[Ds.dbd] ENU= JPN= [ENU.Global] Caption=CyberLink DVD Solution Ok=OK Cancel=Cancel Browse=Browse... [ENU.Launch Application] Caption=DemoShield Demo Insert Disk Message=The '%s' application could not be located. Insert Disk Instructions=Please insert the next disk and press OK to continue. Browse Message=The '%s' application could not be located. Browse Instructions=Please browse for the application you want to launch. [ENU.Open.Install ALL] Type=3 Data=Install Now Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.Install All-p] Type=3 Data=Install Now Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.Open.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.Open.DVD-Dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.DVD] Type=3 Data=PowerDVD Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.DVD-S] Type=3 Data=PowerDVD Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.PDR-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.PDR] Type=3 Data=PowerDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.PDR-s] Type=3 Data=PowerDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.P2Go-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.P2Go] Type=3 Data=Power2Go Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.P2Go-s] Type=3 Data=Power2Go Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.ADR-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.ADR] Type=3 Data=AudioDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.ADR-s] Type=3 Data= AudioDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.ITB-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.ITB] Type=3 Data=InstantBurn Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.ITB-s] Type=3 Data=InstantBurn Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.Open.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.Open.CDR-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.CDR] Type=3 Data=ColorDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.CDR-s] Type=3 Data= ColorDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.PhD-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.PhD] Type=3 Data=PhotoDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.PhD-s] Type=3 Data=PhotoDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.LBP-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.LBP] Type=3 Data=LabelPrint Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.Open.LBP-s] Type=3 Data=LabelPrint Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.DVD.DVD] Type=2 Data=World-renowned and award-winning PowerDVD delivers the ultimate DVD and high-definition movie experience on the PC. Feature-rich navigation controls enhance and personalize the movie experience. Moreover, the latest version comes with leading video and audio technologies to deliver an exceptional level of viewing and listening quality. PowerDVD is the obvious choice for anyone looking to enjoy DVDs and high-definition Discs on the PC. Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=11 [ENU.DVD.Product_Title] Type=2 Data=PowerDVD Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [ENU.DVD.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.DVD.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.DVD.back] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.DVD.Back-P] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.DVD.Exit] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.DVD.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.LBP.LBP] Type=2 Data=Cyberlink LabelPrint is a handy program for printing disc labels, covers, and inlays. Cyberlink LabelPrint offers a wide variety of layout formats and supports a number of printing options, including printing directly on your disc using LightScribe technology, burning images on either side of your disc using Labelflash, and direct CD/DVD printing. Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=11 [ENU.LBP.title] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [ENU.LBP.Product_Title] Type=2 Data=LabelPrint Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [ENU.LBP.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.LBP.Exit] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.LBP.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.LBP.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.LBP.back] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.LBP.Back-P] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.PDR.PDR] Type=2 Data=CyberLink PowerDirector provides cool features to ensure editing movies is fun and fast! Whether you are an advanced or entry-level video editor, PowerDirector lets you enhance your camcorder videos and produce professional home movies. PowerDirector offers a dual mode editing interface, comprehensive production tools, technologies that save time and maintain your video quality, and a built-in CD/DVD authoring program. It is your total video editing solution! Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=11 [ENU.PDR.Product_Title] Type=2 Data=PowerDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [ENU.PDR.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.PDR.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.PDR.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.PDR.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.PDR.back] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.PDR.Back-P] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.ITB.ITB] Type=2 Data=InstantBurn allows you to write data by folder or file onto a CD or DVD exactly like the Explorer, making a CD/DVD disc as easy to use as a floppy or other removable disks. You can write onto the disc until it is full, or drag and drop unwanted files and folders to the Recycle Bin to delete them. Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=11 [ENU.ITB.title] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [ENU.ITB.Product_Title] Type=2 Data=InstantBurn Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [ENU.ITB.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.ITB.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.ITB.back] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.ITB.Back-P] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.ITB.