k"WH"WHby nameby nameBUILDd kܢA"WH"WH./AA k tm"WH"WH"WH"./lpp_namemm4 R I xlhelp.html.ja_JP { xlhelp.html.ja_JP 3.1.2.0 01 N U ja_JP XL Compiler Common Documentation--Japanese [ *prereq xlhelp.com 3.1.2.0 *instreq bos.loc.iso.ja_JP 5.3.0.0 % /usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1 8 /usr/lib/objrepos 16 /usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl 8 /usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja 208 /usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system 240 INSTWORK 56 40 % % % % ] } kܶA"WH"WH./usrAA kA"WH"WH./usr/lppAA kpA"WH"WH./usr/lpp/xlhelp.html.ja_JPAA lPdtmP6!WH!WH!WH"./usr/lpp/xlhelp.html.ja_JP/liblpp.amm   el ./acimnoprs14=bghtux_djy",02356IJPfkvw789:EFLzCRMU`-ABDOSTY ڱ8P`POp?($,p#G A~8 +$??'fU&HŊK!ifMe>t/6ԍC @ a`@0 t~B#d7 @ SSw,g: J =|ڕ ͒ӗ!h\2 H>RlS,bQ`*O7өOjfɬ6+K0i>,X[-egJr&7` ; g]`$lq6f!(0 $ _$p H# #@Y5`ٕqI1b I  p0Ocㄎp @WI၄ O>̫L5֑Jl$4У%fUTlgJ[_52KJrYERV. Kp:?od5ףu捍d @`Qy:׉S̈́fU&HŊBtʸmQkAiNK SJzE}7ԲrrkahFƲp A 0 (Z1jk )Y*Kx:?od5ףuAFƲpHh(esvJl$42)0ZF,Ppz?mN9ahL82%fUTlgJ[_52KJrYERV. Ku>1jVʒKh7Բrrk cY8$4G9lh;^%O6}Wk#(8=6' G`vN  9(2*[c:TlrZS:-Ҷpb_cT׈@S AdGM,\trr.r!hN y:׉S̈́fU&HŊG͠G G`vN 8P@@$|QӒ*e3F-%9,۩M+i%:jRt t&:?od5ףuAFƲpHh(esvJl$42)0ZF,Ppz?mNG`vN @PQӒ*e3F-%9,۩M+i%:j$X7Բrrk cY8$4G9lh;^%O6}Wk#(8=6'( ))3980IQӒ*e3F-%9,۩M+i%:j6S3iYP8FB6fӒa:?od5ףuAFƲpHh(esvJl$42)0ZF,Ppz?mN8@B?Sfsp` |QӒ*e3F-%9,۩M+i%:j6S3i[SJmѢ$]`tRkG')G' 捍dP!\瓮1x1j:myb6fӔU@Ji-tRkG')G' 捍dP!\瓮1x (GٕqU2ңgLҜAmԦO Z^XrB 0X7Բrrk cY8$4G9lh;^%O6}Wk#(8=6' G`vN 8HD\QӒ*e3F-%9,۩M+i%:j6S3i!i-tRkG')G' 捍dP!\瓮1x1j:myb6fӔڐ] u}K')G( G65CA@-sNƃTa!ٕqI1bh.p(R?Sfsp`/! :rQe\ULtŵS 䴧%t[u)m="ľSCז*cfm9OXKYyb$]`tRkG')G' 捍dP!\瓮1x̫Ε8jdn4\}btLlͧ*2PlmM&&NS^.P:99Mz?Y94lk'Z̫Ε8jdn4\}b'V:a&NS^.P:99Mz?Y94lk'Z̫Ε8jdn4\}*:rQe\ULtŵS 䴧%t[u)m="ľSCGٕqU2ңgLҜAmԦO Z^X%GNJ>̫Ε8jdn4\}bԹJbuҤImBTtʸmQkAiNK SJzE}چ-E-$\GٕqU2ңgLҜAmԦO Z,BiNI QӒ*e3F-%9,۩M+i%:j]kk9(2*[c:TlrZS:-Ҷpb_cS^!N:iR[Ť!*:rQe\ULtŵS 䴧%t[u)m="ľSCl$!*:rQe\ULtŵS 䴧%t[u)m="ľSC)A΃ QӒ*e3F-%9,۩M+i%:jRt t&%GNJ>̫Ε8jdn4\}blhJ}WS-*6qm|9-)dJi[OH1/PŨ劘ٛNRʁƊ416 u*:rQe\ULtŵS 䴧%t[u)m="ľSCז*cfm9Kc*siM4S^!k QӒ*e3F-%9,۩M+i%:j6S3iXbtR[D9(2*[c:TlrZS:-Ҷpb_cQk16%GNJ>̫Ε8jdn4\}btLlͧ(: r[D9(2*[c:TlrZS:-Ҷpb_cQk16.B3׈A&BTtʸmQkAiNK SJzE}چ-GM,Tr!!5ZKh%fUTlgJ[_52KJrYERV. Ku>1j:myb6fӔڐ] u*:rQe\ULtŵS 䴧%t[u)m="ľSCז*cfm9OXKYyb$]hJ}WS-*6qm|9-)dJi[OH1/PŨ劘ٛNTeRٴښL5քGٕqU2ңgLҜAmԦO Z^XFMy$%GNJ>̫Ε8jdn4\}btLlͧ*t0RfPhM%A QӒ*e3F-%9,۩M+i%:j6S3iʝ.L1,S^!k QӒ*e3F-%9,۩M+i%:j6S3iʘװOXKh%fUTlgJ[_52KJrYERV. Ku>1j:myb6fӕ1a=bI-J}WS-*6qm|9-)dJi[OH1/PŨ劘ٛNQ`F GٕqU2ңgLҜAmԦO Z^X 6ZY. u*:rQe\ULtŵS 䴧%t[u)m="ľSC:AԖNhJ}WS-*6qm|9-)dJi[OH1/PŨNu$\GٕqU2ңgLҜAmԦO Z(PhTi-J}WS-*6qm|9-)dJi[OH1/PŨ$dK@  8@` (9@B|2)0ZF,Ppzf]t(GٕqU2ңgLҜAmԦGNJ2UO1 :rQe\ULtŵS 䴧%t[u)m="ľSGNJ>̫Ε8jdn4\}b*tʸmQkAiNK SJzE}چ-GM,Tv@B`0P#‚BH#?#8G@O8@` #ʸ]iAd"6M,@qZ,}Wk#(8=-x6QA6Gx.?.$m_[z_}GcwNPRTUW#<>@BDI(.02Q579,!; k:rq$!WH1H WH"./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/banner.htmbran$$ IBM Software インフォメーション・センター・バナー
##twb><twb####twb>IBM Logo および MOSAIC<twb##
 k[sq$; !WH1H WH"; ./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/hgforibm.htman$$ IBM へのお問い合わせ

お問い合わせ先

この度は、お客様のアプリケーション開発の一助として、確固とした基礎となる、IBM による総合サポート・サービスを提案させていただき、誠にありがとうございます。 IBM® ソフトウェア・サポートは、単純な問題を抱えた臨時ユーザーでも、多くの複雑な技術的問題を抱えたパワー・ユーザーでも、あるいはアプリケーション設計の支援やコンサルティングを必要とするユーザーでも、お客様のニーズに対処させていただきます。

インフォメーション・センターに関するコメント

このオンライン・ヘルプまたは PDF 文書に、誤りあるいは欠落があった場合は compinfo@ca.ibm.com へ電子メールでお知らせください。

有料サポート

IBM XL C/C++ および IBM XL Fortran の「サービスとサポート」チームに関わる開発者は、 単純な問題から複雑な技術的問題まで、あらゆるものに対処いたします。解決方法としては、簡潔な説明、次善策、現行製品の修正、あるいは次期リリースの修正という形をとります。

http://www.ibm.com/software/awdtools/xlcpp/support/ では、XL C/C++ および XL C に関する IBM サポート・オファリングについて説明しています。

http://www.ibm.com/software/awdtools/fortran/xlfortran/support/ では、XL Fortran に関する IBM サポート・オファリングについて説明しています。

IBM Software Support Handbook (http://www.ibm.com/software/support にアクセス) では、さらに世界各地のサポート問い合わせ先をリストしています。

サポートの問い合わせをされる場合は、次の情報をあらかじめご用意ください。

  • 製品名
  • 製品バージョン
  • ハードウェア構成とソフトウェア (製品名とご使用のバージョン)
  • 何をしていたときに、どのような問題が発生したのか
  • 問題を解決するために、どのようなことを試みたか
  • 表示されたメッセージの正確なメモ

 kStq$D,!WH1H WH"D,./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/hglegal.htman$$ 特記事項

特記事項

© Copyright IBM Corporation 1998, 2008.

