<?php

/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the CareBrains Public License
* Version 1.0 ('License'); You may not use this file except in compliance
* with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.carebrains.co.jp/CPL .
* Software distributed under the License is distributed on an 'AS IS' basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
* for the specific language governing rights and limitations under the
* License.
* 
* The Original Code is CareBrains Open Source.
* The Initial Developer of the Original Code is CareBrains, Inc.
* Portions created by CareBrains are Copyright (C) 2005-2006 CareBrains, Inc.
* All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* $Header: modules/Emails/language/ja.lang.php, 4.5.0h Thu 28/12/06 09:35:12 
* Description : Sugar Open Source 4.5.0h Japanese Language Pack.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): CareBrains, Inc.
*********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 
   'LBL_CONFIRM_DELETE' => 'このフォルダを削除しても良いですか？' ,
   'ERR_ARCHIVE_EMAIL' => 'エラー: 保存するメールを選択して下さい。' ,
   'ERR_DATE_START' => '開始日' ,
   'ERR_DELETE_RECORD' => '取引先を削除するにはレコード番号を指定する必要があります。' ,
   'ERR_NOT_ADDRESSED' => '電子メールにはTo, Cc, BCCアドレスが必要です' ,
   'ERR_TIME_START' => '開始時間' ,
   'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => '取引先' ,
   'LBL_ADD_ANOTHER_FILE' => '別のファイルを追加' ,
   'LBL_ADD_DASHLETS' => 'Dashletの追加' ,
   'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Sugarドキュメントからドキュメントを追加' ,
   'LBL_ADD_FILE' => 'ファイル追加' ,
   'LBL_ARCHIVED_EMAIL' => '保存メール' ,
   'LBL_ARCHIVED_MODULE_NAME' => '電子メール' ,
   'LBL_ATTACHMENTS' => '添付:' ,
   'LBL_BCC' => 'Bcc:' ,
   'LBL_BODY' => '本文:' ,
   'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'バグトラッカー' ,
   'LBL_CC' => 'Cc:' ,
   'LBL_COLON' => ':' ,
   'LBL_COMPOSE_MODULE_NAME' => '電子メール作成' ,
   'LBL_CONTACT_FIRST_NAME' => '取引先担当者の名' ,
   'LBL_CONTACT_LAST_NAME' => '取引先担当者の姓' ,
   'LBL_CONTACT_NAME' => '取引先担当者:' ,
   'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => '取引先担当者' ,
   'LBL_CREATED_BY' => '作成者' ,
   'LBL_DATE_AND_TIME' => '送信日時:' ,
   'LBL_DATE_SENT' => '送信日付:' ,
   'LBL_DATE' => '送信日付:' ,
   'LBL_DESCRIPTION' => '詳細' ,
   'LBL_EDIT_ALT_TEXT' => '代替テキストの編集' ,
   'LBL_EDIT_MY_SETTINGS' => '設定の編集' ,
   'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => '電子メール添付' ,
   'LBL_EMAIL_EDITOR_OPTION' => 'HTMLメールを送信' ,
   'LBL_EMAIL_SELECTOR' => '選択' ,
