<?php

/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the CareBrains Public License
* Version 1.0 ('License'); You may not use this file except in compliance
* with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.carebrains.co.jp/CPL .
* Software distributed under the License is distributed on an 'AS IS' basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
* for the specific language governing rights and limitations under the
* License.
* 
* The Original Code is CareBrains Open Source.
* The Initial Developer of the Original Code is CareBrains, Inc.
* Portions created by CareBrains are Copyright (C) 2005-2006 CareBrains, Inc.
* All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* $Header: modules/Users/language/ja.lang.php, 4.5.0h Thu 28/12/06 09:35:12 
* Description : Sugar Open Source 4.5.0h Japanese Language Pack.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): CareBrains, Inc.
*********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 
   'ERR_DELETE_RECORD' => '取引先を削除するにはレコード番号を指定する必要があります。' ,
   'ERR_EMAIL_NO_OPTS' => 'インバウンドメール用の最適設定が見つかりませんでした。' ,
   'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD' => '確認のため再度パスワードを入力してください。' ,
   'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD' => '新しいパスワードを入力してください。' ,
   'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD' => '古いパスワードを入力してください。' ,
   'ERR_IE_FAILURE1' => '[クリックで戻る]' ,
   'ERR_IE_FAILURE2' => '電子メールアカウントでの接続に問題がありました。設定を確認して再度試行してください。' ,
   'ERR_IE_MISSING_REQUIRED' => 'インバウンドメールの設定に必要な項目が不足しています。設定を再確認してください。インバウンドメールを利用しない場合は、すべてのフィールドをクリアしてください。' ,
   'ERR_INVALID_PASSWORD' => '正しいユーザ名とパスワードを指定してください。' ,
   'ERR_LAST_ADMIN_1' => 'ユーザ名' ,
   'ERR_LAST_ADMIN_2' => 'は最後の管理者ユーザです。最低一人は管理者である必要があります。<br>' ,
   'ERR_PASSWORD_CHANGE_FAILED_1' => 'ユーザパスワードの変更ができませんでした: ' ,
   'ERR_PASSWORD_CHANGE_FAILED_2' => ' 失敗しました。新しいパスワードを設定してください。' ,
   'ERR_PASSWORD_INCORRECT_OLD_1' => '次のユーザの旧パスワードが不正です: ' ,
   'ERR_PASSWORD_INCORRECT_OLD_2' => ' パスワードを再入力して下さい。' ,
   'ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'パスワードがマッチしませんでした。' ,
   'ERR_REENTER_PASSWORDS' => '新しいパスワードと確認パスワードが一致しません。再度パスワードを入力してください。' ,
   'ERR_REPORT_LOOP' => 'システムは報告ルートがループしていることを検出しました。ユーザは自身を上司にすることはできません。また、上司がユーザを報告先にすることも出来ません。' ,
