFO_MVR_E_UDMC_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de cellules de film définies par l'utilisateur dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de cellules de film définies par l'utilisateur dépasse 999.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200124>
<eE0200125>
<name>
IFO_MVR_E_UDSC_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de cellules passives définies par l'utilisateur dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de cellules passives définies par l'utilisateur dépasse 999.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200125>
<eE0200126>
<name>
IFO_MVR_E_UDEPI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de points d'entrée définis par l'utilisateur dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de points d'entrée définis par l'utilisateur dépasse 999.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200126>
<eE0200127>
<name>
IFO_MVR_E_MVOB_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de VOB vidéo dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de VOB vidéo dépasse 999.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200127>
<eE0200128>
<name>
IFO_MVR_E_SVOG_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de VOG passives dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de VOG passives dépasse 999.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200128>
<eE0200129>
<name>
IFO_MVR_E_SVOB_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de VOB passives dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de VOB passives dépasse 64.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE0200129>
<eE020012A>
<name>
IFO_MVR_E_SAAG_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre de groupes supplémentaires passifs dépasse 999.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre de groupes supplémentaires passifs dépasse 999.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE020012A>
<eE020012B>
<name>
IFO_MVR_E_SAA_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre d'audio supplémentaires passifs dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre d'audio supplémentaires passifs dépasse 64.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE020012B>
<eE020012C>
<name>
IFO_MVR_E_MVOBSTI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre d'informations de flux VOB vidéo dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre d'informations de flux VOB vidéo dépasse 64.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE020012C>
<eE020012D>
<name>
IFO_MVR_E_SAASTI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre d'informations de flux VOB passifs dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre d'informations de flux VOB passifs dépasse 64.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE020012D>
<eE020012E>
<name>
IFO_MVR_E_SAASTI_RESTRICTION</name>
<title>
  Le nombre d'informations de flux audio supplémentaires passifs dépasse 64.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre d'informations de flux audio supplémentaires passifs dépasse 64.

	(Cette restriction vient de la spécification 1.0 relative à l'enregistrement de DVD-Vidéo.)
</description>
</eE020012E>
<eE020012F>
<name>
IFO_MVR_E_NO_ENOUGH_SPACE</name>
<title>
  Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Il n'y a pas assez d'espace pour l'enregistrement.

  Peut-être plus d'espace sur le disque.
</description>
</eE020012F>
<eE0200130>
<name>
IFO_MVR_E_CHAR_SET</name>
<title>
  Réglage incorrect de caractère.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Réglage incorrect de caractère.

</description>
</eE0200130>
<eE0200131>
<name>
IFO_MVR_E_INVALID_IFO_FORMAT</name>
<title>
  Format IFO non valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Format IFO non valide.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO a été modifié.
	2. certains champs ne sont pas corrects dans VR_MANGR.IFO.
</description>
</eE0200131>
<eE0200132>
<name>
IFO_MVR_E_BAD_NAV_DATA</name>
<title>
  Données de navigation incorrectes, veuillez vérifier l'existence du fichier IFO.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Données de navigation incorrectes, veuillez vérifier l'existence du fichier IFO.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. Certains champs de navigation (information) ne sont pas corrects dans VR_MANGR.IFO.
</description>
</eE0200132>
<eE0200133>
<name>
IFO_MVR_E_OPEN_FILE</name>
<title>
  Échec de l'ouverture des fichiers IFO pour créer un dossier DVD.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Échec de l'ouverture des fichiers IFO pour créer un dossier DVD.

  Causes possibles :
  1. Les ressources du système ne sont pas suffisantes.
  2. Les fichiers existent et les attributs sont en lecture-seule.
</description>
</eE0200133>
<eE0210001>
<name>
RIPGRAPH_E_INVALIDPARAM</name>
<title>
  Le client passe des paramètres incorrects au moteur de Transcodage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le client passe des paramètres incorrects au moteur de Transcodage.

	Il s'agit d'une erreur de paramètre interne.
</description>
</eE0210001>
<eE0210002>
<name>
RIPGRAPH_E_NOINTERFACE</name>
<title>
  Impossible de faire appel à l'interface avec succès.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Impossible de faire appel à l'interface avec succès.

