<?php

/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the CareBrains Public License
* Version 1.0 ('License'); You may not use this file except in compliance
* with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.carebrains.co.jp/CPL .
* Software distributed under the License is distributed on an 'AS IS' basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
* for the specific language governing rights and limitations under the
* License.
* 
* The Original Code is CareBrains Open Source.
* The Initial Developer of the Original Code is CareBrains, Inc.
* Portions created by CareBrains are Copyright (C) 2005-2006 CareBrains, Inc.
* All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* $Header: modules/Accounts/language/ja.lang.php, 4.5.0h Thu 28/12/06 09:35:12 
* Description : Sugar Open Source 4.5.0h Japanese Language Pack.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): CareBrains, Inc.
*********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 
   'LBL_MODULE_NAME' => '取引先' ,
   'LBL_MODULE_TITLE' => '取引先: ホーム' ,
   'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => '私の取引先' ,
   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => '取引先検索' ,
   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => '取引先一覧' ,
   'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => '取引先ビュー' ,
   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => '取引先作成' ,
   'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE' => '子会社' ,
   'LBL_BUG_FORM_TITLE' => '取引先' ,
   'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => '取引先' ,
   'LBL_LIST_CITY' => '市区町村' ,
   'LBL_LIST_WEBSITE' => 'Webサイト' ,
   'LBL_LIST_STATE' => '都道府県' ,
   'LBL_LIST_PHONE' => '電話' ,
   'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => '電子メールアドレス' ,
   'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => '取引先担当者' ,
   'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_2' => '請求先住所 2' ,
   'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_3' => '請求先住所 3' ,
   'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_4' => '請求先住所 4' ,
   'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_2' => '出荷先住所 2' ,
   'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_3' => '出荷先住所 3' ,
   'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_4' => '出荷先住所 4' ,
   'LBL_PARENT_ACCOUNT_ID' => '親取引先ID' ,
   //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
   'db_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' ,
   'db_website' => 'LBL_LIST_WEBSITE' ,
   'db_billing_address_city' => 'LBL_LIST_CITY' ,
   //END DON'T CONVERT
   'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => '取引先情報' ,
   'LBL_ACCOUNT' => '取引先:' ,
   'LBL_ACCOUNT_NAME' => '取引先:' ,
   'LBL_PHONE' => '電話:' ,
   'LBL_PHONE_ALT' => 'その他の電話:' ,
   'LBL_WEBSITE' => 'Webサイト:' ,
   'LBL_FAX' => 'ファックス:' ,
   'LBL_TICKER_SYMBOL' => '証券コード:' ,
   'LBL_OTHER_PHONE' => 'その他電話:' ,
   'LBL_ANY_PHONE' => '電話:' ,
   'LBL_MEMBER_OF' => '親会社:' ,
   'LBL_PHONE_OFFICE' => '会社電話:' ,
   'LBL_PHONE_FAX' => '会社ファックス:' ,
   'LBL_EMAIL' => '電子メール:' ,
   'LBL_EMPLOYEES' => '従業員:' ,
   'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'その他電子メール:' ,
   'LBL_ANY_EMAIL' => '電子メール:' ,
   'LBL_OWNERSHIP' => '所有者:' ,
   'LBL_RATING' => '格付:' ,
   'LBL_INDUSTRY' => '業界:' ,
   'LBL_SIC_CODE' => '業界コード:' ,
   'LBL_TYPE' => 'タイプ:' ,
   'LBL_ANNUAL_REVENUE' => '年間売上:' ,
   'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => '住所情報' ,
   'LBL_BILLING_ADDRESS' => '請求先住所:' ,
   'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET' => '請求先番地:' ,
   'LBL_BILLING_ADDRESS_CITY' => '請求先市区町村:' ,
   'LBL_BILLING_ADDRESS_STATE' => '請求先都道府県:' ,
   'LBL_BILLING_ADDRESS_POSTALCODE' => '請求先郵便番号:' ,
   'LBL_BILLING_ADDRESS_COUNTRY' => '請求先国:' ,
   'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET' => '出荷先番地:' ,
   'LBL_SHIPPING_ADDRESS_CITY' => '出荷先市区町村:' ,
   'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STATE' => '出荷先都道府県:' ,
   'LBL_SHIPPING_ADDRESS_POSTALCODE' => '出荷先郵便番号:' ,
   'LBL_SHIPPING_ADDRESS_COUNTRY' => '出荷先国:' ,
   'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => '出荷先住所:' ,
   'LBL_DATE_MODIFIED' => '最終更新日:' ,
   'LBL_DATE_ENTERED' => '入力日:' ,
   'LBL_ANY_ADDRESS' => '住所:' ,
   'LBL_CITY' => '市区町村:' ,
   'LBL_STATE' => '都道府県:' ,
   'LBL_POSTAL_CODE' => '郵便番号:' ,
   'LBL_COUNTRY' => '国:' ,
   'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_TITLE' => 'コピー...' ,
   'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_LABEL' => '取引先担当者にコピー' ,
   'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => '詳細情報' ,
   'LBL_DESCRIPTION' => '詳細:' ,
   'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS' => '請求先住所を出荷先住所にコピー' ,
   'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => '出荷先住所を請求先住所にコピー' ,
   'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION' => '本当にこのレコードを子会社から削除して良いですか？' ,
   'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => '本当にこのレコードを削除して良いですか？' ,
   'LBL_DUPLICATE' => '重複の可能性がある取引先' ,
   'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'この取引先を作成すると、データが重複する可能性があります。<b>保存</b>をクリックして新しい取引先の作成を続けるか、<b>キャンセル</b>をクリックしてください。' ,
   'MSG_DUPLICATE' => 'この取引先を作成すると、データが重複する可能性があります。以下のリストから取引先を選択するか、<b>保存</b>をクリックして新しい取引先の作成を続けてください。' ,
   'LNK_NEW_ACCOUNT' => '取引先作成' ,
   'LNK_ACCOUNT_LIST' => '取引先' ,
   'LBL_INVITEE' => '取引先担当者' ,
   'ERR_DELETE_RECORD' => '取引先を削除するにはレコード番号を指定する必要があります。' ,
   'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '本当にこのレコードを削除して良いですか？' ,
   'LBL_SAVE_ACCOUNT' => '取引先保存' ,
   'ACCOUNT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => '本当にこの取引先をこのプロジェクトから削除して良いですか？' ,
   'LBL_USERS_ASSIGNED_LINK' => 'アサイン先ユーザ一覧' ,
   'LBL_USERS_MODIFIED_LINK' => '更新ユーザ一覧' ,
   'LBL_USERS_CREATED_LINK' => '作成ユーザ一覧' ,
   'LBL_TEAMS_LINK' => 'チーム' ,
   'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => '取引先' ,
   'LBL_PRODUCTS_TITLE' => '商品' ,
   'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => '活動' ,
   'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => '履歴' ,
   'LBL_MEMBER_ORG_SUBPANEL_TITLE' => '子会社' ,
   'LBL_NAME' => '名前:' ,
   'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => '取引先担当者' ,
   'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => '商談' ,
   'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'リード' ,
   'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'ケース' ,
   'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'バグトラッカー' ,
   'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'プロジェクト' ,
   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'アサイン先ユーザ:' ,
   'LBL_DEFAULT' => 'ビュー一覧' ,
   'LBL_CHARTS' => 'チャート一覧' ,
   'LBL_UTILS' => 'ユティリティ' ,
   'LBL_MISC' => 'その他' );

?>