   'ERR_USER_NAME_EXISTS_1' => 'ユーザ名,' ,
   'ERR_USER_NAME_EXISTS_2' => 'は既に存在します。ユーザ名の重複はできません。<br>' ,
   'LBL_ADDRESS_CITY' => '住所 市区町村' ,
   'LBL_ADDRESS_COUNTRY' => '住所 国' ,
   'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => '住所情報' ,
   'LBL_ADDRESS_POSTALCODE' => '住所 郵便番号' ,
   'LBL_ADDRESS_STATE' => '住所 都道府県' ,
   'LBL_ADDRESS_STREET' => '住所 番地' ,
   'LBL_ADDRESS' => '住所' ,
   'LBL_ADMIN_TEXT' => '管理者権限を与えます。' ,
   'LBL_ADMIN' => '管理者' ,
   'LBL_ANY_EMAIL' => '他の電子メール' ,
   'LBL_ANY_PHONE' => '他の電話番号' ,
   'LBL_BUTTON_CREATE' => '作成' ,
   'LBL_BUTTON_EDIT' => '編集' ,
   'LBL_CALENDAR_OPTIONS' => 'カレンダーオプション' ,
   'LBL_CHANGE_PASSWORD_BUTTON_KEY' => 'P' ,
   'LBL_CHANGE_PASSWORD_BUTTON_LABEL' => 'パスワード変更' ,
   'LBL_CHANGE_PASSWORD_BUTTON_TITLE' => 'パスワード変更 [Alt+P]' ,
   'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'パスワード変更' ,
   'LBL_CHOOSE_A_KEY' => '許可無いカレンダーのパブリッシュを防ぐキー' ,
   'LBL_CHOOSE_WHICH' => '表示するタブの選択' ,
   'LBL_CITY' => '市区町村' ,
   'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'クリア' ,
   'LBL_CONFIRM_PASSWORD' => 'パスワードの確認' ,
   'LBL_COUNTRY' => '国' ,
   'LBL_CURRENCY_TEXT' => 'デフォルトの通貨を選択してください。' ,
   'LBL_CURRENCY' => '通貨' ,
   'LBL_CURRENCY_EXAMPLE' => '通貨表示のサンプル' ,
   'LBL_CURRENCY_SIG_DIGITS' => '通貨の精度' ,
   'LBL_CURRENCY_SIG_DIGITS_DESC' => '通貨表示において表示する小数点以下ののケタ数' ,
   'LBL_NUMBER_GROUPING_SEP' => '1000位セパレータ' ,
   'LBL_NUMBER_GROUPING_SEP_TEXT' => '1000位を区切る文字' ,
   'LBL_DECIMAL_SEP' => '小数点シンボル' ,
   'LBL_DECIMAL_SEP_TEXT' => '小数点を区切る文字' ,
   'LBL_DATE_FORMAT_TEXT' => '日付スタンプ用のフォーマットを設定します。' ,
   'LBL_DATE_FORMAT' => '日付フォーマット' ,
   'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'ユーザ' ,
   'LBL_DEPARTMENT' => '部署' ,
   'LBL_DESCRIPTION' => '詳細' ,
   'LBL_DISPLAY_TABS' => '表示タブ' ,
   'LBL_DST_INSTRUCTIONS' => '(+DST) は、サマータイムが設定されていることを示しています。' ,
   'LBL_EDIT_TABS' => 'タブ編集' ,
   'LBL_EDIT' => '編集' ,
   'LBL_EMAIL_OTHER' => '電子メール2' ,
   'LBL_EMAIL' => '電子メールアドレス' ,
   'LBL_EMAIL_CHARSET' => 'アウトバウンドメール' ,
   'LBL_EMAIL_EDITOR_OPTION' => '作成フォーマット' ,
   'LBL_EMAIL_LINK_TYPE' => '電子メールクライアント' ,
   'LBL_EMAIL_SHOW_COUNTS' => '電子メール件数を表示？' ,
   'LBL_EMAIL_SIGNATURE_ERROR1' => 'シグニチャには名前が必要です。' ,
   'LBL_EMPLOYEE_STATUS' => '従業員のステータス' ,