本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものであり、 本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。 日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本 IBM の営業担当員にお尋ねください。 本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、または サービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の 製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。 ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの 評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。

IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。本書の提供は、お客様にこれらの特許権について 実施権を許諾することを意味するものではありません。 実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。

〒106-8711
東京都港区六本木 3-2-12
法務・知的財産
知的財産権ライセンス渉外

以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。 IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、 商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含む すべての明示もしくは黙示の保証責任または保証条件は適用されないものとします。 国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が 禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。

この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。 本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、 改良または変更を行うことがあります。

本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、 便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものでは ありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部では ありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。

IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、 自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。

本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムと その他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、 および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、 本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。

Lab Director
IBM Canada Ltd. Laboratory
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario  L6G 1C7
Canada

本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用すること ができますが、有償の場合もあります。

本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他の ライセンス資料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、またはそれと同等の条項に基づいて、 IBM より提供されます。

この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で 決定されたものです。 そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。 一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、 その測定値が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。 さらに、一部の測定値が、推定値である可能性があります。 実際の結果は、異なる可能性があります。お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要があります。

IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、 もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、 他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。

IBM の将来の方向または意向に関する記述については、 予告なしに変更または撤回される場合があり、単に目標を示しているものです。

本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。 より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、あるいは製品などの名前が含まれている場合があります。 これらの名称はすべて架空のものであり、 名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎません。

著作権使用許諾

本書には、様々なオペレーティング・プラットフォームでのプログラミング手法を例示するサンプル・アプリケーション・プログラムがソース言語で掲載されています。お客様は、サンプル・プログラムが書かれているオペレーティング・ プラットフォームのアプリケーション・プログラミング・インターフェースに 準拠したアプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、 いかなる形式においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、 配布することができます。 このサンプル・プログラムは、あらゆる条件下における完全なテストを経ていません。 従って IBM は、これらのサンプル・プログラムについて信頼性、利便性もしくは機能性が あることをほのめかしたり、保証することはできません。

それぞれの複製物、サンプル・プログラムのいかなる部分、またはすべての派生的創作物にも、次の ように、著作権表示を入れていただく必要があります。

(c) (お客様の会社名) (西暦年). このコードの一部は、IBM Corp. のサンプル・プログラムから取られています。 (c) Copyright IBM Corp. 1998 2008.

商標

IBM、IBM LOGO、ibm.com は International Business Machines Corporation の 米国およびその他の国における商標です。これらおよび その他の IBM 商標付きの用語は、本情報内で最初に出現したときに 該当する記号 (® または ™) でマーク付けされ、本情報の公開時に IBM が 所有していた米国登録商標または慣習法の商標を示します。このような商標は、 他の国でも登録商標または慣習法の商標である場合があります。IBM 商標の完全な 現行リストは、Web の http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml で入手できます。

Adobe、Adobe ロゴ、PostScript、PostScript ロゴは、Adobe Systems Incorporated の米国およびその他の国における登録商標または商標です。

Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における商標です。

Microsoft および Windows は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。

Cell Broadband Engine, Cell/B.E は、米国およびその他の国における Sony Computer Entertainment, Inc. の商標であり、同社の許諾を受けて使用しています。

