<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language>
	<L from="pou_aac_title" to="このバージョンの PowerDVD は、AAC 音声に対応していません。"/>
	<L from="pou_aac_message" to="アップグレードすると、AAC 音声を含む音声形式が使用可能になります。"/>
	<L from="pou_cprm_title" to="このバージョンの PowerDVD は、CPRM で保護されたファイルの再生ができません。"/>
	<L from="pou_cprm_message" to="アップグレードすれば、CPRM の保護コンテンツが再生可能になります。"/>
	<L from="pou_divx_title" to="このバージョンの PowerDVD は、DivX ファイルの再生ができません。"/>
	<L from="pou_divx_message" to="アップグレードすれば、DivX の動画ファイルが再生可能になります。 "/>
	<L from="pou_dolby_title" to="このバージョンの PowerDVD は、Dolby Digital オーディオに対応していません。"/>
	<L from="pou_dolby_message" to="アップグレードすると、Dolby Digital マルチチャンネルオーディオでの再生が可能になります。 "/>
	<L from="pou_dolby6_title" to="このバージョンの PowerDVD は、Dolby Digital オーディオに対応していません。"/>
	<L from="pou_dolby6_message" to="アップグレードすると、Dolby Digital 5.1 チャンネルでの再生が可能になります。 "/>
	<L from="pou_dts_title" to="このバージョンの PowerDVD は、DTS オーディオに対応していません。"/>
	<L from="pou_dts_message" to="アップグレードすれば、DTS オーディオでの再生が可能になります。 "/>
	<L from="pou_dts_es_neo_title" to="このバージョンの PowerDVD は、DTS バーチャル サラウンド サウンドに対応していません。"/>
	<L from="pou_dts_es_neo_message" to="アップグレードすれば、DTS バーチャル サラウンド サウンドでの再生が可能になります。"/>
	<L from="pou_dvdaudio_title" to="このバージョンの PowerDVD は、DVD-Audio ディスクの再生ができません。 "/>
	<L from="pou_dvdaudio_message" to="アップグレードすれば、DVD-Audio ディスクの再生が可能になります。 "/>
	<L from="pou_h264_title" to="このバージョンの CyberLink PowerDVD は、H.264 ファイルの再生に対応していません。"/>
	<L from="pou_h264_message" to="アップグレードすると、ハイデフィニション MPEG-4 AVC (H.264) ファイルの再生が可能になります。"/>
	<L from="pou_mpeg2_title" to="このバージョンの PowerDVD は、DVD あるいは MPEG-2 ファイルの再生ができません。"/>
	<L from="pou_mpeg2_message" to="アップグレードすると、DVD および MPEG-2 ファイルの再生が可能になります。"/>
	<L from="pou_ultra_title" to="Blu-ray ディスクおよび HD ムービーで利用可能な全ての機能を試してみますか？"/>
	<L from="pou_ultra_message" to="アップグレードすれば、PowerDVD 9 Ultra バージョンの全機能が利用可能になります。"/>
</Language>