   'LBL_ERROR' => 'エラー' ,
   'LBL_EXPORT_CHARSET' => 'エクスポート時の文字コード' ,
   'LBL_EXPORT_CHARSET_DESC' => '適切な文字コードを選択してください（vCardもしくはcsvエクスポート）。' ,
   'LBL_EXPORT_DELIMITER' => 'エクスポート時の区切り文字' ,
   'LBL_EXPORT_DELIMITER_DESC' => 'エクスポートを区切る文字（列）を指定してください。' ,
   'LBL_FAX_PHONE' => 'FAX' ,
   'LBL_FAX' => 'FAX' ,
   'LBL_FIRST_NAME' => '名' ,
   'LBL_GRIDLINE_TEXT' => '詳細閲覧画面でグリッド線を使用します。' ,
   'LBL_GRIDLINE' => 'グリッドラインの表示' ,
   'LBL_GROUP_DESC' => 'このユーザはSugar SuiteのWebインターフェースからログインできません。インバウンド電子メールでグループにアサインする際にのみに使用されます。' ,
   'LBL_GROUP_USER_STATUS' => 'グループユーザ' ,
   'LBL_GROUP' => 'グループユーザ' ,
   'LBL_HIDE_TABS' => '非表示タブ' ,
   'LBL_HOME_PHONE' => '自宅の電話番号' ,
   'LBL_INBOUND_TITLE' => '取引先情報' ,
   'LBL_IS_ADMIN' => '管理者' ,
   'LBL_LANGUAGE' => '言語' ,
   'LBL_LAST_NAME' => '姓' ,
   'LBL_LAYOUT_OPTIONS' => 'レイアウトオプション' ,
   'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => '許可状況' ,
   'LBL_LIST_ADMIN' => '管理' ,
   'LBL_LIST_DEPARTMENT' => '部署' ,
   'LBL_LIST_EMAIL' => '電子メール' ,
   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'ユーザ' ,
   'LBL_LIST_GROUP' => 'グループ' ,
   'LBL_LIST_LAST_NAME' => '姓' ,
   'LBL_LIST_MEMBERSHIP' => 'メンバーシップ' ,
   'LBL_LIST_NAME' => '名前' ,
   'LBL_LIST_PRIMARY_PHONE' => '電話' ,
   'LBL_LIST_STATUS' => 'ステータス' ,
   'LBL_LIST_TITLE' => '職位' ,
   'LBL_LIST_USER_NAME' => 'ユーザ名' ,
   'LBL_LOCALE_DEFAULT_NAME_FORMAT' => '名前の表記フォーマット' ,
   'LBL_LOCALE_DESC_FIRST' => '[名]' ,
   'LBL_LOCALE_DESC_LAST' => '[姓]' ,
   'LBL_LOCALE_DESC_SALUTATION' => '[敬称]' ,
   'LBL_LOCALE_EXAMPLE_NAME_FORMAT' => '例' ,
   'LBL_LOCALE_NAME_FORMAT_DESC' => '氏名を表示する形式を指定してください。' ,
   'LBL_LOCALE_NAME_FORMAT_DESC_2' => '<i>"s" 敬称<br>"f" 名<br>"l" 姓</i>' ,
   'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY' => 'L' ,
   'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL' => 'ログイン' ,
   'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'ログイン [Alt+L]' ,
   'LBL_LOGIN' => 'ユーザ名' ,
   'LBL_LOGIN_WELCOME_TO' => 'ようこそ' ,
   'LBL_LOGIN_OPTIONS' => 'オプション' ,
   'LBL_MAIL_FROMADDRESS' => 'Reply-toアドレス' ,
   'LBL_MAIL_FROMNAME' => 'Reply-to名前' ,
   'LBL_MAIL_OPTIONS_TITLE' => '電子メールオプション' ,
   'LBL_MAIL_SENDTYPE' => 'Mail Transfer Agent' ,
   'LBL_MAIL_SMTPAUTH_REQ' => 'SMTP認証を使用？' ,
