<?php

/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the CareBrains Public License
* Version 1.0 ('License'); You may not use this file except in compliance
* with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.carebrains.co.jp/CPL .
* Software distributed under the License is distributed on an 'AS IS' basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
* for the specific language governing rights and limitations under the
* License.
* 
* The Original Code is CareBrains Open Source.
* The Initial Developer of the Original Code is CareBrains, Inc.
* Portions created by CareBrains are Copyright (C) 2005-2006 CareBrains, Inc.
* All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* $Header: modules/Campaigns/language/ja.lang.php, 4.5.0h Thu 28/12/06 09:35:12 
* Description : Sugar Open Source 4.5.0h Japanese Language Pack.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): CareBrains, Inc.
*********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 
   'LBL_MODULE_NAME' => 'キャンペーン' ,
   'LBL_MODULE_TITLE' => 'キャンペーン: ホーム' ,
   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'キャンペーン検索' ,
   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'キャンペーン一覧' ,
   'LBL_CAMPAIGN_NAME' => '名前:' ,
   'LBL_CAMPAIGN' => 'キャンペーン:' ,
   'LBL_NAME' => '名前: ' ,
   'LBL_INVITEE' => '取引先担当者' ,
   'LBL_LIST_CAMPAIGN_NAME' => 'キャンペーン' ,
   'LBL_LIST_STATUS' => 'ステータス' ,
   'LBL_LIST_TYPE' => 'タイプ' ,
   'LBL_LIST_END_DATE' => '終了日' ,
   'LBL_DATE_ENTERED' => '入力日' ,
   'LBL_DATE_MODIFIED' => '更新日' ,
   'LBL_MODIFIED' => '更新者: ' ,
   'LBL_CREATED' => '作成者: ' ,
   'LBL_TEAM' => 'チーム: ' ,
   'LBL_ASSIGNED_TO' => 'アサイン先: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_START_DATE' => '開始日: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_END_DATE' => '終了日: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_STATUS' => 'ステータス: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_BUDGET' => '予算: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_EXPECTED_COST' => 'コスト見込み: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_ACTUAL_COST' => 'コスト実績: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_EXPECTED_REVENUE' => '売上見込み: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_TYPE' => 'タイプ: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_OBJECTIVE' => '目的: ' ,
   'LBL_CAMPAIGN_CONTENT' => '詳細: ' ,
   'LNK_NEW_CAMPAIGN' => 'キャンペーン作成' ,
   'LNK_CAMPAIGN_LIST' => 'キャンペーン' ,
   'LNK_NEW_PROSPECT' => 'ターゲット作成' ,
   'LNK_PROSPECT_LIST' => 'ターゲット' ,
   'LNK_NEW_PROSPECT_LIST' => 'ターゲットリスト作成' ,
   'LNK_PROSPECT_LIST_LIST' => 'ターゲットリスト' ,
   'LBL_MODIFIED_BY' => '更新者: ' ,
   'LBL_CREATED_BY' => '作成者: ' ,
   'LBL_DATE_CREATED' => '作成日: ' ,
   'LBL_DATE_LAST_MODIFIED' => '最終更新日: ' ,
   'LBL_TRACKER_KEY' => 'トラッカー: ' ,
   'LBL_TRACKER_URL' => 'トラッカーURL: ' ,