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.ITB.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.P2Go.P2GO] Type=2 Data=CyberLink Power2Go features two easy interfaces for handling all kinds of content. Express mode allows simple drag-and-drop burning of Data, Music, and Video files, as well as double-click activation of copying personal discs. Power2Go advanced mode allows configuration of burning and copying settings, in addition to utilities for tasks such as ripping files and erasing discs. Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=11 [ENU.P2Go.Product_Title] Type=2 Data=Power2Go Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [ENU.P2Go.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.P2Go.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.P2Go.back] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.P2Go.Back-P] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.P2Go.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.P2Go.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.CL.About] Type=2 Data=Founded in 1995, CyberLink Corp. is a world leader and pioneer in bringing advanced digital video and audio software applications to market. The products are categorized into two major lines: Digital Multimedia Applications and E-Learning Solutions. Digital Multimedia products focus on Media Creation by advancing the technologies to capture, edit, author and record all types of media; as well as Digital Entertainment by perfecting state-of-the-art technologies to providing high quality media enjoyment on the PC. These award-winning software applications are ideal solutions for turning today's mainstream computers into home theaters and digital video centers. Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=10 [ENU.CL.title] Type=2 Data=About CyberLink Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [ENU.CL.About2] Type=2 Data=The company's E-Learning Solutions include authoring tools to creating training contents and training management systems that offer an easy and cost effective way to deliver and manage training programs over corporate intranets or the Internet. Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=10 [ENU.CL.CLT] Type=2 Data=Corporate Headquarters Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [ENU.CL.CLT-Phone] Type=2 Data=886-2-8667-1298 Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=10 [ENU.CL.CLT-support] Type=3 Data=http://support.cyberlink.com Tooltip= Font=Arial Point Size=11 [ENU.CL.CLT-3] Type=2 Data=Web Site : Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=10 [ENU.CL.CLT-4] Type=2 Data=Customer Support : Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=10 [ENU.CL.CLT-Web] Type=3 Data=http://www.cyberlink.com Tooltip= Font=Arial Point Size=11 [ENU.CL.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.CL.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.CL.back] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.CL.Back-P] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.PhotoDirector.PhD] Type=2 Data=CyberLink PhotoDirector is a photography program that lets you manage and adjust your digital photos. You can then share your photos on Facebook or Flickr, use them in slideshows, produce slideshow videos you can upload to YouTube, and much more.\n\n\n Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=11 [ENU.PhotoDirector.Product_Title] Type=2 Data=PhotoDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [ENU.PhotoDirector.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.PhotoDirector.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.PhotoDirector.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.PhotoDirector.back] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.PhotoDirector.Back-P] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.PhotoDirector.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.AudioDirector.ADR] Type=2 Data=Audio is half of the movie experience, and improving the audio in video projects dramatically enhances the final result. AudioDirector contains cutting-edge tools that make editing and fixing audio tracks fast and simple. With end-to-end audio features and seamless integration with PowerDirector, AudioDirector is a must-have application for extreme video makers. Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=11 [ENU.AudioDirector.Product_Title] Type=2 Data=AudioDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [ENU.AudioDirector.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.AudioDirector.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.AudioDirector.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.AudioDirector.back] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.AudioDirector.Back-P] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.AudioDirector.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.ColorDirector.CDR] Type=2 Data=Color grading is an essential tool for making impressions, telling stories, and evoking responses from your video viewers. ColorDirector offers creative video-makers of all skill levels, the means to dramatically improve their projects through use of tools to control color and lighting. Caption= Tooltip= Font=Trebuchet MS Point Size=11 [ENU.ColorDirector.Product_Title] Type=2 Data=ColorDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [ENU.ColorDirector.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.ColorDirector.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [ENU.ColorDirector.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 [ENU.ColorDirector.back] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.ColorDirector.Back-P] Type=3 Data=Back Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [ENU.ColorDirector.