========================================================================
* IBM(R) IBM Debugger for AIX, Version 6.1
* (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 2006, 2008
* All Rights Reserved
* Licensed Materials - Property of IBM
*
* US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
* disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
* AIX and IBM are trademarks of IBM Corp.
*
* Other company, product, and service names may be trademarks or service
* marks of others.
========================================================================

AIX용 IBM Debugger, 버전 6.1은 AIX 버전 5에서 실행되는 C/C++ 응용프로그램의 로컬 및 원격 디버깅을 지원합니다. AIX 시스템에서 실행되는 응용프로그램은 동일한 시스템에 실행되고 있는 디버거 사용자 인터페이스에서 디버그하거나 다른 AIX/Windows 시스템에서 원격으로 디버그할 수 있습니다.

이 문서는 다음 절로 구성되어 있습니다.

• 필수 소프트웨어
• AIX용 IBM Debugger 설치
• AIX용 IBM Debugger 설치 제거
• AIX용 IBM Debugger, 버전 6.1의 새로운 기능
• 디버그 세션 시작
• AIX용 IBM Debugger 문서 액세스
• AIX용 IBM Debugger 제한사항

필수 소프트웨어

AIX 클라이언트 설치

AIX 클라이언트에는 AIX v5.2(AIX 5200-07 이상) 또는 AIX v5.3(AIX 5300-03 이상)이 필요합니다.

이 설치 플랫폼이 지원되는지 테스트하려면 시스템 프롬프트에서 lscfg -p | fgrep Architecture를 입력하십시오. 그러면 Model Architecture: chrp라는 응답이 수신됩니다. 즉, CHRP(Common Hardware Reference Platform) 시스템만 지원됩니다.

하드웨어 또는 운영 체제에 해당 기능이 있는 경우에만 다음 기능을 디버깅할 수 있습니다.

• TLS(Thread Local Storage)
• DFP(Decimal Floating Point)
• 벡터 유형
• POWER5 및 POWER6 하드웨어 기능

AIX용 IBM Debugger 설치

"AIX용 IBM XL C/C++ Enterprise Edition, V9.0 설치 안내서"의 기본 설치 프로시저에 설명한 대로 XL C/C++ 컴파일러 설치 시 모든 파일 세트를 설치한 경우, 모든 AIX용 IBM Debugger 컴포넌트(클라이언트 및 엔진)가 이미 설치되어 있게 됩니다.

XL C/C++ 컴파일러 설치 시 모든 파일 세트를 설치하지 않았거나 기본이 아닌 설치 프로시저를 사용한 경우, AIX용 IBM Debugger 컴포넌트를 별도로 설치해야 합니다. 지시사항은 아래의 "AIX용 디버그 엔진(irmtdbgc) 및 사용자 인터페이스 클라이언트(idebug) 설치"를 참조하십시오.

Windows에서 IBM Debugger 사용자 인터페이스 클라이언트를 사용하려면 아래의 "Windows용 사용자 인터페이스 클라이언트(idebug) 설치" 절차를 따라야 합니다.

임시 수정사항이 아닌 전체 제품 버전을 설치하는 경우, 이 버전의 AIX용 IBM Debugger를 설치하기 전에 이전 버전의 모든 IBM Debugger를 설치 제거하는 것이 좋습니다(AIX용 IBM Debugger 설치 제거 참조).

AIX용 디버그 엔진(irmtdbgc) 및 사용자 인터페이스 클라이언트(idebug) 설치

AIX용 IBM Debugger는 다음 파일 세트에 패키지되어 있습니다.

시스템에서 현재 지원하는 적절한 메시지 파일 세트와 함께 IBM Debugger 컴포넌트를 AIX에 설치하려면 다음 명령을 실행하십시오.

installp -aXgd . -e /tmp/ibmdebugger.install.log ibmdebugger*

Windows용 사용자 인터페이스 클라이언트(idebug) 설치

Windows용 사용자 인터페이스 클라이언트를 설치하려면 다음을 수행하십시오.

1. 명령 프롬프트를 열고 제품 CD의 IBMdebugger\windows\ 디렉토리로 탐색하십시오.
2. 제품 CD에서 프로그램(IBMdebugger\windows\setup.exe)을 실행한 다음 화면 프롬프트에 따라 사용자 인터페이스 클라이언트를 설치하십시오.