	Causes possibles :
	1. Interrogations inappropriées pour les objets COM.
	2. La bibliothèque COM n'a pas été initialisée.
	3. Les composants COM ne sont pas inscrits.
</description>
</eE0210002>
<eE0210003>
<name>
RIPGRAPH_E_NOMEDIATYPE</name>
<title>
  Le format de cette piste média n'est pas valide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le format de cette piste média n'est pas valide.

	Causes possibles :
	1. Le format de cette piste média n'est pas reconnu.
	2. Le fichier est introuvable.
	3. Les paramètres ou les réglages appliqués à la fonction sont incorrects. 
	4. Les filtres DirectShow ne sont pas inscrits.
</description>
</eE0210003>
<eE0210004>
<name>
RIPGRAPH_E_NOTMATCHMEDIATYPE</name>
<title>
  	Le fichier média ne contient pas le flux média cible.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Le fichier média ne contient pas le flux média cible.

	Causes possibles :
	1. Le format de cette piste média n'est pas reconnu.
	2. Le fichier est introuvable.
	3. Les paramètres ou les réglages appliqués à la fonction sont incorrects.
	4. Les filtres DirectShow ne sont pas inscrits. 
</description>
</eE0210004>
<eE0210005>
<name>
RIPGRAPH_E_DISCFULL</name>
<title>
  L'espace du disque est plein.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'espace du disque est plein.

</description>
</eE0210005>
<eE0210006>
<name>
RIPGRAPH_E_NOFILTER</name>
<title>
  	1. Les filtres DirectShow ne sont pas inscrits. </title>
<reference>
</reference>
<description>
	1. Les filtres DirectShow ne sont pas inscrits. 

	2. Le filtre n'a pas encore été créé. 
</description>
</eE0210006>
<eE0210007>
<name>
RIPGRAPH_E_DEVICEREMOVED</name>
<title>
  Le périphérique est enlevé. </title>
<reference>
</reference>
<description>
Le périphérique est enlevé. 

</description>
</eE0210007>
<eE0210008>
<name>
RIPGRAPH_E_SAVEOUTPUT</name>
<title>
  	1. Échec de création du fil.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	1. Échec de création du fil.

  2. Accès refusé.
</description>
</eE0210008>
<eE0210009>
<name>
RIPGRAPH_E_VIDEOFORMATNOTSUPPORT</name>
<title>
  	Format vidéo non supporté</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Format vidéo non supporté

</description>
</eE0210009>
<eE021000A>
<name>
RIPGRAPH_E_AUDIOFORMATNOTSUPPORT</name>
<title>
  	Format audio non supporté</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Format audio non supporté

</description>
</eE021000A>
<eE021000B>
<name>
RIPGRAPH_E_ERRORABORT</name>
<title>
  	Une fonction a été annulée à cause d'une erreur graphique.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Une fonction a été annulée à cause d'une erreur graphique.

</description>
</eE021000B>
<eE021000C>
<name>
RIPGRAPH_E_USERABORT</name>
<title>
  	L'utilisateur annule le graphique.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'utilisateur annule le graphique.

</description>
</eE021000C>
<eE021000D>
<name>
RIPGRAPH_E_LOAD_MRF_TABLE</name>
<title>
  	Echec de chargement de la table MRF.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Echec de chargement de la table MRF.

</description>
</eE021000D>
<eE021000E>
<name>
RIPGRAPH_E_INVALIDSTREAM</name>
<title>
  	Le flux cible peut être invalide.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Le flux cible peut être invalide.

</description>
</eE021000E>
<eE021000F>
<name>
RIPGRAPH_E_DESTROY_INSTANCE</name>
<title>
  	Echec de destruction de l'instance d'une bibliothèque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Echec de destruction de l'instance d'une bibliothèque.

</description>
</eE021000F>
<eE0210010>
<name>
RIPGRAPH_E_CPRM_PROTECTED</name>
<title>
  	Ce disque est protégé par CPRM.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Ce disque est protégé par CPRM.

</description>
</eE0210010>
<eE0210011>
<name>
RIPGRAPH_E_FILE_EXISTS</name>
<title>
  	Ne peut pas créer un fichier lorsque le fichier existe déjà. </title>
<reference>
</reference>
<description>
	Ne peut pas créer un fichier lorsque le fichier existe déjà. 