   'LBL_MAIL_SMTPPASS' => 'SMTPパスワード' ,
   'LBL_MAIL_SMTPPORT' => 'SMTPポート' ,
   'LBL_MAIL_SMTPSERVER' => 'SMTPサーバ' ,
   'LBL_MAIL_SMTPUSER' => 'SMTPユーザ名' ,
   'LBL_MAILMERGE_TEXT' => 'メールマージを有効にします。メールマージを使用するには管理者がシステム設定で有効にする必要があります。' ,
   'LBL_MAILMERGE' => 'メールマージ' ,
   'LBL_MAX_TAB' => 'タブの数' ,
   'LBL_MAX_TAB_DESCRIPTION' => 'オーバーフローメニュー直前まで上部に表示されるタブ数' ,
   'LBL_MAX_SUBTAB' => 'サブタブの数' ,
   'LBL_MAX_SUBTAB_DESCRIPTION' => 'オーバーフローメニュー直前までに表示されるタブあたりのサブタブ数' ,
   'LBL_MESSENGER_ID' => 'IM名' ,
   'LBL_MESSENGER_TYPE' => 'IMタイプ' ,
   'LBL_MOBILE_PHONE' => '携帯電話' ,
   'LBL_MODULE_NAME' => 'ユーザ' ,
   'LBL_MODULE_TITLE' => 'ユーザ: ホーム' ,
   'LBL_NAME' => '名前' ,
   'LBL_NAVIGATION_PARADIGM' => 'ナビゲーションパラダイム' ,
   'LBL_NAVIGATION_PARADIGM_DESCRIPTION' => 'モジュールタブの代わりにグループタブを利用' ,
   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'ユーザ作成' ,
   'LBL_NEW_PASSWORD' => '新パスワード' ,
   'LBL_NEW_PASSWORD1' => 'パスワード' ,
   'LBL_NEW_PASSWORD2' => 'パスワードの確認' ,
   'LBL_NEW_USER_BUTTON_KEY' => 'N' ,
   'LBL_NEW_USER_BUTTON_LABEL' => 'ユーザ作成' ,
   'LBL_NEW_USER_BUTTON_TITLE' => 'ユーザ作成 [Alt+N]' ,
   'LBL_NOTES' => 'ノート' ,
   'LBL_OFFICE_PHONE' => '電話' ,
   'LBL_OLD_PASSWORD' => '旧パスワード' ,
   'LBL_OTHER_EMAIL' => '他のメールアドレス' ,
   'LBL_OTHER_PHONE' => '他の電話番号' ,
   'LBL_OTHER' => 'その他' ,
   'LBL_PASSWORD' => 'パスワード' ,
   'LBL_PHONE' => '電話' ,
   'LBL_PICK_TZ_WELCOME' => 'Sugar Suiteへようこそ' ,
   'LBL_PICK_TZ_DESCRIPTION' => '続ける前に下記のタイムゾーンのリストからあなたのタイムゾーンを確認してください。タイムゾーンは設定メニューからいつでも変更可能です。' ,
   'LBL_PORTAL_ONLY_TEXT' => 'このユーザはポータルのみのユーザでSugar SuiteのWebインターフェースからログインできません。このユーザはポータルWebサービスのみ利用できます。通常のユーザはポータルWebサービスでは使われません。' ,
   'LBL_PORTAL_ONLY' => 'ポータルのみのユーザ' ,
   'LBL_POSTAL_CODE' => '郵便番号' ,
   'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => '主な住所' ,
   'LBL_PROMPT_TIMEZONE_TEXT' => 'ログイン時にタイムゾーン設定をユーザにプロンプトします。' ,
   'LBL_PROMPT_TIMEZONE' => 'タイムゾーンの入力' ,
   'LBL_PUBLISH_KEY' => 'パブリッシュキー' ,
   'LBL_RECEIVE_NOTIFICATIONS_TEXT' => 'レコードがアサインされた場合にメールで通知されます。' ,
   'LBL_RECEIVE_NOTIFICATIONS' => 'アサインの通知' ,
   'LBL_REMINDER_TEXT' => 'コール・ミーティングのリマインド時間を設定します。' ,
   'LBL_REMINDER' => 'リマインダーを表示' ,
   'LBL_REMOVED_TABS' => '管理者が削除したタブ' ,
   'LBL_REPORTS_TO_NAME' => '上司' ,
   'LBL_REPORTS_TO' => '上司' ,
