How can I generate a “panic” core file for somebody to look at

By default core files are not automatically generated. Assuming you have arranged with somebody at NetApp to process your core file you need to rerun the setup.sh script with the -j 1 option. This will enable core file generation for the next time your simulator panics.