</description>
</eE0210011>
<eE0210012>
<name>
RIPGRAPH_E_DISC_PACK_ERROR</name>
<title>
  Le nombre d'erreur de la pile du disque est supérieure au paramètre seuil.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le nombre d'erreur de la pile du disque est supérieure au paramètre seuil.

  ps. Réalisation de la vérification en RAM uniquement maintenant.
</description>
</eE0210012>
 RIP_FACILITY_AGLAIA
<eE0210101>
<name>
AGLAIA_E_CREATE_DIRECTORY</name>
<title>
  	Echec de création du répertoire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Echec de création du répertoire.

  Causes possibles :
  1. Le répertoire est verrouillé.
  2. Les ressources systèmes peuvent être insuffisantes.
</description>
</eE0210101>
<eE0210102>
<name>
AGLAIA_E_CREATE_THREAD</name>
<title>
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le fil de création ne peut pas être créé correctement.

  C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE0210102>
<eE0210103>
<name>
AGLAIA_E_WAIT_THREAD_COMPLETE</name>
<title>
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).

  Ceci survient lorsque l'intervalle est écoulé et l'état de thread est toujours indéfini.
</description>
</eE0210103>
<eE0210104>
<name>
AGLAIA_E_ABORT_THREAD</name>
<title>
  	Abandon de l'utilisateur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Abandon de l'utilisateur.

</description>
</eE0210104>
<eE0210105>
<name>
AGLAIA_E_PGC_NOT_MATCH</name>
<title>
  	Dans le bloc PTL, il n'y a pas de PGC qui corresponde au code parental.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Dans le bloc PTL, il n'y a pas de PGC qui corresponde au code parental.

  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0210105>
<eE0210106>
<name>
AGLAIA_E_PTL_BLOCK_NOT_FOUND</name>
<title>
  	Le bloc PTL (cherché par PGCN,PGN) n'est pas trouvé.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Le bloc PTL (cherché par PGCN,PGN) n'est pas trouvé.

  Il s'agit d'une erreur logique interne.
</description>
</eE0210106>
<eE0210107>
<name>
AGLAIA_E_OVER_TITLE_RANGE</name>
<title>
  	L'index du titre demandé est hors des limites des titres.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du titre demandé est hors des limites des titres.

	Le titre est introuvable.
</description>
</eE0210107>
<eE0210108>
<name>
AGLAIA_E_OVER_CHAPTER_RANGE</name>
<title>
  	L'index du chapitre demandé est hors des limites des chapitres.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du chapitre demandé est hors des limites des chapitres.

	Le chapitre est introuvable.
</description>
</eE0210108>
<eE0210109>
<name>
AGLAIA_E_OVER_RIP_ITEM_RANGE</name>
<title>
  	L'index de l'article transcodé est hors des limites des articles.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de l'article transcodé est hors des limites des articles .

	L' article transcodé est introuvable.
</description>
</eE0210109>
<eE021010A>
<name>
AGLAIA_E_OVER_RIP_FILE_RANGE</name>
<title>
  	L'index de fichier transcodé demandé est hors de limites des fichiers transcodés.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de fichier transcodé demandé est hors de limites des fichiers transcodés.

	Le fichier transcodé est introuvable.
</description>
</eE021010A>
<eE021010B>
<name>
AGLAIA_E_OVER_CONTENT_RANGE</name>
<title>
  	Le type de contenu spécifié est hors de limites des contenus.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Le type de contenu spécifié est hors de limites des contenus.

	Le contenu est introuvable.
</description>
</eE021010B>
<eE021010C>
<name>
AGLAIA_E_OVER_COUNTRY_RANGE</name>
<title>
  	L'index du code pays demandé est hors de limites des codes pays.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du code pays demandé est hors de limites des codes pays.

	Le code pays est introuvable.
</description>
</eE021010C>
<eE021010D>
<name>
AGLAIA_E_OVER_AUDIO_STREAM_RANGE</name>
<title>
  	L'index du flux audio demandé est hors de limites des flux audio.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du flux audio demandé est hors de limites des flux audio.

