<?php

/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the CareBrains Public License
* Version 1.0 ('License'); You may not use this file except in compliance
* with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.carebrains.co.jp/CPL .
* Software distributed under the License is distributed on an 'AS IS' basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
* for the specific language governing rights and limitations under the
* License.
* 
* The Original Code is CareBrains Open Source.
* The Initial Developer of the Original Code is CareBrains, Inc.
* Portions created by CareBrains are Copyright (C) 2005-2006 CareBrains, Inc.
* All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* $Header: modules/Opportunities/language/ja.lang.php, 4.5.0h Thu 28/12/06 09:35:12 
* Description : Sugar Open Source 4.5.0h Japanese Language Pack.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): CareBrains, Inc.
*********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 
   'LBL_MODULE_NAME' => '商談' ,
   'LBL_MODULE_TITLE' => '商談: ホーム' ,
   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => '商談検索' ,
   'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => '商談ビュー' ,
   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => '商談一覧' ,
   'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => '商談:' ,
   'LBL_OPPORTUNITY' => '商談名:' ,
   'LBL_NAME' => '商談名' ,
   'LBL_INVITEE' => '取引先担当者' ,
   'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => '商談' ,
   'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => '取引先' ,
   'LBL_LIST_AMOUNT' => '金額' ,
   'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => '完了' ,
   'LBL_LIST_SALES_STAGE' => '商談ステージ' ,
   'LBL_ACCOUNT_ID' => '取引先ID' ,
   'LBL_CURRENCY_ID' => '通貨ID' ,
   'LBL_TEAM_ID' => 'チームID: ' ,
   //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
   'db_sales_stage' => 'LBL_LIST_SALES_STAGE' ,
   'db_name' => 'LBL_NAME' ,
   'db_amount' => 'LBL_LIST_AMOUNT' ,
   'db_date_closed' => 'LBL_LIST_DATE_CLOSED' ,
   //END DON'T CONVERT
   'UPDATE' => '商談の通貨更新' ,
   'UPDATE_DOLLARAMOUNTS' => 'USドルの金額を更新' ,
   'UPDATE_VERIFY' => '商談規模の金額検証' ,
   'UPDATE_VERIFY_TXT' => '商談規模の金額が数字（0-9）と小数点（.）で正しく入力されているかどうかを検証します。' ,
   'UPDATE_FIX' => '商談規模の金額修正' ,
   'UPDATE_FIX_TXT' => '金額が正しく入力されていない場合にこれを修正し、修正前のデータをデータベースにバックアップします。再実行した場合はバックアップは上書きされますので、再実行する場合は必ずこのバックアップデータを別の場所に保存してから行ってください。' ,
   'UPDATE_DOLLARAMOUNTS_TXT' => '商談のUSドルの更新は設定されている通貨レートに基づきます。この値はグラフと通貨金額リストで使用されます。' ,
   'UPDATE_CREATE_CURRENCY' => '通貨作成:' ,
   'UPDATE_VERIFY_FAIL' => '確認に失敗しました:' ,
   'UPDATE_VERIFY_CURAMOUNT' => '現在の商談規模:' ,
   'UPDATE_VERIFY_FIX' => '修正は' ,
   'UPDATE_INCLUDE_CLOSE' => '完了したレコードを含む' ,
   'UPDATE_VERIFY_NEWAMOUNT' => '商談規模作成:' ,
   'UPDATE_VERIFY_NEWCURRENCY' => '通貨作成:' ,
   'UPDATE_DONE' => '完了' ,
   'UPDATE_BUG_COUNT' => '実行時に不具合が見つかりました:' ,
   'UPDATE_BUGFOUND_COUNT' => '不具合が見つかりました:' ,
   'UPDATE_COUNT' => 'レコードが更新されました:' ,
   'UPDATE_RESTORE_COUNT' => '商談規模がリストアされました:' ,
   'UPDATE_RESTORE' => '商談規模をリストア' ,
   'UPDATE_RESTORE_TXT' => '商談規模の金額の修正時に作成されたバックアップから元の金額にリストアします。' ,
   'UPDATE_FAIL' => '更新できません -' ,
   'UPDATE_NULL_VALUE' => '商談規模は空です。0に設定されました。  -' ,
   'UPDATE_MERGE' => '通貨を統合' ,
   'UPDATE_MERGE_TXT' => '同一通貨に複数の通貨が設定されている場合に通貨を統合します。この変更は、該当通貨を使用しているモジュールすべてに反映されます。' ,
   'LBL_ACCOUNT_NAME' => '取引先:' ,
   'LBL_AMOUNT' => '商談規模:' ,
   'LBL_CURRENCY' => '通貨:' ,
   'LBL_DATE_CLOSED' => '受注予定日:' ,
   'LBL_TYPE' => 'タイプ:' ,
   'LBL_NEXT_STEP' => '次ステップ:' ,
   'LBL_LEAD_SOURCE' => 'リードソース:' ,
   'LBL_SALES_STAGE' => '商談ステージ:' ,
   'LBL_PROBABILITY' => '確度 (%):' ,
   'LBL_DESCRIPTION' => '詳細:' ,
   'LBL_DUPLICATE' => '重複の可能性がある商談' ,
   'MSG_DUPLICATE' => 'この商談を作成すると、データが重複する可能性があります。以下のリストから商談を選択するか、<b>保存</b>をクリックして新しい商談の作成を続けてください。' ,
   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => '商談作成' ,
   'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => '商談作成' ,
   'LNK_OPPORTUNITY_LIST' => '商談' ,
   'ERR_DELETE_RECORD' => '商談を削除するにはレコード番号を指定する必要があります。' ,
   'LBL_TOP_OPPORTUNITIES' => '私の商談ランキング' ,
   'NTC_REMOVE_OPP_CONFIRMATION' => '本当にこの取引先担当者をこの商談から削除して良いですか？' ,
   'OPPORTUNITY_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => '本当にこの取引先担当者をこのプロジェクトから削除して良いですか？' ,
   'LBL_AMOUNT_BACKUP' => '商談規模のバックアップ' ,
   'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => '商談' ,
   'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => '活動' ,
   'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => '履歴' ,
   'LBL_RAW_AMOUNT' => '商談規模' ,
   'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'リード' ,
   'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => '取引先担当者' ,
   'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'プロジェクト' ,
   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'アサイン先ユーザ:' ,
   'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'アサイン先ユーザ' );

?>