UNIX は、The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。

お k\uq$!WHz1F WH"./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/info_multibrand.gif$$GIF89a(id‰ƥٟS`Wܯ򇑺hto{Вz쑠熏c骺dqꙡ􎗽ݸ݉ۥit걷yԝΟ攜R`檱쭳o|~}툑ҥ|xq~zΑww풛ּx郌Ky!,(U * L" _sŋ5Й C 4h I UNI&)aڸ%J "`Ҕ=9PB ;Z8Y4"  `9MF$@)P8bh  7AFj 8%䁪 j&@:0 À7pd޻'Q(pf!gȒ* qj@ 9PuS|3<{o@6@U T'T4x7U R I*/hPE4wx :`@_1d_f* wPgp@"f|Q@&1ԝ@"@`cL`(P%L#*3Rȣ@n6d񅤒nX@B@#"B'n&1h , )nwWyaG{|(&0%p r1WI iƧ}5Fwjf%5f 0!b9dI' 2 PeZm\>rG"yE y2ACuTRK5TTNLbEs`W/h"I&DIK.$|I&4SPB 9DYFyRH;. k=vq$#!WHz1F WH"#./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/spacer.gifrand$$GIF89a,D;i lwq$pS!WHSG WH"\6./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/swg_info_common.css$$   eot *-:adgilmnr./0;bcfs{} DIhpuv,1ABCTkwxy#2359MOWz()67EFLS"48HNVj%&PU_=>?GKRY]q[%kZֵkZֵkZֵkZֵkZֵkZֵkZֵ$$ 2tfp]ܸ;* I+I+LhvI94xfL4eީ$$ё?o7&digQ8urF_;%,!_ 8WQ7%oqqʷƇRTWƄH\xC| pݎP#Fk6 h}ЌAMz즰N2o ] {{MayDW2%I%~<ourFD(5ÏzYC+d*I+O}LU쯅qG?De~'-%I(XEIRH@@즰N2o:a#`Ƹ/}Pt$7aAW}'Ud*Jtkt! 6B8fnyL o(&Z7%o2N48qЮnK+x{R\Ɛf &Z4 ܟ s-IsAR\Ɛecs-IG*I+ƛǻo޲TA> O즰><'vSX|AQM̵'nK+dhq}IC\GܖW;=ƹ @M̵'5|i?@&Z4%goo ƹ 7&ZRI_5%I䯙Y*O RD}ne?rY_$CIC\GܖW?{H3pos-IsAfOyDne?{H2VvjOk `3ne($%I u+gJa_]T)1vRTW J,4 e5茭:D*H C2K hh$9M`}5̓*I+ⅆ}t:RI_(Ņ uCk(򳴾vSX~㮔M/ xkJ(74f\ua0ɷ@*_EI+4do h*I+7d `(#l*"oCB-3V7^l<pXBfIFVti}$BBd$ }t:RH>n4AtklCYu;+6FMq_;)> o>n]Mo>nk_EI%|Xp_ (P43Y*IJ&uuiosFVtilCX7*QuuieT =KC`3[($7JFiGe[즰{S[ϛ&᧗5rQYF_EI"4cFVtih$F-w@즰KEIRTW u|_f:1ƇB:oii}%I%~&Lr]RI_5%I l@"De{x  /kf]7,>;o%nK+X|!}v(:4I k؏"P䲽Q@@ 5rQYFZ*HSF`"P䲽 @,^؆nUx>(EIRI_53';6>88~#pd%I ͺQqhĉCrY^aE>ʻcY~n#Fn o(U̾z*HQfmՒh"P$(6FǵG%RB;3nh{F`(~7Psó6FD*HQu:L;3n"P?!DM0ͺGؑ(~Ԑ&tvfZ3DCD$ }t%Iq4l@$JlCX7*QK/e5G>ʻcoR.#pF(} cܫ9Fe,7 hј>ġ5rQYF_EIR\@e6Qp(} cܫ9Fe,(97b>ġ5r锲*Kl@揉x>؆nU}2_EIqw hј>%!}v(:4*J#G؄@4PbٹWlrY}%F Fqġ5r锲*Kb>'m!}v(LR\Dhhј>ġ5rQYF_EIR\Aрܢ~Qw%!}v(LR\Aрܢ~G>ʻcoR. unQ?Z>'mJlCX7*QK/չDhuD5rQYF_EIR\F\~Qw>ʻcoR.#\dQ?Zv#Ckf]7)eT2W(>ʻcoR.#\dQ?Z3x>؆nUx>(*I+l)6Gn}4%Iqd ،@4PbٹWlrY|ܖU A I|즰N2oWWUuaX_;)fy|즰w2*K3$Ve4|ObٹWlrY|ܖU A I|즰N2oWWUuaX_;)fy|즰w2*K3$Ve4f(} cܫ9F}Qe[H$ kt!u{XAPuky'k> s/$|)tkt!u{XE謕$#H >;)9ӌ[U8Ub;k> RHR4ٛuB-*Q*t9>e5m$Tu)@ͺ6Qw@즰>fIrYV9EQE5r锲RHR4ٛuk؏M`}5̓䲭r(/kf]7)eQԤi6>;o`3[ʻcoREIRTW@o t:RI_ u)u%IRIZֵkZֵkZԞ `WPh)IZֵkZֵkZ r[uy7s/Մh7s/Մh3w'ʹ4d\e_ua#D>x(!8|`Se{x(e5}| =䲽(,(05|i\Mτs72WY7;Or(/}ՆfO;Or(/MtF8ieRCE5p#pk(C9EQEk0̓bٹWlrK/z(;8{#?䲽QEQEoo3$؆nUoR#pk(9N݈#pk(C9EQEk0̓bٹWlrK/ԐDn e>0v)ј>FQ?>ʻcK/`3ZfIzFQlrX p ۹CC}@ ʾ$h}ʾ7;Or(/}ՆfO;Or(/}Ւ;Op4:{ e{x @(_uؚ1Ҍ)V_EI#pk(9N@`e5 fIQ_uؚ1Ҍ)V_EIZֵkZֵk%IRI_,4+JJ@,,,PhgC$pP]T9<ڎ+ny39]B t?k> \*JJa_]RH9h·ћ[nefnxM̾A?FFlvWe5 2O/o@즰R/$@_F0G=a2\ƐdʾFvƹ 7@"_3* e{x%I dnP*I+ⅆ}t%I"~CՄh}$Yo E,?A$7V7@&_EIRTWŊa`bC>5 sFVti}$FsFVti}%Aс!EI|GtaQҳ/)*JJa_]T)*IFe_u"t`|_gRH:0EI RH:0foA%I ktFT4"KFT+r7(m?EnZÏ*IV*J(XhW@T2EI }*I"x7RHJ(KRDՄhs-I7V ܛyDRDsA[ &Z$k 37rms-IEI%|PЯY*I+`B]T l茭"6锲*JJ@,,,PhgC$tbFVmY}%I%|@Th}$LXF jHfnyDs-I7V%gkyDs-IEI3 H7AW2ԑ3ua0*Z&n#FJ*Z 8/2FVmc7H$LXF s-I7V ܟo(E̵%$ ⅀$L~DF{y"f4fQjHfnyD.e(%I%|PЯd+ܘ6x@&n#Fn o+RQRV17@iz H5W2ԔT$pP]T)"f4a\RDՄh\RDsA[ʹ4 ܛyW2ԑ!~o"Me[iZ'lCXF6ZkZֵkZֵkZֵkZֵkZֵkZֵkZJJsHY*I+4di8oї n |tg,8͜tI+n qվur|PЮTW@Kվ888( Ŋ u e~}ƜXp_n,,,PhgY*I+ZֵkZֵkZֵkZֵkZֵkZֵkZֵd*I+ⅆ}t%I%~&Lr]RI_5%I!9] #6&vVRD} ;)?De}YE"Nk0̓RDՄh3w' s-I{cHv (XhW@TWŊa`bC>&A?d$u@G lvVY#6&vV)?vSX|A@ s-IvSX~}2tRD`3{y'цfOAW2ԑ#\ƐaU̵%$B9dXG#plMMaxI\RD2L"ԑ'e5 fI"f4a4 ܟo(jJ*H7c R즰w2ԑ'e5茯+7H$IM`}7yjHfnyDRDsAfO@M̵%$BB,P8/  (?$`(#6&vV )?vSX|AQZ$즰ef;)f2O-I7V ܟo*Z$k 37r}jJ*H #6&vVt;)> o(&Z$즰ef;)f2O-I7V ܟo*Z$k 37r}jJ*JJ@,,,Phg@Ty-쯡k>nekL<7V%gkyW2*K k0Vn~n#FJU̿R_ <sneki_ђ*K<=vSX|AQM̾vSXqm2tua2Vv72EI|G2e5me5 +7H7V%gkx*K<즰|즰>ef4do%I%|PЯd$lF($So@K?Gmq6_;)>  \$fr3ua3pkxM̵$LXF37rm\RDʷ'Z$즰$E̵$IM`}5̓RQRTW J"3t.Vv>؆Ҍ(+;K/#7Bͺmס5aFnu/#Ȍ `3zlCXFo`3K/#7BX'>؆Ҍ(8D,P8/  (?%Dћ[nefnne!t vnu/#Ȝ+;zn#Fn o 4ao 5aFY_EI|G9,ۦzn#Fn o 4ao 5aFnu/#ȜXfs72ԑ3ua3pkyDkjHfnyDkjH2sQ -IvSX|AQ@ Z(XhWC$zn#FJU̾(XhWC$dOnC`3[ʻcoGeY}$G9Ma#+oQ4xPgt9Ma#+oQ4!}v(:4*I]Be5 2O/5 9ﳺe5 2O/kf]7,xP`3[؆nUx>(*I+ⅆ}t:RI_(Ņ usƺuz즰](_EI%|Xp_ (P43JxP;)?DemJ&5rQYF_EI'$b|XX0X@Ϯd/&|:k  ~n#Fn o( s/Մh3w&Q_EI|G3AsY_;)fy~n#F6~n#FV072*K< sky'4ao R_LGn{9M`}5̓#Hn#Fn o*_EIRI_,4+Y*I+`B]RHvct:n#Fn o 4a72*Iݺlrsƺ;vlvWe5 2O/klrwyv)_CՄh72M`}5̓$G|Gklr7V7ua0}$wyu!uq{H7@* s \e_uo?%ʾF7оvSXqo3$XFQ~n#F>s/R];fIT$b|XX0X@Ϯd/OΖ;[gi}%Aއђs/$kZֵkZֵkRz7'֤kZֵkZֵd$ }t%I|G~tQ(U̾fUVQy|̫c~ ua3pkyD.eTƺ[l즰>fIT$b|XX0X@Ϯd'u۬즰>fITƺE7%on_EIRI_(Ņ ?Y*KfIrYV/C\GܖU8*N.;)?DemJ&RTWŊa`bC>#HJ':$k s \De"Lʾ$̫$̫`3[E$IWXԑ'e5 2O/"f4f\Hfn s/"v5aFnu-IEI|GΔN?4yD|W>Q7>QjH2ɷRD}Ւ^Z$̫`3[E"LʾF7е$IM`}5̓RDՄh3w&QjH cQۦKRQRTWŊa`bC>Ld sF:coqmԟ,x 84:{ e[X`XZe5茭YE?vSXqo3$ԟRQRTW@o t:RE ?k>QH*_e_uf\x,$,$,$fUVV09EQEʾ3w&Q}QEQ|̫8XHXHXI| =䲭@( ua0ɷ@"_EIRI_,4+JJ@,,,PhgY*I+>9N?RI_|G>|rÝ8E]^8#V.|ܖUQE ƹ Ys/`3[4r@@?J4  9x(AFqd8AfH#vWjr[#7r0@G lB9Ԕ4:{+cmV۴'cpu|v9OYZћ 5x(4@%$DCcpuжՐ H:"B'T !94:{#7BV@5 0h!r*I =m ?$!r*IqЮ:Ԉ9}$94:{#7BV@5 (N$Ƃ94:{#7BV@5 4D@|iM8WQ oYԅ4D@|i1ƇB:df[xB!r*I?cpuжՐ H!r*Isht+FnjBQ!r*Ix$W1ƇB:df[x N$a94:{#7BV@5 (DAqЮ:HN$6C!1ƇB:df[x 4DAfKCC\G3t-udR"!r*IevqЮ:WPD@ pcpuжՐ Hq9}$ 使用条件

使用条件

これらの資料は、以下の条件に同意していただける場合に限りご使用いただけます。

個人使用: これらの資料は、すべての著作権表示その他の所有権表示を していただくことを条件に、非商業的な個人による使用目的に限り複製することができます。 IBM® の明示的な承諾をえずに、これらの資料またはその一部について、 二次的著作物を作成したり、配布 (頒布、送信を含む) または表示 (上映を含む) することはできません。

商業的使用: これらの資料は、すべての著作権表示その他の所有権表示を していただくことを条件に、お客様の企業内に限り、複製、配布、および表示することが できます。ただし、IBM の明示的な承諾をえずにこれらの資料の二次的著作物を作成したり、 お客様の企業外で資料またはその一部を複製、配布、または表示することはできません。

ここで明示的に許可されているもの以外に、資料や資料内に含まれる情報、データ、ソフトウェア、 またはその他の知的所有権に対するいかなる許可、ライセンス、または権利を明示的にも黙示的 にも付与するものではありません。

資料の使用が IBM の利益を損なうと判断された場合や、上記の条件が適切に守られていないと 判断された場合、IBM はいつでも自らの判断により、ここで与えた許可を撤回できるものと させていただきます。

お客様がこの情報をダウンロード、輸出、または再輸出する際には、米国のすべての輸出入 関連法規を含む、すべての関連法規を遵守するものとします。

IBM は、これらの資料の内容 についていかなる保証もしません。これらの資料は、特定物として現存するままの状態で 提供され、商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むすべて の明示もしくは黙示の保証責任なしで提供されます。

k k+yq$!WH1H WH"./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/toc.xmlse.htm$$  k|{q$z*!WH %2F WH"z*./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/about_the_system.html$$ インフォメーション・センターについて