   'LBL_TRACKER_TEXT' => 'トラッカーリンクテキスト: ' ,
   'LBL_TRACKER_COUNT' => 'トラッカーカウント: ' ,
   'LBL_REFER_URL' => 'リダイレクトURL: ' ,
   'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'キャンペーン' ,
   'LBL_EMAIL_CAMPAIGNS_TITLE' => '電子メールキャンペーン' ,
   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'キャンペーン作成' ,
   'LBL_TRACKED_URLS' => 'トラッカーURL一覧' ,
   'LBL_TRACKED_URLS_SUBPANEL_TITLE' => 'トラッカーURL一覧' ,
   'LBL_PROSPECT_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'ターゲットリスト' ,
   'LBL_EMAIL_MARKETING_SUBPANEL_TITLE' => '電子メールマーケティング' ,
   'LNK_NEW_EMAIL_TEMPLATE' => '電子メールテンプレート作成' ,
   'LNK_EMAIL_TEMPLATE_LIST' => '電子メールテンプレート' ,
   'LBL_TRACK_BUTTON_TITLE' => 'ステータスを見る' ,
   'LBL_TRACK_BUTTON_KEY' => 'T' ,
   'LBL_TRACK_BUTTON_LABEL' => 'ステータスを見る' ,
   'LBL_QUEUE_BUTTON_TITLE' => '電子メール送信' ,
   'LBL_QUEUE_BUTTON_KEY' => 'u' ,
   'LBL_QUEUE_BUTTON_LABEL' => '電子メール送信' ,
   'LBL_TEST_BUTTON_TITLE' => 'テストメール送信' ,
   'LBL_TEST_BUTTON_KEY' => 'e' ,
   'LBL_TEST_BUTTON_LABEL' => 'テストメール送信' ,
   'LBL_TODETAIL_BUTTON_TITLE' => '詳細を見る' ,
   'LBL_TODETAIL_BUTTON_KEY' => 'T' ,
   'LBL_TODETAIL_BUTTON_LABEL' => '詳細を見る' ,
   'LBL_DEFAULT' => 'すべてのターゲットリスト一覧' ,
   'LBL_MESSAGE_QUEUE_TITLE' => 'メッセージキュー' ,
   'LBL_LOG_ENTRIES_TITLE' => 'レスポンス' ,
   'LBL_LOG_ENTRIES_TARGETED_TITLE' => '送付済み/試行回数' ,
   'LBL_LOG_ENTRIES_SEND_ERROR_TITLE' => '送信エラー: 他' ,
   'LBL_LOG_ENTRIES_INVALID_EMAIL_TITLE' => '送信エラー: 不正アドレス' ,
   'LBL_LOG_ENTRIES_LINK_TITLE' => 'リンクからクリック' ,
   'LBL_LOG_ENTRIES_VIEWED_TITLE' => '閲覧済み' ,
   'LBL_LOG_ENTRIES_REMOVED_TITLE' => '削除済み' ,
   'LBL_LOG_ENTRIES_LEAD_TITLE' => 'リード作成済み' ,
   'LBL_LOG_ENTRIES_CONTACT_TITLE' => '取引先担当者作成済み' ,
   'LBL_BACK_TO_CAMPAIGNS' => 'キャンペーンに戻る' ,
   'ERR_NO_EMAIL_MARKETING' => 'キャンペーンに関連づけた有効な電子メールマーケティングメッセージが最低１つ必要です。' ,
   'ERR_NO_TARGET_LISTS' => 'キャンペーンに関連づけたターゲットリストが最低１つ必要です。' ,
   'ERR_NO_TEST_TARGET_LISTS' => 'キャンペーンに関連づけたテストターゲットリストが最低１つ必要です。' ,
   'ERR_SENDING_NOW' => 'メッセージが配信されませんでした。後で再送信してください。' ,
   'ERR_MESS_NOT_FOUND_FOR_LIST' => 'このターゲットリストの電子メールマーケティングメッセージがみつかりません。' ,
   'ERR_MESS_DUPLICATE_FOR_LIST' => 'このターゲットリストには複数の電子メールマーケティングメッセージが設定されています。' ,
   'ERR_FIX_MESSAGES' => '実行する前に以下のエラーを修正してください。' ,
   'LBL_TRACK_DELETE_BUTTON_KEY' => 'D' ,
   'LBL_TRACK_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'テストエントリー削除' ,
   'LBL_TRACK_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'テストエントリー削除' ,
   'LBL_TRACK_DELETE_CONFIRM' => 'このオプションによってテスト実行によって作成されたログが削除されます。続けますか？' ,
   'ERR_NO_MAILBOX' => '以下のマーケティングメッセージは関連づけられた受信箱がありません。<BR>実行前に修正してください。' ,
   'LBL_LIST_TO_ACTIVITY' => 'ステータスを見る' ,
   'LBL_CURRENCY_ID' => '通貨ID' ,
   'LBL_CURRENCY' => '通貨' ,
   'LBL_ROLLOVER_VIEW' => '棒グラフにマウスを重ねると詳細を参照できます。' ,
   'LBL_TARGETED' => 'ターゲット' ,
   'LBL_TOTAL_TARGETED' => 'ターゲットの合計' ,
   'NTC_NO_LEGENDS' => 'なし' );

?>
