<?php

/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the CareBrains Public License
* Version 1.0 ('License'); You may not use this file except in compliance
* with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.carebrains.co.jp/CPL .
* Software distributed under the License is distributed on an 'AS IS' basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
* for the specific language governing rights and limitations under the
* License.
* 
* The Original Code is CareBrains Open Source.
* The Initial Developer of the Original Code is CareBrains, Inc.
* Portions created by CareBrains are Copyright (C) 2005-2006 CareBrains, Inc.
* All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* $Header: include/language/ja.lang.php, 4.5.0h Thu 28/12/06 09:35:12 
* Description : Sugar Open Source 4.5.0h Japanese Language Pack.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): CareBrains, Inc.
*********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$app_list_strings = array ( 
   'language_pack_name' => 'Japanese' ,
   'source_default_key' => '' ,
   'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Primary Decision Maker' ,
   'case_relationship_type_default_key' => 'Primary Contact' ,
   'sales_stage_default_key' => 'Prospecting' ,
   'reminder_max_time' => '3600' ,
   'task_priority_default' => 'Medium' ,
   'task_status_default' => 'Not Started' ,
   'meeting_status_default' => 'Planned' ,
   'call_status_default' => 'Planned' ,
   'call_direction_default' => 'Outbound' ,
   'case_status_default_key' => 'New' ,
   'case_priority_default_key' => 'P2' ,
   'record_type_default_key' => 'Accounts' ,
   'default_quote_stage_key' => 'Draft' ,
   'default_order_stage_key' => 'Pending' ,
   'quote_relationship_type_default_key' => 'Primary Decision Maker' ,
   'bug_priority_default_key' => 'Medium' ,
   'bug_resolution_default_key' => '' ,
   'bug_status_default_key' => 'New' ,
   'bug_type_default_key' => 'Bug' ,
   'product_category_default_key' => '' ,
   'account_type_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Analyst' => 'アナリスト' ,
      'Competitor' => '競合' ,
      'Customer' => '取引先' ,
      'Integrator' => 'インテグレータ' ,
      'Investor' => '投資家' ,
      'Partner' => 'パートナー' ,
      'Press' => 'プレス' ,
      'Prospect' => 'ターゲット' ,
      'Reseller' => '代理店' ,
      'Other' => 'その他'   ),
   'activity_dom' => array (
      'Call' => 'コール' ,
      'Meeting' => 'ミーティング' ,
      'Task' => 'タスク' ,
      'Email' => '電子メール' ,
      'Note' => 'ノート'   ),
   'bug_priority_dom' => array (
      'Urgent' => '緊急' ,
      'High' => '高' ,
      'Medium' => '中' ,
      'Low' => '低'   ),
   'bug_resolution_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Accepted' => '受領' ,
      'Duplicate' => '重複' ,
      'Fixed' => '修正済み' ,
      'Out of Date' => '期限切れ' ,
      'Invalid' => '無効' ,
      'Later' => '後回し'   ),
   'bug_status_dom' => array (
      'New' => '新規' ,
      'Assigned' => 'アサイン済み' ,
      'Closed' => '完了' ,
      'Pending' => '保留' ,
      'Rejected' => '拒否'   ),
   'bug_type_dom' => array (
      'Defect' => '不具合' ,
      'Feature' => '仕様'   ),
   'call_direction_dom' => array (
      'Inbound' => 'インバウンド' ,
      'Outbound' => 'アウトバウンド'   ),
   'call_status_dom' => array (
      'Planned' => '計画済み' ,
      'Held' => '完了' ,
      'Not Held' => '未実施'   ),
   'campaign_status_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Planning' => '計画中' ,
      'Active' => 'アクティブ' ,
      'Inactive' => '非アクティブ' ,
      'Complete' => '完了' ,
      'In Queue' => 'キュー待ち' ,
      'Sending' => '送信中'   ),
   'campaign_type_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Telesales' => '電話営業' ,
      'Mail' => 'DM郵送' ,
      'Email' => '電子メール' ,
      'Print' => '印刷' ,
      'Web' => 'Web' ,
      'Radio' => 'ラジオ' ,
      'Television' => 'テレビ'   ),
   'campainglog_activity_type_dom' => array (
      '' => '' ,
      'targeted' => '送付済み/試行回数' ,
      'send error' => '送信エラー: 他' ,
      'invalid email' => '送信エラー: 不正アドレス' ,
      'link' => 'リンクからクリック' ,
      'viewed' => '閲覧済み' ,
      'removed' => '削除済み' ,
      'lead' => 'リード作成済み' ,
      'contact' => '取引先担当者作成済み'   ),
   'campainglog_target_type_dom' => array (
      'Contacts' => '取引先担当者' ,
      'Users' => 'ユーザ' ,
      'Prospects' => 'ターゲット' ,
      'Leads' => 'リード'   ),
   'case_priority_dom' => array (
      'P1' => '高' ,
      'P2' => '中' ,
      'P3' => '低'   ),
   'case_relationship_type_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Primary Contact' => '主担当者' ,
      'Alternate Contact' => '副担当者'   ),