	Le flux audio est introuvable.
</description>
</eE021010D>
<eE021010E>
<name>
AGLAIA_E_OVER_SUBPIC_STREAM_RANGE</name>
<title>
  	L'index du flux subpic demandé est hors de limites des flux subpic.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du flux subpic demandé est hors de limites des flux subpic.

	Le flux subpic est introuvable.
</description>
</eE021010E>
<eE021010F>
<name>
AGLAIA_E_OVER_FILE_SEGMENT_RANGE</name>
<title>
  	L'index de segment fichier demandé est hors de limites des segments fichiers.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de segment fichier demandé est hors de limites des segments fichiers.

	Le segment fichier est introuvable.
</description>
</eE021010F>
<eE0210110>
<name>
AGLAIA_E_DESTROY_INSTANCE</name>
<title>
  	Echec de destruction de l'instance d'une bibliothèque.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Echec de destruction de l'instance d'une bibliothèque.

</description>
</eE0210110>
 RIP_FACILITY_THALIA
<eE0210201>
<name>
THALIA_E_CREATE_DIRECTORY</name>
<title>
  	Echec de création du répertoire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Echec de création du répertoire.

  Causes possibles :
  1. Le répertoire est verrouillé.
  2. Les ressources systèmes peuvent être insuffisantes.
</description>
</eE0210201>
<eE0210202>
<name>
THALIA_E_CREATE_THREAD</name>
<title>
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le fil de création ne peut pas être créé correctement.

  C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE0210202>
<eE0210203>
<name>
THALIA_E_WAIT_THREAD_COMPLETE</name>
<title>
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).

  Ceci survient lorsque l'intervalle est écoulé et l'état de thread est toujours indéfini.
</description>
</eE0210203>
<eE0210204>
<name>
THALIA_E_ABORT_THREAD</name>
<title>
  	Abandon de l'utilisateur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Abandon de l'utilisateur.

</description>
</eE0210204>
<eE0210205>
<name>
THALIA_E_OVER_RIP_ITEM_RANGE</name>
<title>
  	L'index de l'article transcodé est hors des limites des articles.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de l'article transcodé est hors des limites des articles.

</description>
</eE0210205>
<eE0210206>
<name>
THALIA_E_OVER_RIP_FILE_RANGE</name>
<title>
  	L'index de fichier transcodé demandé est hors de limites des fichiers transcodés.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de fichier transcodé demandé est hors de limites des fichiers transcodés.

</description>
</eE0210206>
<eE0210207>
<name>
THALIA_E_OVER_VR_RECORDING_RANGE</name>
<title>
  	L'index d'enregistrement VR demandé est hors de limites des enregistrements VR.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index d'enregistrement VR demandé est hors de limites des enregistrements VR.

</description>
</eE0210207>
<eE0210208>
<name>
THALIA_E_OVER_VR_CHAPTER_RANGE</name>
<title>
  	L'index du chapitre VR demandé est hors de limites des chapitres VR.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du chapitre VR demandé est hors de limites des chapitres VR.

</description>
</eE0210208>
<eE0210209>
<name>
THALIA_E_OVER_RECORDING_RANGE</name>
<title>
  	L'index de l'enregistrement VR demandé est hors de limites des enregistrements VR dans le centre de données.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de l'enregistrement VR demandé est hors de limites des enregistrements VR dans le centre de données.

</description>
</eE0210209>
<eE021020A>
<name>
THALIA_E_OVER_CHAPTER_RANGE</name>
<title>
  	L'index du chapitre VR demandé est hors de limites des chapitres VR dans le centre de données.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du chapitre VR demandé est hors de limites des chapitres VR dans le centre de données.

</description>
</eE021020A>
<eE021020B>
<name>
THALIA_E_MATCH_VR_CHAPTER</name>
<title>
  	Il n'y a pas de chapitre DVD qui corresponde au chapitre VR.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Il n'y a pas de chapitre DVD qui corresponde au chapitre VR.

</description>
</eE021020B>
<eE021020C>
<name>
THALIA_E_OVER_FILE_SEGMENT_RANGE</name>
<title>
  	L'index de segment fichier demandé est hors de limites des segments fichiers.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de segment fichier demandé est hors de limites des segments fichiers.