   'LBL_EMAIL' => '電子メール:' ,
   'LBL_EMAILS_ACCOUNTS_REL' => '電子メール: 取引先' ,
   'LBL_EMAILS_BUGS_REL' => '電子メール: 不具合' ,
   'LBL_EMAILS_CASES_REL' => '電子メール: ケース' ,
   'LBL_EMAILS_CONTACTS_REL' => '電子メール: 契約' ,
   'LBL_EMAILS_LEADS_REL' => '電子メール: リード' ,
   'LBL_EMAILS_OPPORTUNITIES_REL' => '電子メール: 商談' ,
   'LBL_EMAILS_PROJECT_REL' => '電子メール: プロジェクト' ,
   'LBL_EMAILS_PROJECTTASK_REL' => '電子メール: プロジェクトタスク' ,
   'LBL_EMAILS_PROSPECT_REL' => '電子メール: ターゲット' ,
   'LBL_EMAILS_TASKS_REL' => '電子メール: タスク' ,
   'LBL_EMAILS_USERS_REL' => '電子メール: ユーザ' ,
   'LBL_ERROR_SENDING_EMAIL' => '電子メール送信エラー' ,
   'LBL_FORWARD_HEADER' => '転送されたメッセージ:' ,
   'LBL_FROM_NAME' => 'From（名）' ,
   'LBL_FROM' => 'From:' ,
   'LBL_HTML_BODY' => 'HTMLボディ' ,
   'LBL_INVITEE' => '受信者' ,
   'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'リード' ,
   'LBL_MESSAGE_SENT' => '電子メールを送信しました。' ,
   'LBL_MODIFIED_BY' => '更新者' ,
   'LBL_MODULE_NAME_NEW' => '電子メール作成・保存' ,
   'LBL_MODULE_NAME' => '電子メール' ,
   'LBL_MODULE_TITLE' => '電子メール: ホーム' ,
   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => '電子メール作成・保存' ,
   'LBL_NOT_SENT' => '送信エラー' ,
   'LBL_NOTE_SEMICOLON' => '注: 複数の電子メールアドレスの区切る場合はセミコロンを使用してください。' ,
   'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => '添付ファイル' ,
   'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => '商談' ,
   'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'プロジェクト' ,
   'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'プロジェクトタスク' ,
   'LBL_RAW' => 'メールデータ' ,
   'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_KEY' => 'R' ,
   'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_LABEL' => 'ドラフト保存' ,
   'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_TITLE' => 'ドラフト保存[Alt+R]' ,
   'LBL_SEARCH_FORM_DRAFTS_TITLE' => 'ドラフト検索' ,
   'LBL_SEARCH_FORM_SENT_TITLE' => '送信済み電子メール検索' ,
   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => '電子メール検索' ,
   'LBL_SEND_ANYWAYS' => 'このメールには件名がありません。送信/保存しますか？' ,
   'LBL_SEND_BUTTON_KEY' => 'S' ,
   'LBL_SEND_BUTTON_LABEL' => '送信' ,
   'LBL_SEND_BUTTON_TITLE' => '送信[Alt+S]' ,
   'LBL_SEND' => '送信' ,
   'LBL_SENT_MODULE_NAME' => '送信済み電子メール' ,
   'LBL_SHOW_ALT_TEXT' => '代替テキストの表示' ,
   'LBL_SIGNATURE' => 'シグニチャ' ,
   'LBL_SUBJECT' => '件名:' ,
   'LBL_TEXT_BODY' => 'テキストボディ' ,
   'LBL_TIME' => '送信時間:' ,
   'LBL_TO_ADDRS' => 'To' ,
   'LBL_TO' => 'To: ' ,
   'LBL_USE_TEMPLATE' => 'テンプレートの利用:' ,
   'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'ユーザ' ,
