<?php

/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the CareBrains Public License
* Version 1.0 ('License'); You may not use this file except in compliance
* with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.carebrains.co.jp/CPL .
* Software distributed under the License is distributed on an 'AS IS' basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
* for the specific language governing rights and limitations under the
* License.
* 
* The Original Code is CareBrains Open Source.
* The Initial Developer of the Original Code is CareBrains, Inc.
* Portions created by CareBrains are Copyright (C) 2005-2006 CareBrains, Inc.
* All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* $Header: modules/Charts/language/ja.lang.php, 4.5.0h Thu 28/12/06 09:35:12 
* Description : Sugar Open Source 4.5.0h Japanese Language Pack.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): CareBrains, Inc.
*********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 
   'ERR_NO_OPPS' => '商談グラフを表示させるには、先に商談を作成してください。' ,
   'LBL_ALL_OPPORTUNITIES' => 'すべての商談の総額は' ,
   'LBL_CREATED_ON' => '最終実行日は' ,
   'LBL_DATE_END' => '終了日:' ,
   'LBL_DATE_RANGE_TO' => 'から' ,
   'LBL_DATE_RANGE' => '日付の範囲は' ,
   'LBL_DATE_START' => '開始日:' ,
   'LBL_EDIT' => '編集' ,
   'LBL_LEAD_SOURCE_BY_OUTCOME_DESC' => '選択されたユーザの商談積み上げ金額をリードソース別結果で表示します。結果は商談ステージの「受注」「失注」「その他」によって分類されています。' ,
   'LBL_LEAD_SOURCE_BY_OUTCOME' => 'リードソース別商談結果' ,
   'LBL_LEAD_SOURCE_FORM_DESC' => '選択されたユーザの商談積み上げ金額をリードソース別に表示します。' ,
   'LBL_LEAD_SOURCE_FORM_TITLE' => 'すべてのリードソース別商談' ,
   'LBL_LEAD_SOURCE_OTHER' => 'その他' ,
   'LBL_LEAD_SOURCES' => 'リードソース:' ,
   'LBL_MODULE_NAME' => 'ダッシュボード' ,
   'LBL_MODULE_TITLE' => 'ダッシュボード: ホーム' ,
   'LBL_MONTH_BY_OUTCOME_DESC' => '選択されたユーザの商談のうち、受注見込みが指定期間内にあるものの積み上げ金額を月次結果で表示します。結果は商談ステージの「受注」「失注」「その他」によって分類されています。' ,
   'LBL_OPP_SIZE' => '商談金額の単位は' ,
   'LBL_OPP_THOUSANDS' => 'K' ,
   'LBL_OPPS_IN_LEAD_SOURCE' => 'リードソースが次に該当する商談: ' ,
   'LBL_OPPS_IN_STAGE' => ' 商談ステージが次に該当するもの: ' ,
   'LBL_OPPS_OUTCOME' => ' 結果が次に該当するもの: ' ,
   'LBL_OPPS_WORTH' => '商談の金額: ' ,
   'LBL_PIPELINE_FORM_TITLE_DESC' => '選択された商談ステージについて、あなたの商談のうち受注見込みが指定期間内にあるものの積み上げ金額を表示します。' ,
   'LBL_REFRESH' => '更新' ,
   'LBL_ROLLOVER_DETAILS' => '棒グラフにマウスを重ねると詳細を参照できます。' ,
   'LBL_ROLLOVER_WEDGE_DETAILS' => 'くさびにマウスを重ねると詳細を参照できます。' ,
   'LBL_SALES_STAGE_FORM_DESC' => '選択された商談ステージについて、受注見込みが指定期間内にある商談の積み上げ金額を月次結果で表示します。' ,
   'LBL_SALES_STAGE_FORM_TITLE' => '商談ステージ別パイプライン' ,
   'LBL_SALES_STAGES' => '商談ステージ:' ,
   'LBL_TOTAL_PIPELINE' => '総パイプラインは' ,
   'LBL_USERS' => 'ユーザ:' ,
   'LBL_YEAR_BY_OUTCOME' => '結果別月次パイプライン' ,
   'LBL_YEAR' => '年:' ,
   'LNK_NEW_ACCOUNT' => '取引先作成' ,
   'LNK_NEW_CALL' => 'コール作成' ,
   'LNK_NEW_CASE' => 'ケース作成' ,
   'LNK_NEW_CONTACT' => '取引先担当者作成' ,
   'LNK_NEW_ISSUE' => '不具合作成' ,
   'LNK_NEW_LEAD' => 'リード作成' ,
   'LNK_NEW_MEETING' => 'ミーティング作成' ,
   'LNK_NEW_NOTE' => 'ノート作成' ,
   'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => '商談作成' ,
   'LNK_NEW_QUOTE' => '見積作成' ,
   'LNK_NEW_TASK' => 'タスク作成' ,
   'NTC_NO_LEGENDS' => 'なし' );

?>