	Le segment fichier est introuvable.
</description>
</eE021020C>
<eE021020D>
<name>
THALIA_E_OVER_AUDIO_STREAM_RANGE</name>
<title>
  	L'index du flux audio demandé est hors de limites des flux audio.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du flux audio demandé est hors de limites des flux audio.

	Le flux audio est introuvable.
</description>
</eE021020D>
<eE021020E>
<name>
THALIA_E_OVER_SUBPIC_STREAM_RANGE</name>
<title>
  	L'index du flux subpic demandé est hors de limites des flux subpic.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du flux subpic demandé est hors de limites des flux subpic.

	Le flux subpic est introuvable.
</description>
</eE021020E>
 RIP_FACILITY_EUPHROSYNE
<eE0210301>
<name>
EUPHROSYNE_E_CREATE_DIRECTORY</name>
<title>
  	Echec de création du répertoire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Echec de création du répertoire.

  Causes possibles :
  1. Le répertoire est verrouillé.
  2. Les ressources systèmes peuvent être insuffisantes.
</description>
</eE0210301>
<eE0210302>
<name>
EUPHROSYNE_E_CREATE_THREAD</name>
<title>
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le fil de création ne peut pas être créé correctement.

  C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE0210302>
<eE0210303>
<name>
EUPHROSYNE_E_WAIT_THREAD_COMPLETE</name>
<title>
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).

  Ceci survient lorsque l'intervalle est écoulé et l'état de thread est toujours indéfini.
</description>
</eE0210303>
<eE0210304>
<name>
EUPHROSYNE_E_ABORT_THREAD</name>
<title>
  	Abandon de l'utilisateur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Abandon de l'utilisateur.

</description>
</eE0210304>
<eE0210305>
<name>
EUPHROSYNE_E_COPY_MVR_FILE</name>
<title>
  Echec de copie des fichiers IFO MVR sur le disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Echec de copie des fichiers IFO MVR sur le disque dur.

  Causes possibles :
  1. Les fichiers IFO n'existent pas.
  2. La capacité du disque dur est insuffisante.
</description>
</eE0210305>
<eE0210306>
<name>
EUPHROSYNE_E_CI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information sur la cellule n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information sur la cellule n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information sur la cellule.
</description>
</eE0210306>
<eE0210307>
<name>
EUPHROSYNE_E_PTM_NOT_EXIST</name>
<title>
  Le fichier n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le fichier n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. Le PTM n'est pas précis dans M_VOB ou S_VOB.
</description>
</eE0210307>
<eE0210308>
<name>
EUPHROSYNE_E_RELATIVE_FIELD_NOT_EXIST</name>
<title>
  Le fichier n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le fichier n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. Peut être que le champs relatif n'est pas précis dans M_VOB ou S_VOB.
</description>
</eE0210308>
<eE0210309>
<name>
EUPHROSYNE_E_OVER_CONTENT_RANGE</name>
<title>
  	Le type de contenu spécifié est hors de limites des contenus.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Le type de contenu spécifié est hors de limites des contenus.

	Le contenu est introuvable.
</description>
</eE0210309>
<eE021030A>
<name>
EUPHROSYNE_E_OVER_TITLE_RANGE</name>
<title>
  	L'index du titre demandé est hors des limites des titres.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du titre demandé est hors des limites des titres.

	Le titre est introuvable.
</description>
</eE021030A>
<eE021030B>
<name>
EUPHROSYNE_E_OVER_CHAPTER_RANGE</name>
<title>
  	L'index du chapitre demandé est hors des limites des chapitres.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du chapitre demandé est hors des limites des chapitres.

	Le chapitre est introuvable.
</description>
</eE021030B>
<eE021030C>
<name>
EUPHROSYNE_E_OVER_VR_ENTRY_POINT_RANGE</name>
<title>
  	L'index du point d'entrée VR demandé est hors de limites des points d'entrée VR.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du point d'entrée VR demandé est hors de limites des points d'entrée VR.

	Le point d'entrée VR est introuvable.
</description>
</eE021030C>
<eE021030D>
<name>
EUPHROSYNE_E_OVER_FILE_SEGMENT_RANGE</name>
<title>
  	L'index du segment fichier demandé est hors de limites des segments fichiers.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de segment fichier demandé est hors de limites des segments fichiers.