   'LBL_USERS' => 'ユーザ' ,
   'LNK_ALL_EMAIL_LIST' => '電子メール' ,
   'LNK_ARCHIVED_EMAIL_LIST' => '電子メール一覧' ,
   'LNK_CALL_LIST' => 'コール' ,
   'LNK_DRAFTS_EMAIL_LIST' => 'ドラフト一覧' ,
   'LNK_EMAIL_LIST' => '電子メール' ,
   'LNK_EMAIL_TEMPLATE_LIST' => '電子メールテンプレート' ,
   'LNK_MEETING_LIST' => 'ミーティング' ,
   'LNK_NEW_ARCHIVE_EMAIL' => '電子メール作成・保存' ,
   'LNK_NEW_CALL' => 'コール作成' ,
   'LNK_NEW_EMAIL_TEMPLATE' => '電子メールテンプレート作成' ,
   'LNK_NEW_EMAIL' => '電子メール作成・保存' ,
   'LNK_NEW_MEETING' => 'ミーティング作成' ,
   'LNK_NEW_NOTE' => 'ノート作成' ,
   'LNK_NEW_SEND_EMAIL' => '電子メール作成' ,
   'LNK_NEW_TASK' => 'タスク作成' ,
   'LNK_NOTE_LIST' => 'ノート' ,
   'LNK_SENT_EMAIL_LIST' => '送信済み電子メール' ,
   'LNK_TASK_LIST' => 'タスク' ,
   'LNK_VIEW_CALENDAR' => '今日' ,
   'LBL_LIST_ASSIGNED' => 'アサイン済み' ,
   'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => '取引先担当者' ,
   'LBL_LIST_CONTACT' => '取引先担当者' ,
   'LBL_LIST_CREATED' => '作成日' ,
   'LBL_LIST_DATE_SENT' => '送信日' ,
   'LBL_LIST_DATE' => '送信日' ,
   'LBL_LIST_FORM_DRAFTS_TITLE' => 'Draft' ,
   'LBL_LIST_FORM_SENT_TITLE' => '送信済み電子メール' ,
   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => '電子メール一覧' ,
   'LBL_LIST_FROM_ADDR' => 'From' ,
   'LBL_LIST_RELATED_TO' => '関連先' ,
   'LBL_LIST_SUBJECT' => '件名' ,
   'LBL_LIST_TIME' => '送信時間' ,
   'LBL_LIST_TO_ADDR' => 'To' ,
   'LBL_LIST_TYPE' => 'タイプ' ,
   'NTC_REMOVE_INVITEE' => '本当にこの受信者を削除して良いですか？' ,
   'WARNING_SETTINGS_NOT_CONF' => '注: 電子メールを送信するための設定がされていません。' ,
   'WARNING_NO_UPLOAD_DIR' => 'ファイルの添付ができません: upload_tmp_dirが設定されていません。php.iniの設定を確認してください。' ,
   'WARNING_UPLOAD_DIR_NOT_WRITABLE' => 'ファイルの添付ができません: upload_tmp_dirの値が不正です。php.iniの設定を確認してください。' ,
   'LBL_BUTTON_RAW_TITLE' => '元のメッセージを表示[Alt+E]' ,
   'LBL_BUTTON_RAW_KEY' => 'e' ,
   'LBL_BUTTON_RAW_LABEL' => '元データ表示' ,
   'LBL_BUTTON_RAW_LABEL_HIDE' => '元データ非表示' ,
   'LBL_BUTTON_CHECK' => '電子メール確認' ,
   'LBL_BUTTON_CHECK_TITLE' => '新規メールをチェック' ,
   'LBL_BUTTON_CHECK_KEY' => 'c' ,
   'LBL_BUTTON_FORWARD' => '転送' ,
   'LBL_BUTTON_FORWARD_TITLE' => 'このメールを転送[Alt+F]' ,
   'LBL_BUTTON_FORWARD_KEY' => 'f' ,
   'LBL_BUTTON_REPLY_KEY' => 'r' ,
   'LBL_BUTTON_REPLY_TITLE' => '返信[Alt+R]' ,
   'LBL_BUTTON_REPLY' => '返信' ,
   'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'ケース' ,
   'LBL_INBOUND_TITLE' => 'インバウンド電子メール' ,
   'LBL_INTENT' => '目的' ,
   'LBL_MESSAGE_ID' => 'メッセージID' ,
   'LBL_REPLY_TO_ADDRESS' => 'Reply-toアドレス' ,