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=Close Font=Arial Point Size=10 *************************************************************************************************** [JPN.Global] Caption=CyberLink DVD Suite Ok=OK Cancel=キャンセル Browse=保存先の変更... [JPN.Launch Application] Caption=DemoShield Demo Insert Disk Message=The '%s' application could not be located. Insert Disk Instructions=Please insert the next disk and press OK to continue. Browse Message=The '%s' application could not be located. Browse Instructions=Please browse for the application you want to launch. [JPN.Open.Install iTunes] Type=3 Data=iTunes\nをインストール Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.Open.Install iTunes-s] Type=3 Data=iTunes\nをインストール Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.Open.Install ALL] Type=3 Data=インストール Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.Open.Install All-p] Type=3 Data=インストール Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.Open.ITB] Type=2 Data=InstantBurn Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.ITB-s] Type=2 Data=InstantBurn Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.ITB-dot] Type=2 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.LBP-s] Type=2 Data=LabelPrint Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.LBP] Type=2 Data=LabelPrint Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.LBP-dot] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PP] Type=2 Data=PowerProducer Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PP-s] Type=2 Data=PowerProducer Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PP-dot] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PDR] Type=2 Data=PowerDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PDR-s] Type=2 Data=PowerDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PDR-dot] Type=2 Data=PowerDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.P2Go] Type=2 Data=Power2Go Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.P2Go-s] Type=2 Data=Power2Go Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.P2Go-dot] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.ADR-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.ADR] Type=3 Data=AudioDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.ADR-s] Type=3 Data= AudioDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.CDR-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.CDR] Type=3 Data=ColorDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.CDR-s] Type=3 Data= ColorDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PhD-dot] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PhD] Type=3 Data=PhotoDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PhD-s] Type=3 Data=PhotoDirector Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PHN] Type=2 Data=PhotoNow! Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PHN-s] Type=2 Data=PhotoNow! Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PHN-dot] Type=2 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.DCopy] Type=2 Data=PowerDVD Copy Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.DCopy-s] Type=2 Data=PowerDVD Copy Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.DCopy-dot] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PBK] Type=2 Data=PowerBackup Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PBK-dot] Type=2 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PBK-s] Type=2 Data=PowerBackup Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.DVD] Type=2 Data=PowerDVD Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.DVD-dot] Type=2 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.DVD-s] Type=2 Data=PowerDVD Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PCM] Type=2 Data=PowerCinema Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PCM-dot] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.PCM-s] Type=2 Data=PowerCinema Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=14 [JPN.Open.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.Open.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.Open.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.Open.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.DVD.DVD] Type=2 Data=\nPowerDVDは、ムービーディスクを再生することができるソフトウェアです。 DVDの特殊なコンテンツを簡単に操作できます。 最新バージョンでは、画質、音質技術でさらに向上しました。 PowerDVDを使用することで、DVD鑑賞をより一層楽しむことができます。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.DVD.title] Type=2 Data=ムービーの再生 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.DVD.Product_Title] Type=2 Data=PowerDVD Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.DVD.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.DVD.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.DVD.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.DVD.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.DVD.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.DVD.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.LBP.LBP] Type=2 Data=\nLabelPrintは、ディスクの盤面やジャケットなどのラベルを作成し、印刷することができるソフトウェアです。作成するラベルのデザインなどを任意に編集することができます。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.LBP.title] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.LBP.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.LBP.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.LBP.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.LBP.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.LVP.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.LBP.Product_Title] Type=2 Data=LabelPrint Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.LBP.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PDR.PDR] Type=2 Data=\nCyberLink PowerDirector は、ムービーを速く簡単に編集する素晴らしい機能を提供します! プロのビデオ編集者、または初心者に関係なく、PowerDirector は、ビデオカメラで録画したビデオの品質を向上させ、プロ品質のホームビデオを作成します。PowerDirector は、デュアルモード編集インターフェイス、包括的な作成ツール、時間をかけないでビデオ品質を維持するテクノロジー、および内蔵されている CD/DVD オーサリングプログラムを提供します。 これはあなたのための完全なビデオ編集ソリューションです! Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.PDR.title] Type=2 Data=動画の編集 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.PDR.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PDR.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PDR.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PDR.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PDR.Product_Title] Type=2 Data=PowerDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.PDR.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PDR.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PP.PP] Type=2 Data=\nCyberLink PowerProducer を使用すれば、即座に DVD を作成することができます。 PowerProducer のフルビデオキャプチャ、編集、および書き込み機能は、コンピュータやホーム DVD プレーヤで再生するディスクを作成するのに必要なすべてのオプションを提供します。 