	Le segment fichier est introuvable.
</description>
</eE021030D>
<eE021030E>
<name>
EUPHROSYNE_E_OVER_MATERIAL_TYPE_RANGE</name>
<title>
  	L'index de type de matériel demandé est hors de limites des types de matériel.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de type de matériel demandé est hors de limites des types de matériel.

	Le type de matériel est introuvable.
</description>
</eE021030E>
<eE021030F>
<name>
EUPHROSYNE_E_NO_VOTED_VASATTR</name>
<title>
  	Il n'y a pas de vidéo choisie, d'audio et d'attributs subpic pour l'élément de transcodage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Il n'y a pas de vidéo choisie, d'audio et d'attributs subpic pour l'élément de transcodage.

	Peut être que le paramètre de l'élément de transcodage est erroné.
	Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE021030F>
<eE0210310>
<name>
EUPHROSYNE_E_OVER_STILL_PIC_RANGE</name>
<title>
  	Au delà du nombre de photos dans S_VOB.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Au delà du nombre de photos dans S_VOB.

	Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0210310>
<eE0210311>
<name>
EUPHROSYNE_E_OVER_RIP_ITEM_RANGE</name>
<title>
  	Au-delà du nombre d'articles de transcodage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Au-delà du nombre d'articles de transcodage.

</description>
</eE0210311>
<eE0210312>
<name>
EUPHROSYNE_E_OVER_RIP_FILE_RANGE</name>
<title>
  	L'index de fichier transcodé demandé est hors de limites des fichiers transcodés.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de fichier transcodé demandé est hors de limites des fichiers transcodés.

	Le fichier transcodé est introuvable.
</description>
</eE0210312>
<eE0210313>
<name>
EUPHROSYNE_E_NO_SILENT_WAV</name>
<title>
  	Le mode silence n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Le mode silence n'existe pas.

</description>
</eE0210313>
 RIP_FACILITY_MUSES
<eE0210401>
<name>
MUSES_E_CREATE_DIRECTORY</name>
<title>
  	Echec de création du répertoire.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Echec de création du répertoire.

  Causes possibles :
  1. Le répertoire est verrouillé.
  2. Les ressources systèmes peuvent être insuffisantes.
</description>
</eE0210401>
<eE0210402>
<name>
MUSES_E_CREATE_THREAD</name>
<title>
  Le fil de création ne peut pas être créé correctement.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le fil de création ne peut pas être créé correctement.

  C'est peut-être du à un manque de ressources.
</description>
</eE0210402>
<eE0210403>
<name>
MUSES_E_WAIT_THREAD_COMPLETE</name>
<title>
  Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).</title>
<reference>
</reference>
<description>
Erreur d'attente de fin de thread (WaitForSingleObject).

  Ceci survient lorsque l'intervalle est écoulé et l'état de thread est toujours indéfini.
</description>
</eE0210403>
<eE0210404>
<name>
MUSES_E_ABORT_THREAD</name>
<title>
  	Abandon de l'utilisateur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Abandon de l'utilisateur.

</description>
</eE0210404>
<eE0210405>
<name>
MUSES_E_COPY_BRM_FILE</name>
<title>
  Echec de copie des fichiers BM IFO vers le disque dur.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Echec de copie des fichiers BM IFO vers le disque dur.

  Causes possibles :
  1. Les fichiers IFO n'existent pas.
  2. La capacité du disque dur est insuffisante.
</description>
</eE0210405>
<eE0210406>
<name>
MUSES_E_CI_NOT_EXIST</name>
<title>
  L'information sur la cellule n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
L'information sur la cellule n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. VR_MANGR.IFO n'existe pas.
	2. VR_MANGR.IFO ne contient pas de tableau d'information sur la cellule.
</description>
</eE0210406>
<eE0210407>
<name>
MUSES_E_PTM_NOT_EXIST</name>
<title>
  Le fichier n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le fichier n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. Le PTM n'est pas précis dans M_VOB ou S_VOB.
</description>
</eE0210407>
<eE0210408>
<name>
MUSES_E_RELATIVE_FIELD_NOT_EXIST</name>
<title>
  Le fichier n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Le fichier n'existe pas.