   'LBL_RESET_PREFERENCES' => 'デフォルト値に設定' ,
   'LBL_RESET_PREFERENCES_WARNING' => 'プリファレンスをすべてリセットして良いですか？' ,
   'LBL_RESET_HOMEPAGE' => 'デフォルトのホームにリセット' ,
   'LBL_RESET_HOMEPAGE_WARNING' => 'ホームをリセットしても良いですか？' ,
   'LBL_ROLES_SUBPANEL_TITLE' => '役割' ,
   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'ユーザ検索' ,
   'LBL_SEARCH_URL' => '検索場所' ,
   'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'チェックしたユーザを選択' ,
   'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'チェックしたユーザを選択' ,
   'LBL_SETTINGS_URL_DESC' => 'Microsoft OutlookとMicrosoft Word用のSugarプラグインのログイン設定を行うにはこのURLを使用してください。' ,
   'LBL_SETTINGS_URL' => 'URL' ,
   'LBL_SIGNATURE' => 'シグニチャ' ,
   'LBL_SIGNATURE_HTML' => 'ＨＴＭＬシグニチャ' ,
   'LBL_SIGNATURE_DEFAULT' => 'シグニチャを利用？' ,
   'LBL_SIGNATURE_PREPEND' => '返信時にシグニチャを利用？' ,
   'LBL_SIGNATURES' => 'シグニチャ' ,
   'LBL_STATE' => '都道府県' ,
   'LBL_STATUS' => 'ステータス' ,
   'LBL_SUBPANEL_LINKS' => 'サブパネルリンク' ,
   'LBL_SUBPANEL_LINKS_DESCRIPTION' => '詳細画面において、サブパネルがグループタブに設定されていない場合、サブパネルへのショートカットリンクを下部に表示します。' ,
   'LBL_SUBPANEL_TABS' => 'サブパネルタブ' ,
   'LBL_SUBPANEL_TABS_DESCRIPTION' => '詳細画面において、サブパネルをグループ化し、どれか一つだけタブを表示します。' ,
   'LBL_SUPPORTED_THEME_ONLY' => 'このオプションをサポートするテーマのみに影響' ,
   'LBL_SWAP_LAST_VIEWED_DESCRIPTION' => 'チェックすると参照履歴バーをサイドに表示します。チェックしない場合、上部に表示されます。' ,
   'LBL_SWAP_SHORTCUT_DESCRIPTION' => 'チェックするとショートカットバーを上部に表示します。チェックしない場合、サイドに表示されます。' ,
   'LBL_SWAP_LAST_VIEWED_POSITION' => '参照履歴をサイドに表示' ,
   'LBL_SWAP_SHORTCUT_POSITION' => 'ショートカットを上部に表示' ,
   'LBL_TAB_TITLE_EMAIL' => '電子メール設定' ,
   'LBL_TAB_TITLE_USER' => 'ユーザ設定' ,
   'LBL_THEME' => 'テーマ' ,
   'LBL_TIME_FORMAT_TEXT' => 'タイムスタンプ用のフォーマットを設定します。' ,
   'LBL_TIME_FORMAT' => '時間フォーマット' ,
   'LBL_TIMEZONE_DST_TEXT' => 'サマータイムを設定します。' ,
   'LBL_TIMEZONE_DST' => 'サマータイム' ,
   'LBL_TIMEZONE_TEXT' => 'タイムゾーンを設定します。' ,
   'LBL_TIMEZONE' => 'タイムゾーン' ,
   'LBL_TITLE' => '職位' ,
   'LBL_USE_REAL_NAMES' => 'フルネームの表示' ,
   'LBL_USE_REAL_NAMES_DESC' => 'ユーザのログイン名ではなくフルネームを表示' ,
   'LBL_USER_INFORMATION' => 'ユーザ情報' ,
   'LBL_USER_LOCALE' => 'ロケール設定' ,
   'LBL_USER_NAME' => 'ユーザ名' ,
   'LBL_USER_SETTINGS' => 'ユーザ設定' ,
   'LBL_USER' => 'ユーザ' ,
   'LBL_WORK_PHONE' => '勤務先電話番号' ,
   'LBL_YOUR_PUBLISH_URL' => '私の場所のパブリッシュ' ,
   'LBL_YOUR_QUERY_URL' => 'クエリURL' ,