インフォメーション・センターについて

インフォメーション・センターによって、ユーザーはオンライン情報を表示、ブラウズおよび検索することができます。インフォメーション・センターは、Eclipse プロジェクト (外部 Web サイトを示す矢印www.eclipse.org) で開発されたオープン・ソース・ソフトウェア上にビルドされています。これにより、Eclipse ドキュメンテーション・プラグインとしてパッケージされた内容を表示することができます。

インフォメーション・センターは、組み込み Web アプリケーション・サーバーを使用してシステムのコンテンツ要求を処理します。この組み込み Web サーバーが、ランダム・ポートを使用することによりアプリケーション間の競合が回避されます。

製品またはアプリケーション開発者は、ドキュメンテーション・プラグインを作成してそれらをインフォメーション・センターに統合し、ユーザーに向けて表示することができます。ドキュメンテーション・プラグイン の作成およびパッケージ化について確認するには、Eclipse プロジェクトの Web サイト: 外部 Web サイトを示す矢印 www.eclipse.org を参照してください。

キーボードによるナビゲート

以下のキーの組み合わせを使用して、キーボードによるインフォメーション・センター・インターフェースのナビゲートを行います。
  • 「トピック」ペインで次のリンクにジャンプするには、Tab を押します。
  • ナビゲーション・ツリーのノードを展開および縮小するには、右矢印および左矢印を押します。
  • 次のトピック・ノードに移動するには、下矢印を押します。
  • 前のトピック・ノードに移動するには、上矢印を押します。
  • ビューの中から、次のリンク、ボタン、またはトピック・ノードにジャンプするには、Tab を押します。
  • ペインの中で上端または下端までスクロールするには、Home または End を押します。
  • 戻るには Alt+ 左矢印を押し、先に進むには Alt+ 右矢印を押します。
  • 次のペインにジャンプするには、F6 を押します。
  • 前のペインにジャンプするには、Shift+F6 を押します。
  • アクティブになっているペインを印刷するには、Ctrl+P を押します。
  • ポップアップ・メニューを開くには、Alt+M を押します。
  • ポップアップ・メニューで前の項目に移動するには、上矢印を押します。
  • ポップアップ・メニューで次の項目に移動するには、下矢印を押します。
  • ポップアップ・メニューで項目を選択するには、希望の項目に移動して Enter を押します。
  • ポップアップ・メニューを閉じるには、Esc を押します。
  • 目次ビューに移動するには、Alt+C を押します。
  • 検索結果ビューに移動するには、Alt+R を押します。
  • インデックス・ビューに移動するには、Alt+I を押します。

JAWS 7 をお使いの方へ

ナビゲーション・ツリー内の特定の場所に移動するには、次のキーの組み合わせを使用します。
  • ナビゲーション・ツリーのノードを展開するには、Alt+O を押します。JAWS が "Alt O" と読み上げます。
  • ナビゲーション・ツリーのノードを縮小するには、Alt+B を押します。JAWS が "Alt B と読み上げます。
  • 次のトピックを見るためにツリー内の下のノードに移動するには、Ctrl+Shift+ 下矢印を使用します。
  • 前のトピックを見るためにツリー内の上のノードに移動するには、Ctrl+Shift+ 上矢印を使用します。
  • ペインの中で上端または下端までスクロールするには、PageUp または PageDown を押します。
  • ポップアップ・メニューで前の項目に移動するには、Ctrl+Shift+ 上矢印を押します。
  • ポップアップ・メニューで次の項目に移動するには、Ctrl+Shift+ 下矢印を押します。
  • ポップアップ・メニューで項目を選択するには、希望の項目に移動し Ctrl+Enter を押します。
  • 目次ビュー、検索結果ビュー、およびインデックス・ビューの間で切り替えるには、ナビゲーション・ビュー・フレームの選択に移動して、前のセクションで記述されているキーの組み合わせを使用します。
前のセクションに記述されているその他のキーボードの組み合わせも使用できます。

ホームページ・リーダー 3.04 をお使いの方へ

  • ツリー構造のノードを拡張および縮小するには、Enter を押します。
  • ポップアップ・メニューを開くには、Ctrl+L、End、次に Enter を押します。
  • ポップアップ・メニューで前の項目に移動するには、Shift+Tab を押します。
  • ポップアップ・メニューで次の項目に移動するには、Tab を押します。
  • ポップアップ・メニューで項目を選択するには、希望の項目に移動して Enter を押します。
  • ポップアップ・メニューを閉じるには、Alt+Shift+H を押します。
  • 目次ビュー、検索結果ビュー、およびインデックス・ビューの間で切り替えるには、ナビゲーション・ビュー・フレームの選択に移動して、以下を行います。
    目次ビューに移動するには、Alt+Shift+C を押します。
    検索結果ビューに移動するには、Alt+Shift+R を押します。
    インデックス・ビューに移動するには、Alt+Shift+I を押します。
「キーボードからのナビゲート」に記述されているその他のキーボードの組み合わせも使用できます。

インフォメーション・センター は、Eclipse テクノロジー (http://www.eclipse.org) を 使用しています。

(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. All Rights Reserved.
ピッ k.|q$)!WH %2F WH")./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/accessibility_info.html$$ インフォメーション・センターのアクセシビリティとキーボード・ショートカット

インフォメーション・センターのアクセシビリティとキーボード・ショートカット

アクセシビリティ機能は、運動障害または視覚障害など身体に障害を持つユーザーがソフトウェア製品を快適に使用できるようにサポートします。 この製品の主なアクセシビリティ機能により、ユーザーは以下のタスクを行うことができます。
  • 画面読み上げソフトウェアおよびディジタル・スピーチ・シンセサイザーなどの支援テクノロジーを使用することより、画面に何が表示されているかを音声で聞くことが可能です。これらのテクノロジーをこの製品で使用することについて詳しくは、支援テクノロジーの製品資料を参考にしてください。
  • キーボードのみを使用して、特定の機能または画面を使用したのと同等の機能を操作できます。
  • 画面上に表示されているものを拡大表示できます。
さらに、このドキュメンテーションはアクセシビリティを補助するため、次の機能を組み込むよう変更されました。
  • すべてのドキュメンテーションは HTML 形式で入手でき、画面読み上げソフトウェアのテクノロジーを利用するユーザーに最大限の機会を提供できます。
  • 視覚に障害のあるユーザーがイメージの内容を理解できるように、ドキュメンテーション中のイメージはすべて代替テキスト付きで提供されます。

以下のキーの組み合わせを使用して、キーボードによるインターフェースのナビゲートを行います。

  • 「トピック」ペインで次のリンクにジャンプするには、Tab を押します。
  • ナビゲーション・ツリーのノードを展開および縮小するには、右矢印および左矢印を押します。
  • 次のトピック・ノードに移動するには、下矢印を押します。
  • 前のトピック・ノードに移動するには、上矢印を押します。
  • ビューの中から、次のリンク、ボタン、またはトピック・ノード にジャンプするには、Tab を押します。
  • ペインの中で上端または下端までスクロールするには、Home または End を押します。
  • 戻るには Alt+ 左矢印を押し、先に進むには Alt+ 右矢印を押します。
  • 次のペインにジャンプするには、F6 を押します。
  • 前のペインにジャンプするには、Shift+F6 を押します。
  • アクティブになっているペインを印刷するには、Ctrl+P を押します。
  • ポップアップ・メニューを開くには、Alt+M を押します。
  • ポップアップ・メニューで前の項目に移動するには、上矢印を押します。
  • ポップアップ・メニューで次の項目に移動するには、下矢印を押します。
  • ポップアップ・メニューで項目を選択するには、希望の項目に移動して Enter を押します。
  • ポップアップ・メニューを閉じるには、Esc を押します。
  • 目次ビューに移動するには、Alt+C を押します。
  • 検索結果ビューに移動するには、Alt+R を押します。
  • インデックス・ビューに移動するには、Alt+I を押します。

JAWS 7 をお使いの方へ

ナビゲーション・ツリー内の特定の場所に移動するには、次のキーの組み合わせを使用します。
  • ナビゲーション・ツリーのノードを展開するには、Alt+O を押します。JAWS が "Alt O" と読み上げます。
  • ナビゲーション・ツリーのノードを縮小するには、Alt+B を押します。JAWS が "Alt B と読み上げます。
  • 次のトピックを見るためにツリー内の下のノードに移動するには、Ctrl+Shift+ 下矢印を使用します。
  • 前のトピックを見るためにツリー内の上のノードに移動するには、Ctrl+Shift+ 上矢印を使用します。
  • ペインの中で上端または下端までスクロールするには、PageUp または PageDown を押します。
  • ポップアップ・メニューで前の項目に移動するには、Ctrl+Shift+ 上矢印を押します。
  • ポップアップ・メニューで次の項目に移動するには、Ctrl+Shift+ 下矢印を押します。
  • ポップアップ・メニューで項目を選択するには、希望の項目に移動し Ctrl+Enter を押します。
  • 目次ビュー、検索結果ビュー、およびインデックス・ビューの間で切り替えるには、ナビゲーション・ビュー・フレームの選択に移動して、前のセクションで記述されているキーの組み合わせを使用します。
前のセクションに記述されているその他のキーボードの組み合わせも使用できます。