   'case_status_dom' => array (
      'New' => '新規' ,
      'Assigned' => 'アサイン済み' ,
      'Closed' => '完了' ,
      'Pending Input' => '回答待ち' ,
      'Rejected' => '拒否' ,
      'Duplicate' => '重複'   ),
   'checkbox_dom' => array (
      '' => '' ,
      '1' => 'はい' ,
      '2' => 'いいえ'   ),
   'custom_fields_merge_dup_dom' => array (
      '0' => '不可' ,
      '1' => '可'   ),
   'document_category_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Marketing' => 'マーケティング' ,
      'Knowledege Base' => 'ナレッジベース' ,
      'Sales' => '営業'   ),
   'document_status_dom' => array (
      'Active' => 'アクティブ' ,
      'Draft' => 'ドラフト' ,
      'FAQ' => 'FAQ' ,
      'Expired' => '期限切れ' ,
      'Under Review' => 'レビュー中' ,
      'Pending' => '保留'   ),
   'document_subcategory_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Marketing Collateral' => 'マーケティングツール' ,
      'Product Brochures' => '商品カタログ' ,
      'FAQ' => 'FAQ'   ),
   'document_template_type_dom' => array (
      '' => '' ,
      'mailmerge' => 'メールマージ' ,
      'eula' => 'EULA' ,
      'nda' => 'NDA' ,
      'license' => 'ライセンス契約'   ),
   'dom_cal_month_long' => array (
      '0' => '' ,
      '1' => '1月' ,
      '2' => '2月' ,
      '3' => '3月' ,
      '4' => '4月' ,
      '5' => '5月' ,
      '6' => '6月' ,
      '7' => '7月' ,
      '8' => '8月' ,
      '9' => '9月' ,
      '10' => '10月' ,
      '11' => '11月' ,
      '12' => '12月'   ),
   'dom_email_bool' => array (
      'bool_true' => 'はい' ,
      'bool_false' => 'いいえ'   ),
   'dom_email_distribution' => array (
      '' => '--なし--' ,
      'direct' => '直接アサイン' ,
      'roundRobin' => '誰でも可' ,
      'leastBusy' => '最低稼動'   ),
   'dom_email_editor_option' => array (
      '' => 'デフォルトメールフォーマット' ,
      'html' => 'HTMLメール' ,
      'plain' => 'プレーンテキストメール'   ),
   'dom_email_errors' => array (
      '1' => '直接アサインの場合はユーザは1人のみ選択' ,
      '2' => '直接アサインの場合はチェックされたアイテムのみアサイン'   ),
   'dom_email_link_type' => array (
      '' => 'システムデフォルトのメールクライアント' ,
      'sugar' => 'SugarCRMメールクライアント' ,
      'mailto' => '外部メールクライアント'   ),
   'dom_email_server_type' => array (
      '' => '--なし--' ,
      'imap' => 'IMAP' ,
      'pop3' => 'POP3'   ),
   'dom_email_status' => array (
      'archived' => '保存' ,
      'closed' => '完了' ,
      'draft' => 'ドラフト' ,
      'read' => '既読' ,
      'replied' => '返信済み' ,
      'sent' => '送信済み' ,
      'send_error' => '送信エラー' ,
      'unread' => '未読'   ),
   'dom_email_types' => array (
      'out' => '送信済み' ,
      'archived' => '保存' ,
      'draft' => 'ドラフト' ,
      'inbound' => 'インバウンド'   ),
   'dom_int_bool' => array (
      '1' => 'はい' ,
      '0' => 'いいえ'   ),
   'dom_mailbox_type' => array (
      'pick' => '作成[任意]' ,
      'bug' => '不具合作成' ,
      'support' => 'ケース作成' ,
      'contact' => '取引先担当者作成' ,
      'sales' => 'リード作成' ,
      'task' => 'タスク作成' ,
      'bounce' => 'バウンス処理'   ),
   'dom_meeting_accept_options' => array (
      'accept' => '許可' ,
      'decline' => '拒否' ,
      'tentative' => '仮'   ),
   'dom_meeting_accept_status' => array (
      'accept' => '受領' ,
      'decline' => '拒否' ,
      'tentative' => '仮' ,
      'none' => 'なし'   ),
   'dom_meridiem_lowercase' => array (
      'am' => 'am' ,
      'pm' => 'pm'   ),
   'dom_meridiem_uppercase' => array (
      'AM' => 'AM' ,
      'PM' => 'PM'   ),
   'dom_report_types' => array (
      'tabular' => '表形式レポート' ,
      'summary' => 'サマリレポート' ,
      'detailed_summary' => '詳細サマリレポート'   ),
   'dom_switch_bool' => array (
      'on' => 'はい' ,
      'off' => 'いいえ' ,
      '' => 'いいえ'   ),
   'dom_timezones' => array (
      '-12' => '(GMT - 12) 日付変更線西側' ,
      '-11' => '(GMT - 11) サモア ミッドウェー島' ,
      '-10' => '(GMT - 10) ハワイ' ,
      '-9' => '(GMT - 9) アラスカ' ,
      '-8' => '(GMT - 8) サンフランシスコ' ,
      '-7' => '(GMT - 7) フェニックス' ,
      '-6' => '(GMT - 6) サスカチェワン' ,
      '-5' => '(GMT - 5) ニューヨーク' ,
      '-4' => '(GMT - 4) サンチャゴ' ,
      '-3' => '(GMT - 3) ブエノスアイレス' ,
      '-2' => '(GMT - 2) 中央大西洋' ,
      '-1' => '(GMT - 1) アゾレス諸島' ,
      '0' => '(GMT)' ,
      '1' => '(GMT + 1) マドリッド' ,
      '2' => '(GMT + 2) アテネ' ,
      '3' => '(GMT + 3) モスクワ' ,
      '4' => '(GMT + 4) カブール' ,
      '5' => '(GMT + 5) エカチェリンブルグ' ,
      '6' => '(GMT + 6) アスタナ' ,
      '7' => '(GMT + 7) バンコク' ,
      '8' => '(GMT + 8) パース' ,
      '9' => '(GMT + 9) 日本' ,
      '10' => '(GMT + 10) ブリスベン' ,
      '11' => '(GMT + 11) ソロモン諸島' ,
      '12' => '(GMT + 12) オークランド'   ),
   'email_marketing_status_dom' => array (
      '' => '' ,
      'active' => 'アクティブ' ,
      'inactive' => '非アクティブ'   ),