PowerProducerのRight-to-Disc 録画テクノロジーによって、DV ビデオカメラから直接 DVD ムービーを作成することができます。 CyberLink の SVRT テクノロジーは、簡単に高品質のビデオを作成することを可能にします。 ハンディディスクユーティリティは、ムービー作成処理全体を通して使用することができます。 書き込み後にさらに DVD ムービーの編集に戻って、編集を続けてディスクに書き込むこともできます。PowerProducer を使用すれば、プロが作成したムービータイトルのような洗練されたメニューを付けた独自のビデオやオーディオファイルのディスクを作成することができます。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=11 [JPN.PP.title] Type=2 Data=ムービーディスクの作成 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.PP.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PP.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PP.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PP.Product_Title] Type=2 Data=PowerProducer Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.PP.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PP.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PP.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.ITB.ITB] Type=2 Data=\nInstantBurnはフロッピーディスクを扱うような感覚で、エクスプローラーから直接CDまたはDVDに書き込みできるようになります。メディアがいっぱいになるまで何度でもデータの追記を行え、ファイル単位での削除も行えます(ただし、削除後に空き容量が増えるのは、書き換え可能なメディアのみです)。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.ITB.title] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [JPN.ITB.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.ITB.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.ITB.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.ITB.Product_Title] Type=2 Data=InstantBurn Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.ITB.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.ITB.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.ITB.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.MS.MS] Type=2 Data=\nMediaShowは、各種の画像ファイルを使用して、スライドショーを作成することができるソフトウェアです。表示の切り換わり時に、特殊効果の表示やテキストの挿入、BGMとしてスライドショーに音声を追加することができます。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.MS.title] Type=2 Data=スライドショーの作成 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.MS.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.MS.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.MS.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.MS.Product_Title] Type=2 Data=MediaShow Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.MS.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.MS.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.MS.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.About] Type=2 Data=CyberLink社は1995年に設立され、高度なデジタルビデオおよびオーディオ・ソフトウェア・アプリケーションの開発、販売を行ってきました。製品は、おもにつのラインへ分類されます。デジタル・マルチメディア・アプリケーション、E-ラーニングソリューションです。デジタル・マルチメディア製品は、録画、編集、書き込みに関する技術の開発を進めています。これらのソフトウェアは、コンピュータをホームシアターとデジタルビデオセンターに変えるためのソリューションです。\n\nE-Learning Solutionは、トレーニング・コンテンツを作成するオーサリング・ツールの開発/提供と企業内イントラネットまたはインターネットを通じて、教育スケジュールの管理などのトレーニング管理システムを開発/提供するソリューションです。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.About2] Type=2 Data= Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.title] Type=2 Data=CyberLinkについて Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.CL.CLJ] Type=2 Data=CyberLink Japan Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [JPN.CL.CLJ-1] Type=2 Data=電話: Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.CLJ-Fax] Type=2 Data=+81-3-3662-8009 Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.CLJ-Phone] Type=2 Data=+81-3-3662-8005 Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.CLT] Type=2 Data=本社 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.CL.CLT-1] Type=2 Data=電話: Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.CLT-Fax] Type=2 Data=886-2-8667-1300 Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.CLT-Phone] Type=2 Data=886-2-8667-1298 Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.CLU] Type=2 Data=CyberLink USA Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [JPN.CL.CLU-1] Type=2 Data=電話: Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.CLU-Fax] Type=2 Data=+1-510-668-0121 Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.CLU-Phone] Type=2 Data=+1-510-668-0118 Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.CLJ-support] Type=3 Data=http://jp.cyberlink.com/support Tooltip= Font=Arial Point Size=11 [JPN.CL.CLJ-Web] Type=3 Data=http://jp.cyberlink.com Tooltip= Font=Arial Point Size=11 [JPN.CL.CLT-support] Type=3 Data=http://support.cyberlink.com Tooltip= Font=Arial Point Size=11 [JPN.CL.CLU-Support] Type=3 Data=http://support.cyberlink.com Tooltip= Font=Arial Point Size=11 [JPN.CL.CLU-Web] Type=3 Data=http://www.cyberlink-usa.com Tooltip= Font=Arial Point Size=11 [JPN.CL.CLT-2] Type=2 Data=Fax : Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.CLT-3] Type=2 Data=ホームページ: Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.CLT-4] Type=2 Data=カスタマーサポート: Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.CLU-2] Type=2 Data=Fax : Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.CLU-3] Type=2 Data=ホームページ: Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.CLU-4] Type=2 Data=カスタマーサポート: Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.CLJ-2] Type=2 Data=Fax : Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.CL.CLJ-3] Type=2 Data=ホームページ: Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.CLJ-4] Type=2 Data=カスタマーサポート: Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.CLT-Web] Type=3 Data=http://www.cyberlink.com Tooltip= Font=Arial Point Size=11 [JPN.CL.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.CL.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.CL.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.P2Go.P2Go] Type=2 Data=\nPower2Goは、データや音声ファイルをディスクに書き込むことができるソフトウェアです。ユーザはデスクトップ上にあるPower2GOエクスプレスアイコンに、データをドラッグ&ドロップすることで簡単に書き込みを行うことができます。またブータブルディスクなどの作成を行うこともできます。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.P2Go.title] Type=2 Data=データライティング Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.P2Go.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.P2Go.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.P2Go.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.P2Go.Product_Title] Type=2 Data=Power2Go Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.P2Go.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.P2Go.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.P2Go.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PhotoNow.PhotoNow] Type=2 Data=\nPhotoNow!