ホームページ・リーダー 3.04 をお使いの方へ

  • ツリー構造のノードを拡張および縮小するには、Enter を押します。
  • ポップアップ・メニューを開くには、Ctrl+L、End、次に Enter を押します。
  • ポップアップ・メニューで前の項目に移動するには、Shift+Tab を押します。
  • ポップアップ・メニューで次の項目に移動するには、Tab を押します。
  • ポップアップ・メニューで項目を選択するには、希望の項目に移動して Enter を押します。
  • ポップアップ・メニューを閉じるには、Alt+Shift+H を押します。
  • 目次ビュー、検索結果ビュー、およびインデックス・ビューの間で切り替えるには、ナビゲーション・ビュー・フレームの選択に移動して、以下を行います。
    目次ビューに移動するには、Alt+Shift+C を押します。
    検索結果ビューに移動するには、Alt+Shift+R を押します。
    インデックス・ビューに移動するには、Alt+Shift+I を押します。
「キーボードからのナビゲート」に記述されているその他のキーボードの組み合わせも使用できます。
(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. All Rights Reserved.
 kԊ}q$Y!WH"%2F WH"Y./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/add_bkmrk.gifinfo$$GIF89a]{^|`~aceggikmlmorqtruˁ˄͉ͅώҎяєԕԚ֠٫ް≦Ϛ֥ܥ۪ުݯh8P X((P0X x@PX``!7,vpH,dHPR#R=0`[8" !lnÄ~!2B%%B-4-BD/3/DD.D$Y77CA;ニュ k.2~q$G!WH"%2F WH"G./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/back.gif.$$GIF89a݃㙽u}~{|pqntrlk!',dpH,H$v|A`z=Č!( D9 b!茍p4Q(}~C$ $D! !!F""RB%%B&&A; kVq$1!WH"%2F WH"1./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/blue-arrow.gifnfo$$GIF89a`!,^; kq$!WH"%2F WH"./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/bookmarks_info.htmltml$$ インフォメーション・センターでのブックマークの設定と印刷

インフォメーション・センターでのブックマークの設定と印刷

トピックのブックマーク

ブックマークを設定することによって、後日トピックをより簡単に検索することができます。

サーバーに配置されたインフォメーション・センターを、イントラネットまたはインターネットを介して表示する場合は、トピックはブラウザーのブックマークや「お気に入り」のメニューとして保管することができます。ご使用のマシンにインフォメーション・センターをインストールして、ローカルで表示する場合は、ブックマークは「ブックマーク」ビューに保管できます。

  • ご使用のマシンのローカルのインフォメーション・センターを表示しているときに、「ブックマーク」アイコン (ブックマーク・アイコン) をクリックして、現在のトピックのトピックを「ブックマーク」ビューに保管します。
  • リモートのインフォメーション・センターを表示しているときには、現在表示しているトピック上の任意の場所で右クリックします。メニューから、「お気に入りに追加」など、トピックのブックマークを保管するオプションを選択してください。これで、ブラウザーの「お気に入り」や「ブックマーク」メニューに、トピックのブックマークが保存されます。
  • Internet Explorer の場合には、リモートのインフォメーション・センターを表示するときは、「お気に入り」アイコンをクリックすると、ブックマークをご自分の 「お気に入り」フォルダーの 1 つに保存することができます。

トピックの印刷

表示中のトピックを印刷するには、「印刷」(「印刷」アイコン) をクリックします。 複数のトピックを一度に印刷するには、「クイック」メニューのクイック印刷を使用します。

  1. 「クイック」メニューを開くには、目次ビュー内のトピックの上にカーソルを置きます。 「クイック」メニューのアイコン (クイック・メニューを開く) が表示されます。 アイコンをクリックします。
    • 選択したトピックのみを印刷するには、「このトピックを印刷」をクリックして、印刷プレビュー・ウィンドウを開きます。
    • 選択したトピックとそのサブトピックすべてを印刷する場合は、 「このトピックとサブトピックを印刷」をクリックして印刷プレビュー・ウィンドウを 開きます。
    • 印刷する前にページ設定を変更する場合は、 プレビュー・ウィンドウで「ファイル」->「ページ設定 (Page Setup)」 メニューを選択して設定を変更します。
  2. プリンターに出力する準備ができたら、印刷プレビュー・ウィンドウの「印刷」 (印刷アイコン) をクリックして、印刷を開始します。
(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. All Rights Reserved.
 k q$G!WH"%2F WH"G./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/forward.giffo.htm$$GIF89a݃㙽u}~{|pqntrlk!',dpH,H,v|3 マスター・インデックスの使用法

マスター・インデックスの使用法

例外事項: ドキュメンテーションにマスター・インデックス用キーワードが提供されていない場合には、インデックス・ビューは使用できません。

インデックスのキーワードを使用してインフォメーション・センター内のトピックを見つけるには、入力フィールドにキーワードを入力します。インデックス・リストは、最も近いキーワードまで自動的にスクロールし、その語が強調表示されます。 次に、そのキーワードを選択して関連するトピックを見るか、または「表示」をクリックします。 1 つのキーワードに関連するトピックが複数存在する場合は、キーワードを選択して関連するトピックを表示しようとすると、ウィンドウに複数の関連するトピックのタイトルが表示されます。

ナビゲーション・ビューとインデックス・ビューを切り替えるには、「目次」(目次タブ) または「インデックス」(インデックス・タブ ) をクリックします。

インデックスでは、大/小文字の区別はされません。

また、ユーザーがフィルターを設定していても、マスター・インデックスはフィルターされません。

(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. All Rights Reserved.
" sch k@,q$$!WH$%2F WH"$./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/navigating_info.htmlml$$ インフォメーション・センターのナビゲート

インフォメーション・センターのナビゲート

インフォメーション・センターでは、グラフィカル・ユーザー・インターフェースで製品資料をブラウズすることができます。

インターフェースの左側にある「目次」ビュー (ハイレベル・トピック) には、文書のトピックのタイトルが表示されます。 タイトルは、目次、つまりナビゲーション・ツリー構造で表示されます。 ナビゲーション・ツリーからトピックのタイトルを選択すると、トピックの内容が表示されます。

「戻る」(戻る矢印) と「進む」(進む矢印) を使用して、これまでに表示したトピックのヒストリーをナビゲートします。

検索の実行後、目次ビューに戻るには、ビューの下部にある「目次」タブ (目次タブ) をクリックします。

目次ビューの同期化

トピック内のリンクをたどるときに、新しいトピックの見出しは自動的には目次ビュー内でハイライトされません。新規トピックが目次ビューのどこにあるかを確認し、2 つのビューを同期化 するには、「更新」(更新) または 「目次に表示」(目次に表示) を クリックします。 現在表示されているトピックのタイトルが、目次ビュー内で強調表示されます。

例外事項: 目次ビューにフィルタリングを行っている場合で、フィルターの基準に合致していないトピックに目次ビューを同期化させようとしても、ユーザーのフィルター設定によって目次ビューにトピックが表示されないため、同期化は行われません。 現在表示されているトピックのタイトルは、目次ビュー内で強調表示されません。

キーボードによるナビゲート

キーボードによるナビゲートについての情報は、『アクセシビリティ』のトピックを参照してください。

目次ビューのフィルタリング

特定の基準によって、いくつかのドキュメントをまとまりとしてトピックにタグ付けしておきたい場合があります。例えば、トピックが特定のオペレーティング・システムのみに関する場合などです。 このような場合には、フィルター設定を使用して目次ビューをカスタマイズすることにより、特定の基準に応じてタグ付けされたトピックをすべて、目次ビューの表示から消すことができます。 フィルター条件を設定するには、次のようにします。

  1. 「フィルター」(フィルター ) をクリックします。「フィルター設定」ウィンドウが開きます。
  2. 選択可能な基準タイプの中から、希望するフィルターのオプションを選択します。
  3. 「OK」をクリックします。目次ビューが更新され、選択したフィルターに一致するトピックが表示されます。フィルター条件が設定されていることを示す「フィルター」ボタンが強調表示されます。