   'employee_status_dom' => array (
      'Active' => 'アクティブ' ,
      'Terminated' => '退職' ,
      'Leave of Absence' => '休職'   ),
   'forecast_schedule_status_dom' => array (
      'Active' => 'アクティブ' ,
      'Inactive' => '非アクティブ'   ),
   'forecast_type_dom' => array (
      'Direct' => 'ダイレクト' ,
      'Rollup' => 'ロールアップ'   ),
   'industry_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Apparel' => 'アパレル' ,
      'Banking' => '銀行' ,
      'Biotechnology' => 'バイオ' ,
      'Chemicals' => '化学' ,
      'Communications' => '通信' ,
      'Construction' => '建設' ,
      'Consulting' => 'コンサルティング' ,
      'Education' => '教育' ,
      'Electronics' => '電気' ,
      'Energy' => 'エネルギー' ,
      'Engineering' => 'エンジニアリング' ,
      'Entertainment' => '娯楽' ,
      'Environmental' => '環境' ,
      'Finance' => '金融' ,
      'Government' => '自治体' ,
      'Healthcare' => 'ヘルスケア' ,
      'Hospitality' => '宿泊' ,
      'Insurance' => '保険' ,
      'Machinery' => '装置' ,
      'Manufacturing' => '製造' ,
      'Media' => 'メディア' ,
      'Not For Profit' => 'NPO' ,
      'Recreation' => 'レクリエーション' ,
      'Retail' => '小売' ,
      'Shipping' => '物流' ,
      'Technology' => 'テクノロジー' ,
      'Telecommunications' => '電話' ,
      'Transportation' => '輸送' ,
      'Utilities' => 'ユーティリティ' ,
      'Other' => 'その他'   ),
   'layouts_dom' => array (
      'Standard' => '見積書' ,
      'Invoice' => '請求書' ,
      'Terms' => '支払条件'   ),
   'lead_source_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Cold Call' => '飛び込み' ,
      'Existing Customer' => '既存客' ,
      'Self Generated' => '自己生成' ,
      'Employee' => '社員' ,
      'Partner' => 'パートナー' ,
      'Public Relations' => 'PR' ,
      'Direct Mail' => 'ダイレクトメール' ,
      'Conference' => 'カンファレンス' ,
      'Trade Show' => '展示会' ,
      'Web Site' => 'Webサイト' ,
      'Word of mouth' => '口コミ' ,
      'Email' => '電子メール' ,
      'Other' => 'その他'   ),
   'lead_status_dom' => array (
      '' => '' ,
      'New' => '新規' ,
      'Assigned' => 'アサイン済み' ,
      'In Process' => '進行中' ,
      'Converted' => 'コンバート済' ,
      'Recycled' => '戻し' ,
      'Dead' => 'デッド'   ),
   'lead_status_noblank_dom' => array (
      'New' => '新規' ,
      'Assigned' => 'アサイン済み' ,
      'In Process' => '進行中' ,
      'Converted' => 'コンバート済' ,
      'Recycled' => '戻し' ,
      'Dead' => 'デッド'   ),
   'meeting_status_dom' => array (
      'Planned' => '計画済み' ,
      'Held' => '完了' ,
      'Not Held' => '未実施'   ),
   'merge_operators_dom' => array (
      'like' => '以下を含む-' ,
      'exact' => '正確に一致' ,
      'start' => '以下で始まる-'   ),
   'messenger_type_dom' => array (
      '' => '' ,
      'MSN' => 'MSN' ,
      'Yahoo!' => 'Yahoo!' ,
      'AOL' => 'AOL'   ),
   'moduleList' => array (
      'Home' => 'ホーム' ,
      'UpgradeInfo' => 'Sugar有償版の特典' , // CBI - add
      'Dashboard' => 'ダッシュボード' ,
      'Contacts' => '取引先担当者' ,
      'Accounts' => '取引先' ,
      'Opportunities' => '商談' ,
      'Cases' => 'ケース' ,
      'Notes' => 'ノート' ,
      'Calls' => 'コール' ,
      'Emails' => '電子メール' ,
      'Meetings' => 'ミーティング' ,
      'Tasks' => 'タスク' ,
      'Calendar' => 'カレンダー' ,
      'Leads' => 'リード' ,
      'Activities' => '活動' ,
      'Bugs' => 'バグトラッカー' ,
      'Feeds' => 'RSSフィード' ,
      'iFrames' => 'マイポータル' ,
      'TimePeriods' => '期間' ,
      'Project' => 'プロジェクト' ,
      'ProjectTask' => 'プロジェクトタスク' ,
      'Campaigns' => 'キャンペーン' ,
      'Documents' => 'ドキュメント' ,
      'Sync' => '同期' ,
      'Users' => 'ユーザ' ,
      'Releases' => 'リリース' ,
      'Prospects' => 'ターゲット' ,
      'Queues' => 'キュー' ,
      'EmailMarketing' => '電子メールマーケティング' ,
      'EmailTemplates' => '電子メールテンプレート' ,
      'ProspectLists' => 'ターゲットリスト' ,
      'SavedSearch' => '保存済み検索'   ),
   'moduleListSingular' => array (
      'Home' => 'Home' ,
      'Dashboard' => 'Dashboard' ,
      'Contacts' => 'Contact' ,
      'Accounts' => 'Account' ,
      'Opportunities' => 'Opportunity' ,
      'Cases' => 'Case' ,
      'Notes' => 'Note' ,
      'Calls' => 'Call' ,
      'Emails' => 'Email' ,
      'Meetings' => 'Meeting' ,
      'Tasks' => 'Task' ,
      'Calendar' => 'Calendar' ,
      'Leads' => 'Lead' ,
      'Activities' => 'Activitie' ,
      'Bugs' => 'Bug Tracker' ,
      'Feeds' => 'RSS' ,
      'iFrames' => 'My Portal' ,
      'TimePeriods' => 'Time Period' ,
      'Project' => 'Projects' ,
      'ProjectTask' => 'Project Task' ,
      'Campaigns' => 'Campaigns' ,
      'Documents' => 'Documents' ,
      'Sync' => 'Sync' ,
      'Users' => 'User'   ),
   'navigation_paradigms' => array (
      'm' => 'モジュール' ,