AIX용 IBM Debugger 설치 제거

Windows에서 설치 제거

AIX Windows 클라이언트용 IBM Debugger를 설치 제거하려면 Windows 제어판을 열고 프로그램 추가 또는 제거를 선택하십시오. AIX용 IBM Debugger를 찾아 선택하십시오. 제거를 클릭하여 설치 제거 프로세스를 시작하십시오.

설치 제거에 실패하면 다음 단계에 따라 설치 제거 프로그램을 수동으로 시작할 수 있습니다.

1. 명령 프롬프트를 여십시오.
2. cd 명령을 사용하여 디렉토리를 AIX용 IBM Debugger 설치 디렉토리로 변경하십시오. 기본 설치 디렉토리는 C:\Program Files\IBM\IBM Debugger for AIX입니다.
3. cd 명령을 사용하여 디렉토리를 _jvm\bin으로 변경하십시오.
4. java -jar ..\..\_uninst\uninstall.jar 명령을 입력하십시오.
5. 설치 제거 프로그램이 시작됩니다.

AIX에서 설치 제거

AIX에서 AIX용 IBM Debugger 엔진/클라이언트를 설치 제거하려면, root 사용자로 로그온하여 다음 명령을 실행하십시오.

installp -u ibmdebugger*

AIX용 IBM Debugger, 버전 6.1의 새로운 기능

• 지원 대상:
  • POWER6 하드웨어
  • AltiVec 레지스터
  • DFP(Decimal Floating Point)
  • TLS(Thread Local Storage)
• 로컬 변수 필터링
• 의미있는 방법으로 C++ 오브젝트의 컨텐츠를 표시할 수 있는 show_self 함수
• C 연결이 있는 함수에 대한 C/C++ 함수 평가
• 지정 표현식의 표현식 평가
• 단일 행 집계 표시 지원
• C/C++ 소스의 자국어 문자 지원
• Cast-to-Template 지원
• 향상된 로컬 변수 모니터링 기능
• 새 디버그 콘솔 보기(기술 미리보기 전용)

디버그 세션 시작

프로그램을 디버그하기 전에, -g 컴파일러 옵션을 사용하여 디버그 정보를 가지도록 프로그램을 컴파일했는지 확인하십시오.

디버깅 세션을 시작하려면 먼저 로컬 또는 원격 AIX 시스템이나 원격 Windows 시스템에서 IBM Debugger 클라이언트를 시작하십시오. 그런 다음 디버그 세션을 로컬 또는 원격으로 실행하십시오.

IBM Debugger 클라이언트 시작

Windows에서 IBM Debugger 클라이언트를 시작하려면, Windows 시작 메뉴로 이동하여 프로그램 > IBM > AIX용 IBM Debugger > AIX용 IBM Debugger를 선택하십시오.

AIX에서 IBM Debugger 클라이언트를 시작하려면 idebug 명령을 실행하십시오. 여러 명의 사용자가 동일한 AIX 시스템에서 사용자 인터페이스 클라이언트를 실행하는 다중 사용자 환경의 경우, 각 사용자는 고유한 디먼 포트 번호를 선택해야 합니다. 이렇게 하려면 다음과 같이 사용자 인터페이스 클라이언트의 디먼 포트 범위를 지정하십시오.

1. 사용자 인터페이스 클라이언트를 시작하십시오.
2. 디버그 보기의 디먼 아이콘 옆에 있는 아래쪽 화살표를 클릭하십시오.
3. 사용자 인터페이스 클라이언트가 사용을 시도할 수 있는 포트 범위를 입력하십시오(8001-8009와 같이 범위 입력).
4. 사용자 인터페이스 클라이언트는 해당 범위에서 첫 번째로 사용할 수 있는 포트를 사용합니다.
5. 사용자 인터페이스 클라이언트에서 디버그 엔진을 실행하면, 이는 사용자 인터페이스 클라이언트에서 사용 가능하다고 검색된 포트를 사용합니다.
6. 디버그 엔진을 직접 실행하는 경우, 사용자 인터페이스 클라이언트에서 가져온 포트를 지정해야 합니다.

IBM Debugger 엔진 실행

프로그램을 로컬로 디버그하려면 AIX 클라이언트 또는 명령행에서 엔진을 실행할 수 있습니다. 프로그램을 원격으로 디버그하려면 AIX 명령행에서 엔진을 실행해야 합니다.