は、静止画ファイルを編集することができるソフトウェアです。自動補正や自動コントラスト、赤目補正などを使用し、静止画ファイルなどの編集を行うことができます。編集された静止画は、様々な型式のファイルに出力することができます。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.PhotoNow.title] Type=2 Data=静止画の編集 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.PhotoNow.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PhotoNow.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PhotoNow.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PhotoNow.Product_Title] Type=2 Data=PhotoNow! Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.PhotoNow.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PhotoNow.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PhotoNow.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PowerDVD Copy.DVD Copy] Type=2 Data=\nPowerDVD Copyは、すでに作成されたディスクをコピーし、同じディスクを作成することができるソフトウェアです。コピープロテクトされたディスクをコピーすることはできません。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.PowerDVD Copy.title] Type=2 Data=The One-Step DVD to DVD Copying Software** Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [JPN.PowerDVD Copy.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PowerDVD Copy.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PowerDVD Copy.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PowerDVD Copy.Product_Title] Type=2 Data=PowerDVD Copy Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.PowerDVD Copy.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PowerDVD Copy.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PowerDVD Copy.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PowerBackup.PBackup] Type=2 Data=\nPowerBackupは、データのバックアップ、またはリストアすることができるソフトウェアです。\n Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.PowerBackup.title] Type=2 Data=The Safe Way to Protect Your Valuable Data** Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [JPN.PowerBackup.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PowerBackup.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PowerBackup.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PowerBackup.Product_Title] Type=2 Data=PowerBackup Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.PowerBackup.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PowerBackup.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PowerBackup.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PhotoDirector.PhD] Type=2 Data=\nCyberLink のデジタル メディア ツールをご利用いただき、ありがとうございます。 CyberLink PhotoDirector は、デジタル画像を管理、調整する画像ソフトです。 画像を Facebook や Flickr で共有したり、作成したスライドショーを YouTube にアップロードすることもできます。 \n Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.PhotoDirector.title] Type=2 Data=The Safe Way to Protect Your Valuable Data** Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=12 [JPN.PhotoDirector.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.PhotoDirector.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PhotoDirector.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PhotoDirector.Product_Title] Type=2 Data=PhotoDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.PhotoDirector.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.PhotoDirector.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.PhotoDirector.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.MediaEspresso.MediaEspresso] Type=2 Data=\nCyberLink MediaEspresso は、すべてのメディア ファイルを他の形式にクイック変換する CyberLink のツールです。変換したファイルは、携帯電話、ポータブル メディア プレーヤー、ゲーム コンソールにて再生可能になります。\n Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.MediaEspresso.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.MediaEspresso.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.MediaEspresso.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.MediaEspresso.Product_Title] Type=2 Data=MediaEspresso Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.MediaEspresso.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.MediaEspresso.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.MediaEspresso.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.WaveEditor.WaveEditor] Type=2 Data=\nCyberLink のソフトウェアをご利用いただき、ありがとうございます。 CyberLink WaveEditor は、デジタル音声の録音、トリミング、切り取り、ミキシング、補正 (エフェクト付き) が可能な便利なプログラムです。 トラックを異なる形式で保存したり、音声を補正してオーディオ CD を作成することもできます。\n Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.WaveEditor.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.WaveEditor.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.WaveEditor.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.WaveEditor.Product_Title] Type=2 Data=WaveEditor Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.WaveEditor.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.WaveEditor.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.WaveEditor.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.AudioDirector.ADR] Type=2 Data=AudioDirector は、ビデオ用オーディオ編集ソフトです。かんたんにすばやく音声編集やノイズ除去、音声の修復を行えます。音声編集、サウンドエフェクト、ミキシング、マスタリングの機能を全て備え、PowerDirector ともシームレスな連携をとり、ビデオ作品のオーディオ品質をさらに高めます。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.AudioDirector.Product_Title] Type=2 Data=AudioDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.AudioDirector.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.AudioDirector.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.AudioDirector.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.AudioDirector.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.AudioDirector.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.AudioDirector.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.ColorDirector.CDR] Type=2 Data=カラーグレーディングは映像の与える印象、物語、視聴者の心を揺り動かすのに欠かせません。ColorDirector は幅広い編集レベルのクリエイティブなビデオ制作者に対して、ビデオプロジェクトを劇的に改善させる色とライティングを調整するツールを提供します。 Caption= Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=12 [JPN.ColorDirector.Product_Title] Type=2 Data=ColorDirector Caption= Tooltip= Font=Arial Point Size=20 [JPN.ColorDirector.CL] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.ColorDirector.CL-p] Type=3 Data= Tooltip= Font=Arial Point Size=10 [JPN.ColorDirector.EXIT] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10 [JPN.ColorDirector.back] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.ColorDirector.Back-P] Type=3 Data=戻る Tooltip= Font=MS 明朝 Point Size=14 [JPN.ColorDirector.Exit_P] Type=3 Data= Tooltip=閉じる Font=MS 明朝 Point Size=10