例外事項: ドキュメンテーションの提供者がこのシステム用のフィルター機能をオフに設定している場合には、フィルターのアイコンは使用できません。

ユーザーの設定したフィルターは、目次ビュー内のトピックの表示、および目次ビュー内でのクイック印刷やクイック検索のような操作に関してのみ影響します。その他のビュー (インデックス、検索結果、ブックマーク・ビュー) には、フィルターは適用されません。

(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. All Rights Reserved.
し klq$;!WH$%2F WH";./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/prerequisites.htmllml$$ インフォメーション・センターの前提条件となるソフトウェア

インフォメーション・センターの前提条件となるソフトウェア

このインフォメーション・センターを使用するには、次の Web ブラウザーのいずれかがデフォルト・システム・ブラウザーとしてインストールされている必要があります。
  • 必要なバージョン: Microsoft Internet Explorer バージョン 6.0、 または Mozilla ベースのブラウザーのバージョン 1.7 以降。 一部のプラットフォームでは、他のブラウザーを使用できます。 ただし、機能によっては、古いブラウザー・レベルや他のブラウザー・タイプでは 使用できない場合があります。
(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. All Rights Reserved.
UBLIC k2Gq$d!WH$%2F WH"d./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/printer.gifs.html$$GIF89a՗6U–^vlzYxZxYx\{``~`ddilpps~~ʑ_hsu~ʷ㜩줭ĠßĿƝà|ϝЫ[!W,WROEVPSWQ;UTVQNA44:ML3 3K&J"2?2"92I&W&HH>1!>&W%GD /-/.*BFW@C CCW088==00=W$7<+,@pH,4bh8kBd !D .Pr͊&?>]>/ 7tD ;Cy/ 8wE,19F=6 D< D":D &fCA; k^=q$%=!WH&%2F WH"%=./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/searching_info.htmlgif$$ インフォメーション・センター内の検索

インフォメーション・センター内の検索

インフォメーション・センター内のトピックを検索するには、 「検索」フィールドに照会する語を入力して「検索」をクリックします。 「検索結果」ビューに、上位 500 にランクされた結果が表示されます。 検索結果を 1 つ選択すると、そのトピックが表示されます。照会した語は、表示されたトピックの中で強調表示されます。 結果ページは、最初に現れる位置まで自動的に スクロールします。

照会した語について強調表示のオンまたはオフを切り替えるには、 インターフェースの右上にある「強調表示のオン/オフ」(強調表示のオン/オフ) をクリックします。

例外事項: クイック検索方法を使用して 1 つのトピックのみを検索する場合は、 検索語の強調表示は常にオンとなり、「強調表示のオン/オフ」を使用してオン/オフの切り替えを行うことはできません。

目次ビューと検索結果ビュー間の切り替えを行うには、「目次」タブ (目次) または 「検索結果」タブ (検索結果) をクリックします。

検索では、大/小文字の区別はされません。

検索結果ビューには、ユーザーのフィルター設定のあるなしにかかわらず、検索照会に合致するトピックが表示されます。

正確な単語または句の検索

二重引用符で検索句を囲むことで、正確なストリングとして識別させることができます。例えば、"log file" は、ストリング log file として、検索され、 log および file の分離した単語としては検索されません。引用符がないと、検索語は、トピックの log および file として解釈されます。

英語とドイツ語についてのみ、検索エンジンは単一検索語の他の形の「語幹」になります。例えば、単語 challenge が検索対象であると、単語 challenging も検出されます。このような語の変化型を検索結果に含めない場合は、検索フィールドに入力する語を二重引用符で囲みます。

ワイルドカードを使用した検索

次のワイルドカード 文字を使用することができます。
  • * アスタリスク - 用語中の、複数の不明または可変文字を表します。例えば 、検索語 par* では、partly、participate、partial、および他の par で始まる語が戻されます。
  • ? 疑問符 - 単一の不明または可変文字を表します。例えば、 検索語 par? では、part が戻されますが、partial や partly は戻されません。

制約事項: ワイルドカードは、検索ストリングの途中か末尾にのみ使用できます。*XXXX や ?XXXX のように、検索ストリングの先頭に現れるワイルドカードはサポートされません。

ブール演算子 (AND、OR、NOT) による検索

検索語に、2 項演算子: AND、OR、および NOT を挿入することができます。 以下は例です。
database AND "log file"
文書内のどこかに、database という単語および log file という句の両方が必ず含まれるトピックを対象とするように、検索の幅を狭めます。
database OR "log file"
文書内のどこかに、database という単語または log file という句のいずれかが含まれるトピックを対象とするように、検索の幅を広げます。
database NOT "log file"
文書内のどこかに、database を含み、log file という語句を含まないトピックを検索します。
database OR "data base" NOT "log file"
文書内のどこかに database という単語または data base という句が含まれ、かつ、log file という句が含まれないトピックを検索します。

検索有効範囲の限定

デフォルトで、 「目次」ビューに表示されるすべてのトピックが検索されます。 しかし、検索リストと呼ばれる特定のトピックの集合を検索するように検索の幅を狭めたり、その検索リストを保管して後で再び使用することもできます。

検索リストを作成するには:
  1. 「検索」フィールドの横の「検索の範囲」をクリックします。 「検索範囲の選択」ウィンドウが開きます。
  2. 「次のトピックのみを検索」を選択して「新規」をクリックします。「新規検索リスト」ウィンドウが開きます。
  3. 「リスト名」フィールドに新規の検索リストの名前を入力します。
  4. 「検索するトピック」リストで、目次ビューのツリーの、検索に含めたい部分を選択します。展開して、第 2 レベルの見出しのサブカテゴリーを選択することもできます。
  5. 「OK」をクリックします。これで新規の検索リストが、「次のトピックだけを検索」リストに表示されます。 デフォルトで、これは自動的に選択済みになっています。 「OK」をクリックして、この検索リストを後続の検索に適用することができます。
注: 一部のブラウザー (Konqueror や Safari) には、検索リストを保管する機能がありません。

現在アクティブになっている検索リストは常時、ブラウザーの上部の「検索の範囲」リンクの横に表示されます。 最後に使用した検索リストは、その度ごとに、次回システムを使用する時に存続します。

特定の基準によりグループ化した検索結果の表示

ドキュメンテーションの集合のトピックが、ある基準によってタグ付けされていれば、プラットフォームごとや、製品名、あるいはバージョンごとに検索結果を表示することができます。「検索結果」ビューの上部にある「グループ・タイプ」をクリックすると、選択した基準に対応する検索結果がリストされます。グループ・タイプ「None」をクリックすると、検索結果のグループ化が解除されます。

詳細情報の表示

「詳細を表示/非表示」をクリックすると、検索結果のトピックの詳細情報の表示または非表示を切り替えることができます。

クイック検索の実行

目次ビューの「クイック」メニューから「クイック検索」を使用して、1 つ以上のトピックについての検索をすばやく実行できます。

  1. 「クイック」メニューを開くには、目次ビュー内のトピックの上にカーソルを置きます。 「クイック」メニューのアイコン (クイック・メニューを開く) が表示されます。アイコンをクリックします。
  2. クイック検索の選択項目の使用方法
    • 「クイック」メニューを開いたときに表示中のトピックの中のみを検索する場合は、「このトピックを検索する」をクリックします。検索ダイアログが開きます。
    • このトピックおよびそのすべてのサブトピックを検索する場合は、「このトピックとサブトピックを検索する」を選択します。 検索ダイアログが開きます。
  3. 検索ダイアログで、「検索」フィールドにクエリーを入力し、「実行」をクリックして検索を開始します。

このトピックのみを検索して、検索語に一致するものが見つかった場合は、該当するトピックが自動的に表示されます。トピック内に一致する語句が見つからない場合は、「見つかりません」というダイアログが表示されます。「OK」ボタンを押してダイアログを閉じます。

このトピックとサブトピックを検索して、照会に一致するものが見つかった場合は、「検索結果」ビューに、上位 500 にランクされた結果が表示されます。検索結果を選択すると、そのトピックが表示されます。照会した語は、表示されたトピックの中で強調表示されます。

重要:

  1. 「このトピックを検索」ダイアログ・ウィンドウは、検索結果にかかわらず、自動的にクローズします。
  2. 「このトピックを検索する」を使用する場合は、強調表示設定のスイッチ状態にかかわらず、トピック内で照会した語が常に強調表示されます。
  3. ナビゲーション・ツリー内の見出しに関連付けられたトピックが存在しない場合、その見出しについて検索すべきトピックの内容が存在しないので、「このトピックを検索する」の選択項目は使用できません。

 