AIX 클라이언트에서 엔진을 실행하려면 다음을 수행하십시오(로컬 디버깅에만 해당).

1. AIX 클라이언트에서 파일 -> 새 실행 -> 프로그램 로드를 선택하십시오.
2. 필요한 정보를 입력하여 프로그램을 찾은 다음 실행하십시오. 최소한 실행 파일 이름을 지정해야 합니다. 현재 PATH 환경 변수에서 프로그램을 찾을 수 없는 경우, 전체 경로를 프로그램에 포함시키십시오.

응용프로그램이 로드되고 실행이 main()에서 일시중단됩니다.

명령행에서 엔진을 실행(로컬 또는 원격 디버깅)하려면 다음 명령을 실행하십시오.

irmtdbgc [-qhost=<hostname>:<uidaemonport>] <executable><executable parameters>

여기서,

• <uidaemonport>는 디먼 환경 설정에 지정된 클라이언트 시스템의 TCP/IP 포트 번호입니다. 기본 디먼 포트 번호는 8001입니다. 엔진에 지정된 포트는 사용자 인터페이스에서 청취하는 포트 중 하나여야 합니다.
• -qhost=<hostname>은 클라이언트가 실행 중인 호스트 시스템 이름입니다. 클라이언트가 동일한 시스템에서 실행되고 있거나 DER_DBG_ADDR 환경 변수로 클라이언트 시스템 및 포트를 지정한 경우에는 이 옵션을 생략할 수 있습니다(AIX용 IBM Debugger 제한사항의 디버거 엔진 섹션 참조).
• <executable>은 디버그할 프로그램의 전체 경로입니다.
• <executable parameters>는 디버그할 프로그램에 전달되는 매개변수입니다.

그러면 엔진이 클라이언트에 연결되어 프로그램을 로드한 다음 main()에 도달하면 일시중단됩니다.

AIX용 IBM Debugger 문서 액세스

AIX용 IBM Debugger 전체 문서는 IBM Debugger 클라이언트에서 실행되는 온라인 정보 센터에 제공됩니다.

도움말 시스템을 보려면 Windows 또는 AIX 클라이언트에서 도움말 > 도움말 목차를 선택하십시오.

AIX용 IBM Debugger 제한사항

일반 제한사항:

• Windows 클라이언트에서 임시 수정사항을 적용할 때 현재 구성을 다른 구성으로 바꾸면, 로그 파일에 작성된 미발견 SWT 예외가 발생합니다. 이 예외는 무시할 수 있으며 Workbench를 바꾼 구성으로 계속해서 안전하게 사용할 수 있습니다.
• AIX를 사용할 때 메모리 보기에 렌더링을 추가하면, 이 렌더링이 메모리 블록의 기본 주소에 배치되지 않을 수 있습니다. 이 문제점을 해결하려면 렌더링을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 기본 주소로 다시 설정을 선택하십시오. 그러면 렌더링이 메모리 블록의 기본 주소에 배치됩니다.
• AIX 클라이언트를 사용할 때 경로에 작동하지 않는 웹 브라우저가 있으면 도움말 시스템이 시작되지 않을 수 있습니다. 도움말 시스템이 제대로 시작되도록 하려면 경로에서 작동하지 않는 웹 브라우저를 제거하십시오.
• AIX용 IBM Debugger는 idebug 명령에 프로그램 이름을 매개변수로 전달하지 않습니다.

디버거 엔진:

• DER_DBG_PORT 디버거 엔진 환경 변수는 더이상 사용되지 않습니다. 호스트 주소 및 포트는 DER_DBG_ADDR=host:port로 지정해야 합니다.
• DER_DBG_DEEP_STEP_DEBUG 환경 변수는 더이상 사용되지 않습니다. 이 환경 변수는 DER_DBG_STEP_DEBUG = [SHALLOW | DEEP] [INCLUDE | NOINCLUDE]로 바뀌었습니다. 여기서,
  • SHALLOW 또는 DEEP은 Step Debug 함수가 디버그 정보의 인접한 서브루틴만 확인할 지(SHALLOW) 또는 디버그 정보가 있는 위치를 찾을 때까지 계속 진행할지(DEEP) 여부를 제어합니다. 기본값은 SHALLOW입니다. 디버그 정보가 없는 코드가 많으면 Deep Step Debug 속도가 느려질 수 있습니다.
  • INCLUDE 또는 NO_INCLUDE는 Step Debug를 수행할 때 포함된 파일의 코드에 디버그 정보가 있는 것으로 처리할지 여부를 결정합니다. 기본값은 INCLUDE입니다.
• 다음 환경 변수가 추가되었습니다.
  • DER_DBG_BACKGROUND_READ - 기본값은 YES입니다. 이 값을 NO로 설정하면 디버거가 대기 상태 이외의 상태에서 디버그 정보를 읽을 수 없습니다. 대규모의 디버그 데이터가 있는 응용프로그램의 경우 이 값을 NO로 설정하여 디버거의 힙 공간이 부족하지 않도록 해야 합니다.
  • DER_DBG_POWER_STEP - Y 또는 YES로 설정하면 스테핑할 때 디버거가 중단점을 무시합니다. 기본 설정은 NO입니다.
  • DER_DBG_CICS_STEP - CICS에서 디버깅할 때 사용되는 특수 환경 변수입니다. 이 변수는 CICS를 통해 루틴을 호출하는 코드를 디버거가 정상적으로 step through하도록 합니다.
• DER_DBG_ NO_LIBPTHDEBUG 환경 변수는 더이상 지원되지 않습니다.

문서 Information Center

• HTTP Status 500 오류 또는 도움말 검색 결과에 표시되는 HTML 코드: 도움말 창에서 온라인 문서 검색 시(도움말 > 도움말 목차) 다음 문제점 중 하나가 발생합니다.
  • 설명이 포함된 HTTP Status 500 오류(예: "The server encountered an internal error () that prevented it from fulfilling this request.")
  • 검색 결과 목록 맨 위 또는 맨 아래에 표시되는 HTML 태그(예: <a class="link" id="a113" href="...)
  동적 도움말 보기에서 동일한 검색 작업을 수행해 보십시오. 도움말 > 동적 도움말을 클릭하거나 키보드에서 F1 키를 누른 다음 보기 맨 아래 있는 검색 링크를 선택하십시오. 동적 도움말 검색 시 로컬 도움말 카테고리 아래에 결과가 표시됩니다.
• 도움말 검색 결과를 클릭하면 XML 코드 표시: 도움말 창에서 온라인 문서 검색 시(도움말 > 도움말 목차) 결과 중 하나를 클릭하면 컨텐츠 프레임에 읽을 수 있는 파일이 아닌 XML 소스 파일이 표시됩니다. 동적 도움말 보기에서 검색을 다시 실행할 수 있습니다. 도움말 > 동적 도움말을 클릭하고 보기 맨 아래 있는 검색 링크를 클릭하십시오. 동적 도움말 검색 시 로컬 도움말 카테고리 아래에 결과가 표시됩니다. 결과 카테고리 표시 단추를 선택한 경우, 환영 등과 같은 카테고리(동적 도움말 보기에서만 올바르게 표시되는 카테고리 중 일부) 아래 결과가 표시됩니다.

자국어 제한사항:

• irmtdbgc 명령을 사용하면 이름이나 매개변수에 포함된 문자에 255개 이상의 UCS 코드포인트가 있는 프로그램을 로드할 수 없습니다. 이러한 프로그램은 AIX 클라이언트에서 파일 > 새로 실행 > 프로그램 로드 조치를 통해 로컬로 로드할 수 있습니다.
• 양방향(BIDI/BiDi) 언어 제한사항:
  • BIDI 문자 및 숫자로 구성된 단어는 디버거 편집기, 변수 보기, 모니터 보기 및 메모리 보기에서 잘못 표시될 수 있습니다. 단어에 있는 BIDI 문자 및 숫자의 위치가 올바르지 않을 수 있습니다.
  • CP420을 사용할 때 메모리 보기의 EBCDIC 렌더링에 아랍어 Lam Aleph(또는 Lam Alef) 문자가 올바르게 표시되지 않습니다. 대신 CP420S를 사용할 수 있습니다.
  • 문자열 변수에 꼬리가 있는 아랍어 문자가 포함되도록 편집하면, 꼬리 문자에 인접 공백이 없으면 해당 값이 올바르게 설정되지 않을 수 있습니다. 꼬리 문자가 유실될 수 있습니다.
  • 힌디어 숫자는 변수, 모니터 및 메모리 보기의 편집 필드에 입력할 수 없습니다.
• 임시 수정사항의 결과 제품에 추가된 사용자 인터페이스는 영어로만 제공됩니다.