      'gm' => 'グループ化モジュール'   ),
   'notifymail_sendtype' => array (
      'sendmail' => 'sendmail' ,
      'SMTP' => 'SMTP'   ),
   'opportunity_relationship_type_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Primary Decision Maker' => '主な決裁者' ,
      'Business Decision Maker' => 'ビジネス系決裁者' ,
      'Business Evaluator' => 'ビジネス評価者' ,
      'Technical Decision Maker' => '技術系決裁者' ,
      'Technical Evaluator' => '技術評価者' ,
      'Executive Sponsor' => 'スポンサー' ,
      'Influencer' => '影響力あり' ,
      'Other' => 'その他'   ),
   'opportunity_type_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Existing Business' => '既存ビジネス' ,
      'New Business' => '新規ビジネス'   ),
   'order_stage_dom' => array (
      'Pending' => '保留' ,
      'Confirmed' => '確認済み' ,
      'On Hold' => '出荷待ち' ,
      'Shipped' => '出荷完了' ,
      'Cancelled' => 'キャンセル'   ),
   'payment_terms' => array (
      '' => '' ,
      'Net 15' => '15日以内' ,
      'Net 30' => '30日以内'   ),
   'product_category_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Accounts' => '取引先' ,
      'Activities' => '活動' ,
      'Bug Tracker' => 'バグトラッカー' ,
      'Calendar' => 'カレンダー' ,
      'Calls' => 'コール' ,
      'Campaigns' => 'キャンペーン' ,
      'Cases' => 'ケース' ,
      'Contacts' => '取引先担当者' ,
      'Currencies' => '通貨' ,
      'Dashboard' => 'ダッシュボード' ,
      'Documents' => 'ドキュメント' ,
      'Emails' => '電子メール' ,
      'Feeds' => 'RSSフィード' ,
      'Forecasts' => '予算' ,
      'Help' => 'ヘルプ' ,
      'Home' => 'ホーム' ,
      'Leads' => 'リード' ,
      'Meetings' => 'ミーティング' ,
      'Notes' => 'ノート' ,
      'Opportunities' => '商談' ,
      'Outlook Plugin' => 'Outlookプラグイン' ,
      'Product Catalog' => '商品カタログ' ,
      'Products' => '商品' ,
      'Projects' => 'プロジェクト' ,
      'Quotes' => '見積' ,
      'Releases' => 'リリース' ,
      'RSS' => 'RSSフィード' ,
      'Studio' => 'スタジオ' ,
      'Upgrade' => 'アップグレード' ,
      'Users' => 'ユーザ'   ),
   'project_task_priority_options' => array (
      'High' => '高' ,
      'Medium' => '中' ,
      'Low' => '低'   ),
   'project_task_status_options' => array (
      'Not Started' => '未開始' ,
      'In Progress' => '進行中' ,
      'Completed' => '完了' ,
      'Pending Input' => '回答待ち' ,
      'Deferred' => '延期'   ),
   'project_task_utilization_options' => array (
      '0' => 'なし' ,
      '25' => '25' ,
      '50' => '50' ,
      '75' => '75' ,
      '100' => '100'   ),
   'prospect_list_type_dom' => array (
      'default' => 'デフォルト' ,
      'seed' => 'シード' ,
      'exempt_domain' => '禁止リスト - ドメイン順' ,
      'exempt_address' => '禁止リスト - 電子メールアドレス順' ,
      'exempt' => '禁止リスト - ID順' ,
      'test' => 'テスト'   ),
   'quote_relationship_type_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Primary Decision Maker' => '主な決裁者' ,
      'Business Decision Maker' => 'ビジネス系決裁者' ,
      'Business Evaluator' => 'ビジネス評価者' ,
      'Technical Decision Maker' => '技術系決裁者' ,
      'Technical Evaluator' => '技術評価者' ,
      'Executive Sponsor' => 'スポンサー' ,
      'Influencer' => '影響力あり' ,
      'Other' => 'その他'   ),
   'quote_stage_dom' => array (
      'Draft' => 'ドラフト' ,
      'Negotiation' => '交渉中' ,
      'Delivered' => '出荷済み' ,
      'On Hold' => '出荷待ち' ,
      'Confirmed' => '確認済み' ,
      'Closed Accepted' => '受領済み完了' ,
      'Closed Lost' => '失注' ,
      'Closed Dead' => 'デッド'   ),
   'quote_type_dom' => array (
      'Quotes' => '見積' ,
      'Orders' => '注文'   ),
   'record_type_display' => array (
      '' => '' ,
      'Accounts' => '取引先' ,
      'Opportunities' => '商談' ,
      'Cases' => 'ケース' ,
      'Leads' => 'リード' ,
      'Contacts' => '取引先担当者' ,
      'Bugs' => 'バグトラッカー' ,
      'Project' => 'プロジェクト' ,
      'ProjectTask' => 'プロジェクトタスク' ,
      'Tasks' => 'タスク'   ),
   'record_type_display_notes' => array (
      'Accounts' => '取引先' ,
      'Contacts' => '取引先担当者' ,
      'Opportunities' => '商談' ,
      'Cases' => 'ケース' ,
      'Leads' => 'リード' ,
      'Bugs' => 'バグトラッカー' ,
      'Emails' => '電子メール' ,
      'Project' => 'プロジェクト' ,
      'ProjectTask' => 'プロジェクトタスク' ,
      'Meetings' => 'ミーティング' ,
      'Calls' => 'コール'   ),
   'reminder_time_options' => array (
      '60' => '1分前' ,
      '300' => '5分前' ,
      '600' => '10分前' ,
      '900' => '15分前' ,
      '1800' => '30分前' ,
      '3600' => '1時間前'   ),
   'sales_probability_dom' => array (
      'Prospecting' => '10' ,
      'Qualification' => '20' ,
      'Needs Analysis' => '25' ,
      'Value Proposition' => '30' ,
      'Id. Decision Makers' => '40' ,
      'Perception Analysis' => '50' ,
      'Proposal/Price Quote' => '65' ,
      'Negotiation/Review' => '80' ,