	Causes possibles :
	1. Peut être que le champs relatif n'est pas précis dans M_VOB ou S_VOB.
</description>
</eE0210408>
<eE0210409>
<name>
MUSES_E_OVER_CONTENT_RANGE</name>
<title>
  	Le type de contenu spécifié est hors de limites des contenus.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Le type de contenu spécifié est hors de limites des contenus.

	Le contenu est introuvable.
</description>
</eE0210409>
<eE021040A>
<name>
MUSES_E_OVER_TITLE_RANGE</name>
<title>
  	L'index du titre demandé est hors des limites des titres.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du titre demandé est hors des limites des titres.

	Le titre est introuvable.
</description>
</eE021040A>
<eE021040B>
<name>
MUSES_E_OVER_CHAPTER_RANGE</name>
<title>
  	L'index du chapitre demandé est hors des limites des chapitres.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du chapitre demandé est hors des limites des chapitres.

	Le chapitre est introuvable.
</description>
</eE021040B>
<eE021040C>
<name>
MUSES_E_OVER_VR_ENTRY_POINT_RANGE</name>
<title>
  	L'index du point d'entrée VR demandé est hors de limites des points d'entrée VR.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index du point d'entrée VR demandé est hors de limites des points d'entrée VR.

	Le point d'entrée VR est introuvable.
</description>
</eE021040C>
<eE021040D>
<name>
MUSES_E_OVER_FILE_SEGMENT_RANGE</name>
<title>
  	L'index de segment fichier demandé est hors de limites des segments fichiers.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de segment de fichier demandé est hors de limites des segments fichiers.

	Le segment fichier est introuvable.
</description>
</eE021040D>
<eE021040E>
<name>
MUSES_E_OVER_MATERIAL_TYPE_RANGE</name>
<title>
  	L'index de type de matériel demandé est hors de limites des types de matériel.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de type de matériel demandé est hors de limites de matériel.

	Le type de matériel est introuvable.
</description>
</eE021040E>
<eE021040F>
<name>
MUSES_E_NO_VOTED_VASATTR</name>
<title>
  	Il n'y a pas de vidéo choisie, d'audio et d'attributs subpic pour l'élément de transcodage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Il n'y a pas de vidéo choisie, d'audio et d'attributs subpic pour l'élément de transcodage.

	Peut être que le paramètre de l'élément de transcodage est erroné.
	Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE021040F>
<eE0210410>
<name>
MUSES_E_OVER_STILL_PIC_RANGE</name>
<title>
  	Au delà du nombre de photos dans S_VOB.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Au delà du nombre de photos dans S_VOB.

	Il s'agit d'une erreur interne.
</description>
</eE0210410>
<eE0210411>
<name>
MUSES_E_OVER_RIP_ITEM_RANGE</name>
<title>
  	Au-delà du nombre d'articles de transcodage.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Au-delà du nombre d'articles de transcodage.

</description>
</eE0210411>
<eE0210412>
<name>
MUSES_E_OVER_RIP_FILE_RANGE</name>
<title>
  	L'index de fichier transcodé demandé est hors de limites des fichiers transcodés.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	L'index de fichier transcodé demandé est hors de limites des fichiers transcodés.

	Le fichier transcodé est introuvable.
</description>
</eE0210412>
<eE0210413>
<name>
MUSES_E_NO_SILENT_WAV</name>
<title>
  	Le mode silence n'existe pas.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	Le mode silence n'existe pas.

</description>
</eE0210413>		
<eE0210414>
<name>
MUSES_E_NO_SILENT_WAV</name>
<title>
  	This is a AACS protected disc.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	This is a AACS protected disc.
</description>
</eE0210414>
<eE0210415>
<name>
MUSES_E_AUDIO_UNSUPPORTED_FORMAT</name>
<title>
  	This audio format is not supported.</title>
<reference>
</reference>
<description>
	This audio format is not supported.
</description>
</eE0210415>

<eE5000017>
<name>
UIDR_E_STARTTVREC</name>
<title>
  	PowerProducer can not start to record from analog device.</title>
<reference>
</reference>
<description>
Possible cause(s):
  1. Audio device or video device is not present in system
  2. There are problem in capture source 
</description>
</eE5000017>


</root>