   'LNK_NEW_USER' => 'ユーザを作成' ,
   'LNK_USER_LIST' => 'ユーザ' ,
   'LBL_APPLY_OPTIMUMS' => '最適設定を実行' ,
   'LBL_ASSIGN_TO_USER' => 'ユーザにアサイン' ,
   'LBL_BASIC' => 'インバウンド設定' ,
   'LBL_CERT_DESC' => 'メールサーバのセキュリティ証明書の認証を強制します。自己署名の場合は使用しないでください。' ,
   'LBL_CERT' => '認証' ,
   'LBL_FIND_OPTIMUM_KEY' => 'f' ,
   'LBL_FIND_OPTIMUM_MSG' => '最適な接続の設定を検出' ,
   'LBL_FIND_OPTIMUM_TITLE' => '最適な設定を検出' ,
   'LBL_FORCE' => 'ネガティブを強制' ,
   'LBL_FORCE_DESC' => 'いくつかのIMAP/POP3サーバは特別なスイッチを必要とします。チェックを入れると接続時にネガティブスイッチを強制します。（例: /notls）' ,
   'LBL_FOUND_OPTIMUM_MSG' => '最適な設定を検出しました。ボタンを押下すると適用されます。' ,
   'LBL_EMAIL_INBOUND_TITLE' => 'インバウンド電子メール設定' ,
   'LBL_EMAIL_OUTBOUND_TITLE' => 'アウトバウンドメール設定' ,
   'LBL_MAILBOX_DEFAULT' => '受信箱' ,
   'LBL_MAILBOX_SSL_DESC' => '接続時にSSLを利用します。これが機能しない場合、PHPが"--with-imap-ssl"オプションでコンパイルされているかどうか確認してください。' ,
   'LBL_MAILBOX' => '監視フォルダ' ,
   'LBL_MAILBOX_TYPE' => '可能なアクション' ,
   'LBL_MARK_READ_NO' => 'インポート後にメールに削除フラグを設定' ,
   'LBL_MARK_READ_YES' => 'インポート後にサーバにメールを保存' ,
   'LBL_MARK_READ_DESC' => 'メールのインポート後に既読フラグをたて、削除はしない' ,
   'LBL_MARK_READ' => 'メッセージをサーバ上に残す' ,
   'LBL_ONLY_SINCE_NO' => 'いいえ　メールサーバのすべての電子メールをチェック' ,
   'LBL_ONLY_SINCE_YES' => 'はい' ,
   'LBL_ONLY_SINCE_DESC' => 'POP3使用時、PHPは新規/既読メールをフィルタできません。このフラグは受信箱に最後にアクセスした時点以降のメッセージのチェックをリクエストします。これにより、IMAPをサポートしていないメールサーバのパフォーマンスが大幅に向上します。' ,
   'LBL_ONLY_SINCE' => '最後にチェックしたもの以降' ,
   'LBL_PORT' => 'メールサーバポート' ,
   'LBL_SERVER_OPTIONS' => 'メールサーバオプション' ,
   'LBL_SERVER_TYPE' => 'メールサーバプロトコル' ,
   'LBL_SERVER_URL' => 'メールサーバアドレス' ,
   'LBL_SSL' => 'SSL利用' ,
   'LBL_SSL_DESC' => 'メールサーバに接続する際にSSLを利用' ,
   'LBL_TEST_BUTTON_KEY' => 't' ,
   'LBL_TEST_BUTTON_TITLE' => 'テスト[Alt+T]' ,
   'LBL_TEST_SETTINGS' => '設定のテスト' ,
   'LBL_TEST_SUCCESSFUL' => '接続に成功しました。' ,
   'LBL_TLS_DESC' => 'メールサーバへの接続時にTLS（Transport Layer Security）を利用します。メールサーバがこのプロトコルをサポートしている時のみ利用してください。' ,
   'LBL_TLS' => 'TLS利用' ,
   'LBL_TOGGLE_ADV' => '拡張機能を表示' ,
   'LBL_OWN_OPPS' => '商談なし' ,
   'LBL_OWN_OPPS_DESC' => 'このユーザに商談がアサインされていない場合は「はい（true）」にセットしてください。セールス活動に関与しておらず、また、マネージャでないユーザは無視して下さい。これは予算モジュールで使用されます。' ,
   'LBL_LDAP_ERROR' => 'LDAPエラー: システム管理者に連絡してください。' ,
   'LBL_LDAP_EXTENSION_ERROR' => 'LDAPエラー: Extensionsの読み込みに失敗しました。' );

?>