      'Closed Won' => '100' ,
      'Closed Lost' => '0'   ),
   'sales_stage_dom' => array (
      'Prospecting' => '見込み客選別中' ,
      'Qualification' => '選別済み' ,
      'Needs Analysis' => 'ニーズ分析中' ,
      'Value Proposition' => '訴求価値判断中' ,
      'Id. Decision Makers' => '決済者確認中' ,
      'Perception Analysis' => '理解度分析中' ,
      'Proposal/Price Quote' => '提案/見積' ,
      'Negotiation/Review' => '最終交渉中' ,
      'Closed Won' => '受注' ,
      'Closed Lost' => '失注'   ),
   'salutation_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Mr.' => '様' ,
      'Ms.' => 'Missus' ,
      'Mrs.' => 'Missurs' ,
      'Dr.' => '先生' ,
      'Prof.' => '教授'   ),
   'schedulers_times_dom' => array (
      'not run' => '実行時間を経過、未実施' ,
      'ready' => '準備中' ,
      'in progress' => '進行中' ,
      'failed' => '失敗' ,
      'completed' => '完了' ,
      'no curl' => '実行不可: cURLライブラリがありません'   ),
   'source_dom' => array (
      '' => '' ,
      'Internal' => '内部' ,
      'Forum' => 'フォーラム' ,
      'Web' => 'Web' ,
      'InboundEmail' => '電子メール'   ),
   'task_priority_dom' => array (
      'High' => '高' ,
      'Medium' => '中' ,
      'Low' => '低'   ),
   'task_status_dom' => array (
      'Not Started' => '未開始' ,
      'In Progress' => '進行中' ,
      'Completed' => '完了' ,
      'Pending Input' => '回答待ち' ,
      'Deferred' => '延期'   ),
   'user_status_dom' => array (
      'Active' => 'アクティブ' ,
      'Inactive' => '非アクティブ'   ));
$app_strings = array ( 
   'ERR_CREATING_FIELDS' => '追加詳細フィールドに入力する際にエラーがありました: ' ,
   'ERR_CREATING_TABLE' => 'テーブルを作成する際にエラーがありました: ' ,
   'ERR_DELETE_RECORD' => '取引先担当者を削除するにはレコード番号を指定する必要があります。' ,
   'ERR_EXPORT_DISABLED' => 'エクスポートを無効' ,
   'ERR_EXPORT_TYPE' => 'エクスポート中にエラー ' ,
   'ERR_INVALID_AMOUNT' => '有効な数字を入れてください' ,
   'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => '有効日付フォーマット: ' ,
   'ERR_INVALID_DATE' => '有効な日を入れてください' ,
   'ERR_INVALID_DAY' => '有効な曜日を入れてください' ,
   'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => '無効な電子メールアドレスです' ,
   'ERR_INVALID_FILE_REFERENCE' => '不正なファイル参照' ,
   'ERR_INVALID_HOUR' => '有効な時間を入れてください' ,
   'ERR_INVALID_MONTH' => '有効な月を入れてください' ,
   'ERR_INVALID_TIME' => '有効な日時を入れてください' ,
   'ERR_INVALID_YEAR' => '有効な年を4桁で入れてください' ,
   'ERR_NEED_ACTIVE_SESSION' => 'コンテンツのエクスポートにはアクティブなセッションが必要です。' ,
   'ERR_NOT_ADMIN' => '管理エリアへのアクセスが認められていません。' ,
   'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => '必要なフィールドが見つかりません:' ,
   'ERR_INVALID_VALUE' => '不正な値:' ,
   'ERR_NO_SUCH_FILE' => 'システムにファイルが存在しません。' ,
   'ERR_NO_SINGLE_QUOTE' => 'シングルクォーテーションマークは使用できません: ' ,
   'ERR_NOTHING_SELECTED' => '実行する前に選択してください。' ,
   'ERR_OPPORTUNITY_NAME_DUPE' => ' %s の名前の商談は既に存在します。別の名前を使用してください。' ,
   'ERR_OPPORTUNITY_NAME_MISSING' => '商談名が入力されていません。商談名を入力してください。' ,
   'ERR_POTENTIAL_SEGFAULT' => '潜在的なApacheの例外が発見されました。この問題をシステム管理者に報告し、さらに、システム管理者からSugarCRM社へ報告してください。' ,
   'ERR_SELF_REPORTING' => '自分自身にレポートできません' ,
   'ERR_SINGLE_QUOTE' => 'このフィールドではシングルクォーテーションマークは使用できません。値を変更してください。' ,
   'ERR_SQS_NO_MATCH_FIELD' => 'フィールドにマッチしません: ' ,
   'ERR_SQS_NO_MATCH' => 'マッチしません' ,
   'LBL_ACCOUNT' => '取引先' ,
   'LBL_ACCOUNTS' => '取引先' ,
   'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H' ,
   'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'サマリ表示' ,
   'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'サマリ表示 [Alt+H]' ,
   'LBL_ADD_BUTTON_KEY' => 'A' ,
   'LBL_ADD_BUTTON_TITLE' => '追加 [Alt+A]' ,
   'LBL_ADD_BUTTON' => '追加' ,
   'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'ドキュメント追加' ,
   'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L' ,
   'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'ターゲットリストに追加' ,
   'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_TITLE' => 'ターゲットリストに追加' ,
   'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'クリックして閉じる' ,
   'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE' => '完了' ,
   'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => '追加詳細' ,
   'LBL_ADMIN' => '管理' ,
   'LBL_ALT_HOT_KEY' => 'Alt+' ,
   'LBL_ARCHIVE' => '保存' ,
   'LBL_ASSIGNED_TO_USER' => 'アサイン先ユーザ' ,
   'LBL_ASSIGNED_TO' => 'アサイン先:' ,
   'LBL_BACK' => '戻る' ,
   'LBL_BILL_TO_ACCOUNT' => '取引先に請求' ,
   'LBL_BILL_TO_CONTACT' => '取引先担当者に請求' ,
   'LBL_BROWSER_TITLE' => 'SugarCRM - オープンソースCRM' ,
   'LBL_BUGS' => 'バグトラッカー' ,
   'LBL_BY' => 'by' ,
   'LBL_CALLS' => 'コール' ,
   'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'キューに従ってキャンペーンメールを送信' ,
   'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'X' ,
   'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'キャンセル' ,
   'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'キャンセル [Alt+X]' ,
   'LBL_CASE' => 'ケース' ,
   'LBL_CASES' => 'ケース' ,
   'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G' ,
   'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => '変更' ,
   'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => '変更 [Alt+G]' ,
   'LBL_CHARSET' => 'UTF-8' ,
   'LBL_CHECKALL' => 'すべてチェック' ,
   'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C' ,
   'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'クリア' ,
   'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'クリア [Alt+C]' ,
   'LBL_CLEARALL' => 'すべてクリア' ,
   'LBL_CLOSE_WINDOW' => 'ウィンドウを閉じる' ,
   'LBL_CLOSEALL_BUTTON_KEY' => 'Q' ,
   'LBL_CLOSEALL_BUTTON_LABEL' => 'すべて閉じる' ,
   'LBL_CLOSEALL_BUTTON_TITLE' => 'すべて閉じる [Alt+I]' ,
   'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_LABEL' => '閉じて新たに作成' ,
   'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_TITLE' => '閉じて新たに作成 [Alt+C]' ,
   'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_KEY' => 'C' ,
   'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'L' ,
   'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL' => '電子メール作成' ,
   'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_TITLE' => '電子メール作成 [Alt+E]' ,
   'LBL_CONTACT_LIST' => '取引先担当者一覧' ,
   'LBL_CONTACT' => '取引先担当者' ,
   'LBL_CONTACTS' => '取引先担当者' ,
   'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => '作成' ,
   'LBL_CREATED_BY_USER' => '生成ユーザ' ,
   'LBL_CREATED' => '作成者' ,
   'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => '自分のアイテムのみ:' ,
   'LBL_DATE_ENTERED' => '入力日:' ,
   'LBL_DATE_MODIFIED' => '最終更新日:' ,
   'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'D' ,
   'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => '削除' ,
   'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => '削除 [Alt+D]' ,
   'LBL_DELETE_BUTTON' => '削除' ,
   'LBL_DELETE' => '削除' ,
   'LBL_DELETED' => '削除済み' ,
   'LBL_DIRECT_REPORTS' => '直属の部下' ,
   'LBL_DONE_BUTTON_KEY' => 'X' ,
   'LBL_DONE_BUTTON_LABEL' => '完了' ,
   'LBL_DONE_BUTTON_TITLE' => '完了 [Alt+X]' ,
   'LBL_DST_NEEDS_FIXIN' => 'アプリケーションはサマータイム設定を必要としています。 管理画面の<a href="index.php?module=Administration&action=DstFix">リペア</a>を選択し、サマータイム設定を行ってください。' ,
   'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'U' ,
   'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => '複製' ,
   'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => '複製 [Alt+U]' ,
   'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => '複製' ,
   'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'E' ,
   'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => '編集' ,
   'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => '編集 [Alt+E]' ,
   'LBL_EDIT_BUTTON' => '編集' ,
   'LBL_VIEW_BUTTON_KEY' => 'V' ,
   'LBL_VIEW_BUTTON_LABEL' => '閲覧' ,
   'LBL_VIEW_BUTTON_TITLE' => '閲覧[Alt+V]' ,
   'LBL_VIEW_BUTTON' => '閲覧' ,
   'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_KEY' => 'M' ,
   'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_LABEL' => 'PDFをメール送信' ,
   'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_TITLE' => 'PDFをメール送信 [Alt+M]' ,
   'LBL_EMAILS' => '電子メール' ,
   'LBL_EMPLOYEES' => '従業員' ,
   'LBL_ENTER_DATE' => '入力日' ,
   'LBL_EXPORT_ALL' => 'すべてエクスポート' ,
   'LBL_EXPORT' => 'エクスポート' ,
   'LBL_GO_BUTTON_LABEL' => '実行' ,
   'LBL_HIDE' => '非表示' ,
   'LBL_ID' => 'ID' ,
   'LBL_IMPORT_PROSPECTS' => 'ターゲットのインポート' ,
   'LBL_IMPORT' => 'インポート' ,
   'LBL_IMPORT_STARTED' => 'インポートがスタートしました。: ' ,
   'LBL_MISSING_CUSTOM_DELIMITER' => 'カスタム区切り文字を指定して下さい。' ,
   'LBL_LAST_VIEWED' => '参照履歴' ,
   'LBL_LEADS' => 'リード' ,
   'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => '取引先' ,
   'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'アサイン先' ,
   'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => '取引先担当者' ,
   'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => '取引先担当者役割' ,
   'LBL_LIST_EMAIL' => '電子メール' ,
   'LBL_LIST_NAME' => '名前' ,
   'LBL_LIST_OF' => 'の' ,
   'LBL_LIST_PHONE' => '電話' ,
   'LBL_LIST_USER_NAME' => 'ユーザ名' ,
   'LBL_LISTVIEW_MASS_UPDATE_CONFIRM' => 'すべてのリストを更新しても良いですか？' ,
   'LBL_LISTVIEW_NO_SELECTED' => '少なくとも一つのレコードを選択してください。' ,
   'LBL_LISTVIEW_TWO_REQUIRED' => '最低2つのレコードを選択して下さい。' ,
   'LBL_LISTVIEW_OPTION_CURRENT' => '現在のページ' ,
   'LBL_LISTVIEW_OPTION_ENTIRE' => '全リスト' ,
   'LBL_LISTVIEW_OPTION_SELECTED' => '選択されたレコード' ,
   'LBL_LISTVIEW_SELECTED_OBJECTS' => '選択済み: ' ,
   'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_FIRST' => '名' ,
   'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_LAST' => '姓' ,
   'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_SALUTATION' => '様' ,
   'LBL_LOGOUT' => 'ログアウト' ,
   'LBL_MAILMERGE_KEY' => 'M' ,
   'LBL_MAILMERGE' => 'メールマージ' ,
   'LBL_MASS_UPDATE' => '一括更新' ,
   'LBL_MEETINGS' => 'ミーティング' ,
   'LBL_MEMBERS' => 'メンバー一覧' ,
   'LBL_MODIFIED_BY_USER' => '編集ユーザ' ,
   'LBL_MODIFIED' => '更新者' ,
   'LBL_MY_ACCOUNT' => 'ユーザ設定' ,
   'LBL_NAME' => '名前' ,
   'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N' ,
   'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => '作成' ,
   'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => '新規 [Alt+N]' ,
   'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => '次へ' ,
   'LBL_NONE' => '--なし--' ,
   'LBL_NOTES' => 'ノート' ,
   'LBL_OPENALL_BUTTON_KEY' => 'O' ,
   'LBL_OPENALL_BUTTON_LABEL' => 'すべて開く' ,
   'LBL_OPENALL_BUTTON_TITLE' => 'すべて開く [Alt+O]' ,
   'LBL_OPENTO_BUTTON_KEY' => 'T' ,
   'LBL_OPENTO_BUTTON_LABEL' => '開く先: ' ,
   'LBL_OPENTO_BUTTON_TITLE' => '開く先: [Alt+T]' ,
   'LBL_OPPORTUNITIES' => '商談' ,
   'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => '商談名' ,
   'LBL_OPPORTUNITY' => '商談' ,
   'LBL_OR' => 'または' ,
   'LBL_PERCENTAGE_SYMBOL' => '%' ,
   'LBL_PRODUCT_BUNDLES' => '商品バンドル' ,
   'LBL_PRODUCTS' => '商品' ,
   'LBL_PROJECT_TASKS' => 'プロジェクトタスク' ,
   'LBL_PROJECTS' => 'プロジェクト' ,
   'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_KEY' => 'O' ,
   'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_LABEL' => '見積から商談を作成' ,
   'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_TITLE' => '見積から商談を作成 [Alt+O]' ,
   'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => '見積の出荷先' ,
   'LBL_QUOTES' => '見積' ,
   'LBL_RELATED_RECORDS' => '関連レコード' ,
   'LBL_REMOVE' => '削除' ,
   'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*' ,
   'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'S' ,
   'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => '保存' ,
   'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => '保存 [Alt+S]' ,
   'LBL_SAVE_AS_BUTTON_KEY' => 'A' ,
   'LBL_SAVE_AS_BUTTON_LABEL' => '別名で保存' ,
   'LBL_SAVE_AS_BUTTON_TITLE' => '別名で保存[Alt+A]' ,
   'LBL_FULL_FORM_BUTTON_KEY' => 'F' ,
   'LBL_FULL_FORM_BUTTON_LABEL' => 'フルフォーム' ,
   'LBL_FULL_FORM_BUTTON_TITLE' => 'フルフォーム[Alt+F]' ,
   'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_KEY' => 'V' ,
   'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_LABEL' => '保存&新規作成' ,
   'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_TITLE' => '保存&新規作成 [Alt+V]' ,
   'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q' ,
   'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => '検索' ,
   'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => '検索 [Alt+Q]' ,
   'LBL_SEARCH' => '検索' ,
   'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T' ,
   'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => '選択' ,
   'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => '選択 [Alt+T]' ,
   'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T' ,
   'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => '担当者選択' ,
   'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => '取引先担当者選択 [Alt+T]' ,
   'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_LABEL' => 'レポートから選択' ,
   'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_TITLE' => 'レポート選択' ,
   'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U' ,
   'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'ユーザ選択' ,
   'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'ユーザ選択 [Alt+U]' ,
   'LBL_SERVER_RESPONSE_RESOURCES' => 'このページを構成するリソース (クエリ、ファイル)' ,
   'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME_SECONDS' => '秒' ,
   'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME' => 'サーバ応答時間:' ,
   'LBL_SHIP_TO_ACCOUNT' => '取引先に出荷' ,
   'LBL_SHIP_TO_CONTACT' => '取引先担当者に出荷' ,
   'LBL_SHORTCUTS' => 'ショートカット' ,
   'LBL_SHOW' => '表示' ,
   'LBL_SQS_INDICATOR' => '' ,
   'LBL_STATUS_UPDATED' => '当イベントのステータスが更新されました!' ,
   'LBL_STATUS' => 'ステータス:' ,
   'LBL_SUBJECT' => '件名' ,
   'LBL_SYNC' => '同期' ,
   'LBL_TABGROUP_ALL' => 'すべて' ,
   'LBL_TABGROUP_ACTIVITIES' => '活動' ,
   'LBL_TABGROUP_COLLABORATION' => 'コラボレーション' ,
   'LBL_TABGROUP_HOME' => 'ホーム' ,
   'LBL_TABGROUP_MARKETING' => 'マーケティング' ,
   'LBL_TABGROUP_MY_PORTALS' => 'マイポータル' ,
   'LBL_TABGROUP_OTHER' => 'その他' ,
   'LBL_TABGROUP_REPORTS' => 'レポート' ,
   'LBL_TABGROUP_SALES' => '営業' ,
   'LBL_TABGROUP_SUPPORT' => 'サポート' ,
   'LBL_TABGROUP_TOOLS' => 'ツール' ,
   'LBL_TASKS' => 'タスク' ,
   'LBL_TEAMS_LINK' => 'チーム' ,
   'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K' ,
   'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'K' ,
   'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_LABEL' => '電子メール作成・保存' ,
   'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_TITLE' => '電子メール作成・保存 [Alt+K]' ,
   'LBL_UNAUTH_ADMIN' => '管理者機能へアクセスする権限がありません' ,
   'LBL_UNDELETE_BUTTON_LABEL' => '削除取消' ,
   'LBL_UNDELETE_BUTTON_TITLE' => '削除取消 [Alt+D]' ,
   'LBL_UNDELETE_BUTTON' => '削除取消' ,
   'LBL_UNDELETE' => '削除取消' ,
   'LBL_UNSYNC' => '非同期' ,
   'LBL_UPDATE' => '更新' ,
   'LBL_USER_LIST' => 'ユーザ一覧' ,
   'LBL_USERS_SYNC' => 'ユーザの同期' ,
   'LBL_USERS' => 'ユーザ' ,
   'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_KEY' => 'P' ,
   'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_LABEL' => 'PDFを印刷' ,
   'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_TITLE' => 'PDFを印刷 [Alt+P]' ,
   'LNK_ABOUT' => '製品について' ,
   'LNK_ADVANCED_SEARCH' => '詳細検索' ,
   'LNK_BASIC_SEARCH' => '基本検索' ,
   'LNK_SAVED_VIEWS' => '保存済みビュー' ,
   'LNK_DELETE_ALL' => 'すべて削除' ,
   'LNK_DELETE' => '削除' ,
   'LNK_EDIT' => '編集' ,
   'LNK_GET_LATEST' => '最新を取得' ,
   'LNK_GET_LATEST_TOOLTIP' => '最新と入れ替え' ,
   'LNK_HELP' => 'ヘルプ' ,
   'LNK_LIST_END' => '最後' ,
   'LNK_LIST_NEXT' => '次へ' ,
   'LNK_LIST_PREVIOUS' => '前へ' ,
   'LNK_LIST_RETURN' => '一覧へ戻る' ,
   'LNK_LIST_START' => '最初' ,
   'LNK_LOAD_SIGNED' => 'サイン' ,
   'LNK_LOAD_SIGNED_TOOLTIP' => 'サイン済みと入れ替え' ,
   'LNK_PRINT' => '印刷' ,
   'LNK_REMOVE' => 'はずす' ,
   'LNK_RESUME' => '戻す' ,
   'LNK_VIEW_CHANGE_LOG' => '変更履歴表示' ,
   'NTC_CLICK_BACK' => 'エラーを修正するにはブラウザの戻るボタンをクリックしてください' ,
   'NTC_DATE_FORMAT' => '(yyyy-mm-dd)' ,
   'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(yyyy-mm-dd 24:00)' ,
   'NTC_DELETE_CONFIRMATION_MULTIPLE' => '本当にこのレコードを削除して良いですか？' ,
   'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '本当にこのレコードを削除して良いですか？' ,
   'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'アプリケーションにログインしてください' ,
   'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'なし' ,
   'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '本当にこのリレーションを削除して良いですか？' ,
   'NTC_REQUIRED' => '必須項目' ,
   'NTC_SUPPORT_SUGARCRM' => 'SugarCRMのオープンソースプロジェクトをPayPalを通じサポートしてください。-　速くて、無料で安心です！' ,
   'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)' ,
   'NTC_WELCOME' => 'ようこそ' ,
   'NTC_YEAR_FORMAT' => '(yyyy)' ,
   'LOGIN_LOGO_ERROR' => 'SugarCRMロゴを入れ替えてください。' ,
   'ERROR_FULLY_EXPIRED' => 'SugarCRMのライセンス期限が切れてから30日以上を経過しています。ライセンスを更新してください。管理者のみがログインできます。' ,
   'ERROR_LICENSE_EXPIRED' => 'SugarCRMのライセンスを更新する必要があります。管理者のみがログインできます。' ,
   'ERROR_LICENSE_VALIDATION' => 'SugarCRMライセンスを査定する必要があります。管理者だけがログインできます。' ,
   'ERROR_NO_RECORD' => 'レコードの検索中にエラー。このレコードは削除されているか、閲覧する権限がありません。' ,
   'LBL_DUP_MERGE' => '重複を検出' ,
   'LBL_LOADING' => 'ロード中....' ,
   'LBL_SAVING_LAYOUT' => 'レイアウトを保存中....' ,
   'LBL_SAVED_LAYOUT' => 'レイアウトは保存されました。' ,
   'LBL_SAVED' => '保存済み' ,
   'LBL_SAVING' => '保存中' ,
   'LBL_FAILED' => '失敗しました。' ,
   'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => '列を表示' ,
   'LBL_HIDE_COLUMNS' => '列を非表示' ,
   'LBL_SEARCH_CRITERIA' => '検索条件' ,
   'LBL_SAVED_VIEWS' => '保存済みビュー' ,
   'LBL_PROCESSING_REQUEST' => '処理中...' ,
   'LBL_REQUEST_PROCESSED' => '完了' ,
   'LBL_MERGE_DUPLICATES' => '重複をマージ' ,
   'LBL_SAVED_SEARCH_SHORTCUT' => '保存済み検索' ,
   'LBL_SEARCH_POPULATE_ONLY' => '上記の検索フォームを用いて検索を実行' ,
   'LBL_DETAILVIEW' => '詳細ビュー' ,
   'LBL_LISTVIEW' => 'リストビュー' ,
   'LBL_EDITVIEW' => '編集ビュー' ,
   'LBL_SEARCHFORM' => '検索フォーム' ,
   'LBL_SAVED_SEARCH_ERROR' => 'このビューに名前を付けてください。' ,
   'LBL_DISPLAY_LOG' => 'ログを表示' ,
   'ERROR_JS_ALERT_SYSTEM_CLASS' => 'システム管理' ,
   'ERROR_JS_ALERT_TIMEOUT_TITLE' => 'セッションタイムアウト' ,
   'ERROR_JS_ALERT_TIMEOUT_MSG_1' => 'セッションがおよそ2分でタイムアウトします。作業内容を保存してください。' ,
   'ERROR_JS_ALERT_TIMEOUT_MSG_2' => 'セッションがタイムアウトしました' ,
   'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_AGENDA' => 'アジェンダ: ' ,
   'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MEETING' => 'ミーティング' ,
   'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_CALL' => 'コール' ,
   'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_TIME' => '時間: ' ,
   'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_LOC' => '場所: ' ,
   'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_DESC' => '詳細: ' ,
   'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MSG' => 'OKをクリックしてこのミーティングを参照するか、キャンセルをクリックしてください。' , 
   'MSG_COPYRIGHT_FOOTER' => 'SugarCRMオープンソース日本語版の著作権は株式会社ケアブレインズおよびSugarCRM Inc.に属します。' , // CBI - add
   'LBL_SUGAR_UPGRADE_MSG' => '有償版へのアップグレード', // CBI - add
);

?>