(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. All Rights Reserved.
 k|q$!WH&%2F WH"./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/synch_nav.gif.htm$$GIF89azڃ$$%(s䙳""f~_!,P`%di*V "ںR%0@ ᠂0(#rY6!'QR eP"ĉf͔ A2 H"0飚B;ッ k\q$!WH&%2F WH"./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/synch_toc_nav.gif$$GIF89a\z^z~(څg~^!,SI݋Ry 2A|:0LT@M[6i0Ars!u(8[/AA#Z/b(W޶D;!' kq$E!WH(%2F WH"E./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/using_system/toc_open.gif.gif$$GIF89a,8J5BTCPbR_q`msuwzrixiwlxttyy|||킶lypzozp{o{t|s|s|v}v}w~w~{~{~{xyyxyxvvqtstnpqklmopqTM0kmnjj!V,VTRRVMOG1!SVHPP!IQ""JNDF R@ULCEEUUKAUB?8:=>U>9022 <;7776  5-53 4&3, ../(.+ H D '@PÇ#@ さまざまな言語による情報の表示

さまざまな言語による情報の表示

他の言語でインフォメーション・センター・ユーザー・インターフェースを表示させるには、ご使用のブラウザーのオプションの設定で、表示させたい言語を最初に指定し、 ブラウザーのキャッシュをクリアして、ブラウザーの表示を最新表示にします。

いくつかのブラウザーとオペレーティング・システムの組み合わせによっては、 ご使用のオペレーティング・システムの地域設定も、選択した言語のロケールおよび言語 に変更する必要がある場合があります。

システムは、製品の所有者が提供した翻訳済みのドキュメンテーションを表示します。 選択した言語のドキュメンテーションは提供されていないが、英語版がある場合は、 ブラウザーの言語オプションが別の言語に設定されていても、デフォルトで英語版が表示されます。
(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. All Rights Reserved.
ようこそ IBM コンパイラーのインフォメーション・センターへ
spacer graphic
graphic: question mark ようこそ IBM AIX コンパイラーのインフォメーション・センターへ
spacer graphic
spacer graphic
このインフォメーション・センターには、お客様がインストールした以下のすべての IBM コンパイラーに関する資料が含まれています。IBM® XL C for AIX®, V10.1、IBM XL C/C++ for AIX, V10.1 および/または IBM XL Fortran for AIX, V12.1。
spacer graphic
spacer graphic
spacer graphic spacer graphic
category graphic: arrow

AIX コンパイラーの概要
spacer graphic

XL C コンパイラーの概要

XL C 資料をインストール済みの場合は、以下を参照してください。

XL C/C++ コンパイラーの概要

XL C/C++ 資料をインストール済みの場合は、以下を参照してください。

XL Fortran の概要

XL Fortran 資料をインストール済みの場合は、以下を参照してください。
spacer graphic
spacer graphic
spacer graphic spacer graphic
category graphic: arrow

www.ibm.com における関連情報
spacer graphic

最新のコンパイラー・ニュース

サービスとサポート

最新の PTF および技術情報については、下記の web サイトをご覧ください。

さらに多くの資料をご覧になるには

次の Web サイトにアクセスすると、ホワイト・ペーパー、Redbooks、および他の IBM コンパイラーの資料へのリンクと同様に、この資料を PDF 形式で見ることができます。



