字幕とクローズド キャプションの設定

[字幕とクローズド キャプションの設定] ウィンドウで、ムービー ファイルの字幕設定を変更できます。クローズド キャプション テキストのフォント、サイズ、カラーを変更することもできます。クローズド キャプションのその他設定は、「クローズド キャプションのその他設定」 を参照してください。 字幕設定 [動画、音声、字幕] 設定の [字幕設定] ボタンをクリックすると、ムービー ファイルのフォント スタイル、位置、エンコーディングなどを変更することができます。次のように設定します。

| 注:これらの設定は、ムービー ファイルの外部および埋め込み字幕にのみ適用されます。ブルーレイおよび DVD ディスク/フォルダーの字幕は、この設定では変更できません。

フォント スタイル

• | フォント:ドロップダウンから、字幕テキストのフォントとサイズを選択します。これらのフォント設定は、クローズド キャプションにも適用されます (有効にしている場合)。

• | フォント カラー:字幕テキストのカラーを設定します。このフォント カラーは、クローズド キャプションにも適用されます (有効にしている場合)。

• | 枠線カラー:字幕テキストの枠線カラーを設定します。テキストの色が動画の色と近い場合、枠線カラーを変更することで読みやすくなります。

• | 位置:画面の字幕位置を指定します。% が高くなると、画面の上に表示されます。

デフォルト エンコーディング

• | 必要に応じて、非ユニコード字幕ファイルの言語エンコーディングを選択します。

インポート ファイルの設定

| 注:これらの設定は、現在再生に使われるインポート/埋め込み字幕ファイルが適用されている場合にのみ表示されます。

• | 現在のファイル:このフィールドには、場所と、現在再生に使われるインポート済みの字幕ファイルが表示されます。

• | エンコーディング:必要に応じて、インポートする字幕の言語エンコーディングを選択します。

• | 遅延:字幕がセリフの前に表示される場合は、上矢印を使って時間を遅らせます。字幕がセリフの後に表示される場合は、下矢印を使ってマイナス値に設定し、字幕を前に表示させます。

クローズド キャプションのその他設定

[字幕とクローズド キャプションの設定] ウィンドウの [クローズド キャプションのその他設定] ボタンをクリックすると、DVD/ブルーレイ ディスクのクローズド キャプションの表示方法をカスタマイズできます。次のように設定します。

• | DVD/ブルーレイ ムービーのクローズド キャプション テキストのカスタム フォント スタイル、サイズ、カラーを適用する:このオプションを選択すると、クローズド キャプション テキストのカスタマイズが有効になります。

| 注:このオプションを選択すると、[字幕とクローズド キャプションの設定] ウィンドウで選択されたフォント、サイズ、カラーが適用されます。

枠線

• | スタイル:ドロップダウンから、クローズド キャプション テキストの枠線スタイルを選択します。

フォント背景

• | カラー:このオプションを使って、クローズド キャプション テキストの背景の色を選択します。クローズド キャプション テキスト背景色の [不透明度] を選択します。

クローズド キャプション ウィンドウ背景

• | カラー:このオプションを使って、クローズド キャプション テキストが表示される背景の色を設定します。クローズド キャプション テキストが表示される背景の [不透明度] を選択します。