   'LBL_REPLY_TO_NAME' => 'Reply-to名' ,
   'LBL_LIST_BUG' => 'バグトラッカー' ,
   'LBL_LIST_CASE' => 'ケース' ,
   'LBL_LIST_LEAD' => 'リード' ,
   'LBL_LIST_TASK' => 'タスク' ,
   'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'アサイン先ユーザ' ,
   'LBL_ALL' => 'すべて' ,
   'LBL_ASSIGN_WARN' => '3つのオプションすべてが選択されていることを確認してください。' ,
   'LBL_BACK_TO_GROUP' => 'グループ受信箱へ戻る' ,
   'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE_KEY' => 'a' ,
   'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE_TITLE' => 'アサイン[Alt+A]' ,
   'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE' => 'アサイン' ,
   'LBL_BUTTON_GRAB_KEY' => 't' ,
   'LBL_BUTTON_GRAB_TITLE' => 'グループから取る[Alt+T]' ,
   'LBL_BUTTON_GRAB' => 'グループから取る' ,
   'LBL_CREATE_BUG' => '不具合作成' ,
   'LBL_CREATE_CASE' => 'ケース作成' ,
   'LBL_CREATE_CONTACT' => '取引先担当者作成' ,
   'LBL_CREATE_LEAD' => 'リード作成' ,
   'LBL_CREATE_TASK' => 'タスク作成' ,
   'LBL_DIST_TITLE' => 'アサイメント' ,
   'LBL_LOCK_FAIL_DESC' => '選択されたアイテムは利用不可能です。' ,
   'LBL_LOCK_FAIL_USER' => 'は所有権を持ちました。' ,
   'LBL_MASS_DELETE_ERROR' => 'チェックされたアイテムはどれも削除されませんでした。' ,
   'LBL_NEW' => '新規' ,
   'LBL_NEXT_EMAIL' => '次のフリーアイテム' ,
   'LBL_NO_GRAB_DESC' => '利用可能なアイテムがありません。後で再試行してください。' ,
   'LBL_QUICK_REPLY' => '返信' ,
   'LBL_REPLIED' => '返信済み' ,
   'LBL_SELECT_TEAM' => 'チーム選択' ,
   'LBL_TAKE_ONE_TITLE' => '担当' ,
   'LBL_TITLE_SEARCH_RESULTS' => '検索結果' ,
   'LBL_TOGGLE_ALL' => 'すべて選択' ,
   'LBL_UNKNOWN' => '未知' ,
   'LBL_UNREAD_HOME' => '未読メール' ,
   'LBL_UNREAD' => '未読' ,
   'LBL_USE_ALL' => 'すべての検索結果' ,
   'LBL_USE_CHECKED' => 'チェックされたもののみ' ,
   'LBL_USE_MAILBOX_INFO' => '受信箱のアドレスを使用' ,
   'LBL_USE' => 'アサイン:' ,
   'LBL_USER_SELECT' => 'ユーザ選択' ,
   'LBL_USING_RULES' => '利用するルール:' ,
   'LBL_WARN_NO_DIST' => '配布方法が選択されていません' ,
   'LBL_WARN_NO_USERS' => 'ユーザが選択されていません' ,
   'LBL_LIST_STATUS' => 'ステータス' ,
   'LBL_LIST_TITLE_GROUP_INBOX' => 'グループ受信箱' ,
   'LBL_LIST_TITLE_MY_DRAFTS' => '私のドラフト' ,
   'LBL_LIST_TITLE_MY_INBOX' => '私の受信箱' ,
   'LBL_LIST_TITLE_MY_SENT' => '私の送信済みメール' ,
   'LBL_LIST_TITLE_MY_ARCHIVES' => '私の保存メール' ,
   'LNK_CHECK_MY_INBOX' => '私のメールをチェック' ,
   'LNK_DATE_SENT' => '送信日' ,
   'LNK_GROUP_INBOX' => 'グループ受信箱' ,
   'LNK_MY_DRAFTS' => '私のドラフト' ,
   'LNK_MY_INBOX' => '私の受信箱' ,
   'LNK_QUICK_REPLY' => '返信' ,
   'LNK_MY_ARCHIVED_LIST' => '私の保存メール' ,
   'LBL_ASSIGNED_TO' => 'アサイン先:' ,
   'LBL_MEMBER_OF' => '上位' ,
   'LBL_QUICK_CREATE' => 'クイック作成' ,
   'LBL_STATUS' => '電子メールステータス:' ,
   'LBL_TYPE' => 'タイプ:' );

?>