特記事項 | 使用条件

© IBM Corporation 1998, 2008

that yo k`q$ !WH"*@ WH" ./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/xb_ICbrand.gif$$GIF89a@,~~~}}}|||{{{zzzyyyxxxwwwvvvuuusssrrrqqqpppooonnnmmmlllkkkjjjiiihhhgggfffeeedddcccbbbaaa```___^^^\\\[[[ZZZYYYXXXWWWVVVUUUTTTSSSRRRQQQPPPOOONNNMMMLLLKKKJJJIIIHHHGGGFFFEEEDDDCCCBBBAAA@@@???>>>===<<<;;;:::999888777666555444333222111000///...---,,,+++***)))((('''&&&%%%$$$###"""!!!  !,@, n`DР†#JHŋ3jȱǏ CIɓ(S\ɲ˗0cʜI͛8sɳϟ@a>$pЈG*]ʴӧPJJիXjʵׯ*<86i¢`Ӫ]˶۷pʝKݻxٚw!ڼ LÈ+^̸qGܰ dǘ3k̹ϠC-{Ǟ%ͺװc˞Mm׍c֋֧?kl䆌0T q T0sسkν5TLW-[ <8 80ހh&>a-R  Uq+P<@IQ14G& pQ (4h82 .h " #$Yq 7@] 36$R6`DW_(dih18SN)M;tQ5C4t-ݨc *TN8@"椔Vj饘fY3P+N;t19)iE6c4 .*:P.!k&6@0ԢN;dI:d4԰. '++.ØsN#9`j;LA/ 3\ 嶣N $WDa ,ȯ::XQ ;So:|P@.b99DFCPG-is5t"N;|G7" <@A$  F@&x|m6"H19"E,0js7;$< 8DB,T1MUqQ +HUT&ߴn"tA$J*5Y:Cn!U#C t  P:H<#A%CEStd ѯLA8>p#7(0"@#k GTr(bѕ~)xBo"1D ! !t 17`Hŭ,V;P-3 D >TbC0~}i ߇$  ^;B$(r>:~>lG!85{~!:G q$D#EĎ@I UL*WJԁ!B%/1,&гx*""!a3I=F$C#L8DD ,#& Ks д&H:(btk#wʈ!缈x"d ɽVMhJ )&R4@0` U?'xZ%x&Jut!BL!3Opftdt@ s g*kV)9чCmR!@%ʕ N{:y/TXJֲFA˩"Gbv\#Q9(I8uLSq8Pg˧D YmbM|R؋PV zhGNHf;*M5nw۩M@4!`֘8 a4= Jܢ~F%?kJ.w5S4"/DHGZRB"',`1<ʷ!{$'OSW#H;l1<LjIlC Z@C 2(@X".3'4 d;ޢRug- U|oCX$Jid &ĦWc |+2!;:QgW(;J@Rȁ\krj1XpĒU GSE䁬*- D%TIYHd\Z4BN%SFgMkJ=- *`"q`XUsDc;/Gt42D$ښv>"{,%;fObmFO,IZn3 @Q$5NkMXfxhА ~0OT0p MpXeN,{i؈X   jcp452P s!8HK Ґ ð @ @l?)f`hxh WҸ؍XHu׸}8Xx؏9IE; k(Nq$:!WH2o5F WH":./usr/xlhelp/eclipse/plugins/com.ibm.compilers.aix.doc.nl1/nl/ja/xb_ICmosaic.jpgwing_la$$JFIFddDuckydAdobed,      !1"A# Qa23$qB% Cc4&9Rs6'X)  !1AQ"aq2BR#b3C$4rST5ᒢcdf'DtE&8 ?R[xBlE4a3D"">Wt}ugw{qL4s8r ƺ!V=Y'> p׋d#a*`ySeȠ4  .di fXډ W@xY7sc'4Z0'  ~=^  v:tN$ns+k0Cnj͜SKQ̕.M1)j\s3< j'`&}ǶY#)ZT?K8΅O_!^c8f{?+d.vRB BP(r p< VU 43*9DbL$fK@UVTú1Y?SHAQ#ʟ/h貞g*\&DʶT-;['- kcR9{9˟/\ǗPf_>{f5f9X ַ5 6GfU9ڦQ,?'2o8D%P( G=.xC'fsG032ҹZYv1:huD'91tJ0)/OᥱAgh$.v}FL.vV01m#5yUgkW>`96/2ĸ:#b &M$˙L?6h'1;bFk.T:)JO " ;mCJח|g>5΋gЏ3y(9QSGwaOSQ.wf 9 7{wJY} &i 9+-ď_/d}<Л$P@m¶Ï}.>ui'qO12]W aSe`ӻj`F6!{q4lJA e{N <9hR ($t3椖Ӈ^047@ti#L?5,Jīhu&$-d0ea!qԗʓ`,s7E%t\sQ%c0 YvQ8u I)tvHq7iI #Ա[1F)M)D!@kUr.aHɲJ^@pPE U@ԗ;$/ׇ4(F@LVV7pǕd'1Q-"ha SIktM9aFi5TJ1c7Jp%Δɲ;y~a`,wy%edr^:ܮy7$wmWF@N9x~ 2f2~̤*)BV7$N^]><^ Q9.AB] gG*^SclyoH*XGѡ`*Y9Ejs0Z:ϨAk純DӍK: mt # R:- o#~3wB@"YS c7VڊSZMa"Z- =A-#k)ux սƎ$2/9Ќ[XdSÂCIHA#pk\FWۢM>dHfԺE$M W"%w.2W'lMח hT8YDL#΢<0+h`^zvV"ʍhh/{$@^Hhqse޻lpnR$"}")!?x%y|Ƃ /:g2EtX5 w͋"j̐ C)Ox̘*# FZ_ nCDքhm56sgi͋ ku4E Ӵl[ٸ/K!;:δn+n)lKO\jɓTUrʤI")E^"p._WԎˎm/x>wiĻ-;M˵ 꿮kŶ^/k>%L.de_h܊.i3.TFM{߻6Ynvyd5lFYuܮ;"hE)J"4 ȷKYMn?Y17NR˜ +eKV6a0ِl[Rv%&yY\ E1 ?>S7.¸6?q-n,}\^!qLiK\o;|nAUVSJiA׷>^ݑvvkƗ+dWRnXzyo|'f9fe8 RpA k#m[En{ֿ?u,J{zc^ &V旋,kFxDL GEMIRו½ DI;G}uYb'QV- ":ŻZrWYq)yDnjlʉԔ'yPh X^f׾S05u6 !TB{Wow,뵷F}V L5nТH"44S <JS=G Ƃ.h!,u?Nd%M T )0j4ni\nWM{lO)s5֛7!a:V~+g4ńCYY>j"cTGUϊ[C9pӹHܿ1 6MDd#h%cGrKu<@/vpICDB4ntKpН#jdFȇ@:( `'h~,CH$#HK゜9bڙ.`cڤaXp1٠6ji,rР6r0B*NMMM *LC9!H^4",a1Ҙ7Ӊ-S`h 1 ,=t[vs&щ|Br=eT@N`7%rx<,K]pp]M%.?|FϋNZە_"dՓmVٱI1{׻ UVU$T͞mECe@1i5MqjZnTfL K@Amn+by8tqռCI(-3)iM #)ʳy}{Kfa$si* ,qM]NH%9[^|UlwrCnzZ)kC;yI0lSPEDJT*B9hc($tXnB.A2*f c Ne,{㙛Yw ` tȒ #qGtygݳt!$1nA _f ULLq@kX@|OX]E,M/au]qhWD%˲XFOMEry, /X+{NQp$PIȦ0s̪&Άg)KJ19 m!PG_ ޙfl1_A- il-bSL")"4LZeKL^~VQe,M5Hm )ez&9xJuNHP'RMA2WJQ@?lm`YD_zPkr&]*qrؽ tb"$]-6de%Tۨ|cU)ˆ2oO!C(Pi7)my1V4kK/W4nH](IYǮ&P$:d @m^jD6[f8&?%V(eeEd6hJhԑ6BfLUB&ߥP?d)tD]Il|*Cs*iܒ6]lP rŴm;Z]HI7dokɽ-ܵ)^G?l'n(FUv71v}F`Ϳowr\_M]Z}d5F;~[S<'AV K:tEnRfY&6zm7HsTrŹ!?T9eN%E9%?h%!J ܘR6kt]G>wwcO (?nO1r[kd`.r." a6~r\c%/lM 4}^%~R[3l|t,GXz=JGm^wӺlqZX&b͸uaKckŻZxMd`IL\XкBB&+J)'D=4lֵp>@??ouiLnTiM}@|?DŽ`|ڷ42a:ח>P0 62Tڟe! ڦnF u,>rz튚[0x &w`Mi3Y0$bVj" T^jri19g e^3|eDV3V8PAf "pU wx@xiT EB&na]D8<鉤I$ Śō9=}WT,LfgUpuP7U <Ö &Gਔ*d15G=*SMl-ez?ƎS9MDa ФX|=T@*>\"̥-pQlLCVӸI RI3b9:NU(y 50P+N-ϐm滕e3N슯h|=TmiRo]ZQ[\ S$l\n1ݬ,B H49CADB1.jwdT8ѡjb$9R %7oEV<)-:<7:){#7Eڀ tԼ2˘h%\JA|zLEeELӵCfnbN  xqv K/h2ɥåWk"R98ԥT T8-QOP_4M. qhxX48q8$)6e0<%ܫrۡ8l@uMȬ (*p1#˅=ŨË{K+4lAٹQf:DD>u!  iĊuYʜUc:xhsKRw4 * Y T"O, Lx$cqTX鹹1fh p8ȊZET7d=\64kGYp,pCVzmtkБV_L֗$-/ޯK6YDIPan8$t7W@Nt cN4=s1`yp`7 ])Cj.SE>a3vjހ8#[FbL[ā$!T\LCӤ AΪu $M- 0gEXy =bt3Ei)l-i=rooKss2υhqINijtH4ή2pk&v7-۶)=Lgt痦얅NQ 7h8FqYp%;j|DY` Cǜok$JWӛZQ"ȝ";!W4>*l`+X!^˻nɕي.)}gi:b>4@<86U2K\ Mu'Uf97,2!p EP!M!UV\ ':ZC4Ԣ Dԡ+χ%0KSF.h^4C沞?qEPwHE4AJ&mwJn&$]37ҩ P+k>Ndɂ^KJA&MDCopDIӖ:u1NuY~`7kFVbjf騋Vw&XdUQ]tD^Tᅓa/0pf˚]H"]u}j"^c5V[4DHp.̒B`ϲ~`gʹs4dFA7maȔˣnX ogj$dR:ZAfkAZ 'KLh9RYPV1dY| h ⏜!|ܗ ӳIg W,ʔhKͷ $bSwMͭ?t[p[b툋EWn uܪ&d)8`r㋹v^3j<̈vc[Ϛ02uLɓ J >ėX')I&3l~Eً_,GskO[wg -\+14uPP`fѽ_ w8YPr%ۏ g3m2uՏ{1x/ bԣ(˖IwRqɺ[n5|:$eѱf78U[1K+;>Q~%&w$-|n]/4no&>j\ qZ+}r? b/gl ٔU+Ƹucr nuy6lc2Ằũm;cU :wLDe% voXE2Lw70둥n9A[$%=kBkQbd`1Cs9tX#R|D=u7wŸ]JIO\s%9ZS|8X.NEՒ^]O\ (ARk4{.R] w46] _Tnt D0ix fUIvL5#^L~&8 Q | _xRjC@D[V?Z\.r蔜iE"oݐ+(R ˕)ꞞL |0Mos='LD{V|񼝙'w!(÷oxjx2n_zjk=tX>d"Yn^j(=?wSɅD[zlǗŘ)6NBAf֌L:EnB E}@P` #< lMǒGRElƺ:aJʸ и^W"/H!( Bb|B|Zy/q. c\T֛BT XxrYkM?=? R P' ɠn``b"#s8E\_GZ3̒Mm\?~ɦPh6!:.FM7T_!6Ym}P\f2׿/n @%к)!s$ȗ Q(L@5xCx3y)1 hj]Ӣ0fb6x,ip:  [FЭ9x֬3ICJ1> ")B("-kRO\j3Z*Ν=R8^\Ӭ^oE_7o% 89 ive̅(uɑtcg[PjU2bʹnURF#RmPkkgP2cݼ4,( 1F]=^ dZ| ֍r(W"r !ώWRЍS8u:K?P:'d].c PxӉN"pAD'y?}?ѫAtW_|AM? b;2/JoW $|(#>hmק{4鯛;u;OV鿢ZY{x7Ă 炁~Up>o(oT)1>\bigyأ!8wSK=/Nuu:.:q Ssªl- s=o>R'Ow+vO7{Wq^/doR;N9WOt`toECӸk4k|*yi*5}"~5llC_8^x&=_zY>WZAokUj]\|?˿}n?+7ݷۭx1Dާ>`xͱ.׳u?MѨשt={ԭk?l?R;70UK5YXhMMN[KzhH?r2}o^սkZW w{lf^w8q;ݤq-p"el﹦e?`mzwգ^mkμavvtq 6qxs*nĨ+ܫGuQ?hz=~Wu<v;5R}=P{ܳ*)û=7]w'g3ҩxO=:iJp;_=7%{vojV*S}Yߩ|{?z,~{W5tq`^ݨ\8)英?\oc\~}HŇqx0nŢ3ҿsܟhM}ݧĽX{=nzǾ+=Rh0ڻ+ lOruvtvadz~?co ꒾z^M\S o]pq;MIe;iN&_~>#zv_=;Mz?{>j%xݑwF/4MϚ)V_ ||;yGeW9)y-xЬU:FVZr/4/^)_N.ޮ>UOpql*v?8}}O}M~ZuЧuNٟ}m]"5oķ ?cu+gU_G+Gv{~z]*xxrkΜ@|v>¶K脼7v.'lIe co:{N*:k=:pإ u޼kh*,+\&dL'읒 zeUp/l]< V!Q0r>*Yo|#/S޻|7^Ǻg\r8,;8 v;bŹq37{{xc˜X ptN"pAD'ΞOA@Dk$%{vojV*S}Yߩ|{?z,~{W5tq`^ݨ\8)英?\oc\~}HŇqx0nŢ3ҿsܟhM}ݧĽX{=nzǾ+=Rh0ڻ+ lOruvtvadz~